Comfort Inn Ending (Freestyle) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jhené Aiko

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사와 R&B·힙합·팝이 혼합된 독특한 스타일을 통해 리듬감 있는 랩과 감성적인 멜로디를 제공한다. 학습자는 노래 속 속어, 은유적 표현, 그리고 스캣 같은 즉흥적인 보컬을 통해 실생활 영어 청취와 발음 연습을 할 수 있어, 영어 실력을 자연스럽게 향상시킬 수 있다.

[한국어]

♪

♪♪

♪♪♪

♪ 원, 투, 원 투... ♪

♪ 말했잖아 - 그 년들 믿지 말라고 ♪

♪ 사랑한다고 말하지만 - 사실은 아니잖아 ♪

♪ 하겠다고 하지만 - 결국 안 할 거잖아 ♪

♪ 그래, 내 말 들리지만 - 넌 공감 못 하겠지 ♪

♪ 그리고 넌 - 유일한 사람이 아니야... ♪

♪ 넌 유일한 사람이 아니야... ♪

♪ 넌 유일한 사람이 아니야... ♪

♪ 넌 유일한 사람이 아니야... ♪

♪ 좋아, 엿 먹어 ♪

♪ 도미닉도, 데이비드도, 브레이든도 ♪

♪ 모두 다 - 너한테 똑같이 했어 ♪

♪ 마르키스와 숀과 브라이언도 ♪

♪ 모두 다 - 널 마음대로 했어 ♪

♪ 가끔 넌 길을 잃어 ♪

♪ 모든 걸 놓치곤 해 ♪

♪ 크리시에게 고마워 ♪

♪ 내 친구야 ♪

♪ 왜냐면 그녀는 - 나한테 모든 걸 말해주니까 ♪

♪ 그리고 나만이 아니었어 ♪

♪ 나만 - 너의 유일한 사람이 아니었어... ♪

♪ 그래서 나만 - 외로웠던 거야... ♪

♪ 정말, 우린 - 완벽한 끝을 맞았어... ♪

♪ 그날 밤 우린 - 컴포트 인에서 함께했어... 우리는 ♪

♪ 세상이 끝날 것처럼 - 사랑을 나눴어... ♪

♪ 만약 우리 중 - 누군가 고백했더라면... ♪

♪ 우리 사랑에 빠졌다고... ♪

♪ 하지만 나만 그랬던 거야... ♪

♪ 그래서 나만 외로웠던 거야 ♪

♪ 그리고 ♪

♪ 그리고 그럴 리 없어 ♪

♪ 너를 데려가지 - 말았어야 했어 ♪

♪ 생일 선물로 배 위에 ♪

♪ 그리고 난 절대 ♪

♪ 네 생일에 배 위에서 - 너랑 잠자리하지 말았어야 했어 ♪

♪ 그리고 난 절대 - 네 집에 발 들이지 ♪

♪ 말았어야 했어 ♪

♪ 내가 알았더라면 ♪

♪ 네가 나를 - 최악으로 아프게 할 거라는 걸 ♪

♪ '왜냐면 그 밤이 - 매주 주말이 되고 ♪

♪ 매주 주말이 - 매일 저녁이 됐으니까 ♪

♪ 넌 날 데려가놓고 - 깊은 바다에 버렸어 ♪

♪ 퀴스가 알게 돼서 - 난 그를 떠나야 했어 ♪

♪ '왜냐면 내가 - 그를 아프게 할 순 없었으니까 ♪

♪ 게다가 난 - 네가 진짜라고 생각했어 ♪

♪ 그래서 그만한 가치가 있다고 ♪

♪ 하지만 사실 우린 - 그냥 끝냈어야 했어 ♪

♪ 그날 네 집에 - 있었을 때... ♪

♪ 네 아이 엄마가 - 갑자기 들이닥쳤어, 젠장 ♪

♪ 난 그땐 약했고 - 넌 그걸 알았어 ♪

♪ 난 그땐 정말 약했고 - 네가 증명했어 ♪

♪ '왜냐면 내 동생이 - 죽어가고 있었으니까 ♪

♪ 그리고 네가 내게 - 기댈 어깨를 내줬어 ♪

♪ 아무것도 아니야, 아무것도 아니야, - 아무것도 아니야, 아무것도 아니야 ♪

♪ 아무것도 아니면, 아무것도 아니야, - 아무것도 아니야, 아무것도 아니야, ♪

♪ 아무것도 아니야 ♪

♪ 그런데 왜... ♪

♪ 그런데 왜 사랑이라고 했어? ♪

♪ 오 오 ♪

♪ 그리고 아픈 건 - 나만이 아니었어 ♪

♪ 그리고 짐을 진 건 - 너만이 아니었어 ♪

♪ 하지만 우린 아무것도 아니면, - 아무것도 아니야, 아무것도 아니야, ♪

♪ 아무것도 아니야, 아무것도 - 아니야, 아무것도 아니야 ♪

♪ 왜 이걸 사랑이라고 했어 ♪

♪ 네가 알고 있으면서 - 사랑이 아니라는 걸? ♪

♪ 왜 사랑이라고 했어 ♪

♪ 네가 알고 있으면서 - 사랑이 아니라는 걸? ♪

♪ 만약 이게 사랑이 아니라면 ♪

♪ 제발 말해줘 - 뭐였는지 ♪

♪ 만약 이게 사랑이 아니었다면 ♪

♪ 제발 - 말해줘 뭐였는지 ♪

♪ '왜냐면 내가 - 내가 제일 좋아하는 가게에서 널 만났을 때 ♪

♪ 입구에서 일하는 - 너를 봤을 때... ♪

[영어]

