Congratulations – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Post Malone, Quavo
• 앨범: Stoney

가사 및 번역

'Congratulations'는 포스트 말론의 데뷔 앨범 'Stoney'에서 나온 곡으로, 한국어 학습자들에게 유용한 표현과 어휘를 제공합니다. 이 곡의 가사는 성공과 노력에 대한 메시지를 담고 있어, 긍정적인 감정을 느끼며 언어를 배우는 데 큰 도움이 될 것입니다.

[한국어]

안녕, 친구

안녕, 형

모든 게 괜찮아?

모든 게 괜찮아?

축복이야

잘 지냈어?

나는 정말 멋져

♪ ♪

♪ 엄마가 전화했어, - TV에서 보자 아들 ♪

♪ 상황이 바뀌었다고 했어 - 우리가 유명해진 이후로 ♪

♪ 나는 어릴 때부터 - 모든 걸 꿈꿨지 ♪

♪ 그들은 내가 - 아무것도 안 될 거라고 했어 ♪

♪ 이제 그들은 항상 말해 - 축하해 ♪

♪ 너무 열심히 일했어, - 휴가 가는 걸 잊어버렸어 ♪

♪ 그들은 결코 - 헌신이 없었어 ♪

♪ 사람들은 싫어했어, 우리가 - 변했다고, 우리가 해냈어 ♪

♪ 그래, 우리는 해냈어 ♪

♪ 그들은 결코 친절하지 않았어 ♪

♪ 이제 나는 - 벤틀리에서 뛰어내려 ♪

♪ 그리고 나는 내가 - 드라마틱하게 들린다는 걸 알아 ♪

♪ 하지만 나는 내가 - 이걸 가져야 했다는 걸 알아 ♪

♪ 돈을 위해 - 나는 야생이야 ♪

♪ 중독자처럼 - 가려워 ♪

♪ 나는 20명의 멋진 여자들로 - 둘러싸여 있어 ♪

♪ 하지만 그들은 작년의 나를 - 몰랐어 ♪

♪ 모두가 중요하다고 - 행동하고 싶어 해 ♪

♪ 하지만 내가 문을 열 때 - 그건 아무 의미가 없어 ♪

♪ 모두가 나에게 - 실수하지 말라고 기대해 ♪

♪ 모든 게 맞춤형이야 - 마치 국경에 있는 것처럼 ♪

♪ 승리와 함께하고 싶다면 - 하늘로 라이터를 들어 ♪

♪ 어떻게 내가 - 머릿속에 수백만이 있는데 센트를 만들 수 있어 ♪

♪ 헛소리로 다가오면 - 나는 그냥 옆으로 치워 ♪

♪ 아기 때부터 잘해왔어, 그들은 - 내 눈에서 그걸 볼 수 있어 ♪

♪ 엄마가 전화했어, - TV에서 보자 아들 ♪

♪ 상황이 바뀌었다고 했어 - 우리가 유명해진 이후로 ♪

♪ 나는 어릴 때부터 - 모든 걸 꿈꿨지 ♪

♪ 그들은 내가 - 아무것도 안 될 거라고 했어 ♪

♪ 이제 그들은 항상 말해 - 축하해 ♪

♪ 너무 열심히 일했어, - 휴가 가는 걸 잊어버렸어 ♪

♪ 그들은 결코 - 헌신이 없었어 ♪

♪ 사람들은 싫어했어, 우리가 - 변했다고, 우리가 해냈어 ♪

♪ 그래, 우리는 해냈어 ♪

♪ 나는 인내했어 ♪

♪ 나는 인내했어 ♪

♪ 이제 나는 소리칠 수 있어 - 우리가 해냈다고 ♪

♪ 이제 어디를 가든 - 그들은 축하한다고 말해 ♪

♪ 젊은이와 졸업생들 - 졸업이야 ♪

♪ 나는 돌을 집어 