♪

♪♪

♪♪♪

♪ ONE, TWO, ONE TWO... ♪

♪ THOUGHT I TOLD YOU NOT TO TRUST THESE HOES ♪

♪ SAY THEY LOVE YOU, WHEN YOU KNOW THEY DON'T ♪

♪ SAY THEY WILL, BUT SHIT, YOU KNOW THEY WON'T ♪

♪ YEAH, YOU HEAR ME, YOU DON'T FEEL ME, THOUGH ♪

♪ AND YOU ARE NOT THE ONLY ONE... ♪

♪ YOU ARE NOT THE ONLY ONE... ♪

♪ YOU ARE NOT THE ONLY ONE... ♪

♪ YOU ARE NOT THE ONLY ONE... ♪

♪ OKAY, FUCK IT, ♪

♪ IT WAS DOMINIK, DAVID, BRADEN ♪

♪ ALL OF THEM DID THE SAME TO YOU ♪

♪ MARQUIS AND SEAN AND BRIAN ♪

♪ ALL OF THEM HAD THEIR WAY WITH YOU ♪

♪ EVER SO OFTEN YOU GET LOST ♪

♪ AND MISS OUT ON EVERYTHING ♪

♪ SHOUT-OUT TO KRISSY ♪

♪ THAT'S MY BITCH' ♪

♪ CAUSE SHE TELLS ME EVERYTHING ♪

♪ AND I WAS NOT THE ONLY ONE ♪

♪ I WAS NOT THE ONLY ONE TO YOU... ♪

♪ SO I WAS THE ONLY LONELY ONE... ♪

♪ REALLY, WE HAD THE PERFECT END... ♪

♪ THAT NIGHT WE SHARED AT THE COMFORT INN... WE ♪

♪ MADE LOVE LIKE THE WORLD WOULD HAVE ENDED... ♪

♪ IF EITHER OF US HAD ADMITTED.. ♪

♪ WE WERE IN LOVE... ♪

♪ BUT I WAS THE ONLY ONE... ♪

♪ SO I WAS THE LONELY ONE ♪

♪ AND ♪

♪ AND IT NEVER SHOULD ♪

♪ AND I SHOULD'VE NEVER TOOK YOU ♪

♪ ON A BOAT FOR YOUR BIRTHDAY ♪

♪ AND I SHOULD'VE NEVER ♪

♪ FUCKED YOU ON A BOAT ON YOUR BIRTHDAY ♪

♪ AND I NEVER WOULD'VE CAME INTO YOUR HOUSE ♪

♪ IN THE FIRST PLACE ♪

♪ IF I WOULD'VE KNOWN ♪

♪ THAT YOU WOULD HURT ME LIKE IN THE WORST WAY ♪

♪ 'CAUSE THAT NIGHT TURNED INTO EVERY WEEKEND AND ♪

♪ EVERY WEEKEND TURNED TO EVERY EVENING ♪

♪ YOU TOOK ME OUT AND LEFT ME IN THE DEEP END THEN ♪

♪ QUIS FOUND OUT AND THEN I HAD TO LEAVE HIM ♪

♪ 'CUS I COULDN'T BE THE ONE TO HURT HIM ♪

♪ PLUS I THOUGHT YOU WERE THE ONE ♪

♪ SO IT WAS WORTH IT ♪

♪ BUT REALLY WE SHOULD'VE JUST ENDED IT ♪

♪ THAT DAY I WAS AT YOUR CRIB WHEN... ♪

♪ YOUR BABY MAMA JUST BURST IN, DAMN ♪

♪ I WAS WEAK THEN AND YOU KNEW IT ♪

♪ I WAS SO WEAK THEN AND YOU PROVED IT ♪

♪ 'CUS MY BROTHER WAS DYING ♪

♪ AND YOU GAVE ME A SHOULDER TO CRY ON ♪

♪ IT WAS NOTHING, IT'S NOTHING, IT'S NOTHING, IT'S NOTHING ♪

♪ IF IT'S NOTHING, IT'S NOTHING, IT'S NOTHING, IT'S NOTHING, ♪

♪ IT'S NOTHING ♪

♪ THEN WHY'D YOU... ♪

♪ THEN WHY'D YOU CALL IT LOVE? ♪

♪ OH OH ♪

♪ AND I WAS NOT ONLY ONE WHO WAS HURTING ♪

♪ AND YOU WERE NOT THE ONLY ONE WITH THE BURDEN ♪

♪ BUT IF WE'RE NOTHING, WE'RE NOTHING, WE'RE NOTHING, ♪

♪ WE'RE NOTHING, WE'RE NOTHING, WE'RE NOTHING ♪

♪ WHY WOULD YOU CALL THIS LOVE ♪

♪ WHEN YOU KNEW THAT IT WASN'T? ♪

♪ WHY WOULD YOU CALL IT LOVE ♪

♪ WHEN YOU KNEW THAT IT WASN'T? ♪

♪ IF THIS IS NOT LOVE ♪

♪ THEN PLEASE TELL ME WHAT WAS IT ♪

♪ IF THIS WAS NOT LOVE ♪

♪ THEN PLEASE TELL ME WHAT WAS IT ♪

♪ 'CAUSE WHEN I MET YOU AT MY FAVORITE STORE ♪

♪ AND I SAW YOU WORKING AT THE DOOR .... ♪

주요 어휘

어휘	의미
trust /trʌst/ A2	verb - 믿다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치다 noun - 상처
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 인정하다
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
burden /ˈbɜːrdn/ B1	noun - 부담
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1	noun - 어깨
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 아무것도 아닌
prove /pruːv/ A2	verb - 증명하다
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - 죽어가는
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 생일
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 가치가 있는
burden /ˈbɜːrdn/ B1	noun - 부담

주요 문법 구조

• SAY THEY LOVE YOU, WHEN YOU KNOW THEY DON'T

  ➔ 'don't'를 사용한 현재 단순시제 부정문

  ➔ 이 구절은 부정문으로 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 표현하기 위해 'don't'를 사용한 현재 단순시제를 사용합니다.

• AND I WAS NOT THE ONLY ONE... YOU ARE NOT THE ONLY ONE...

  ➔ 반복과 부정을 통한 강조

  ➔ 부정을 동반한 반복 구절은 화자의 요점을 강조하고, 상황이 유일하지 않다는 생각을 강화합니다.

• IF EITHER OF US HAD ADMITTED.. WE WERE IN LOVE...

  ➔ 가정 상황을 위한 과거완료

  ➔ 과거완료는 발생하지 않은 과거의 가상 상황을 설명하는 데 사용되며, 비현실적인 조건을 강조합니다.

• AND I SHOULD'VE NEVER TOOK YOU ON A BOAT FOR YOUR BIRTHDAY

  ➔ 과거의 후회를 위한 조동사 'should have'

  ➔ 조동사 'should have'는 원하는 대로 일어나지 않은 과거의 행동에 대한 후회를 표현하는 데 사용됩니다.

• IF THIS IS NOT LOVE ♪ THEN PLEASE TELL ME WHAT WAS IT

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이것은 유형 1의 조건문으로, 현재 또는 미래의 가능한 상황과 그 가능한 결과에 대해 이야기하는 데 사용됩니다.

• IT WAS NOTHING, IT'S NOTHING, IT'S NOTHING, IT'S NOTHING

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'It's nothing'의 반복은 상황이나 감정이 중요하지 않다는 화자의 주장을 강조합니다.

• WHY WOULD YOU CALL THIS LOVE ♪ WHEN YOU KNEW THAT IT WASN'T?

  ➔ 'why'를 사용한 간접 의문문

  ➔ 이것은 'why'를 사용한 간접 의문문으로, 상황에 대한 호기심이나 불신을 표현합니다.

• CAUSE SHE TELLS ME EVERYTHING

  ➔ 'because'의 축약형 'Cause'

  ➔ 'Cause'는 'because'의 비공식적인 축약형으로, 구어체에서 흔히 사용됩니다.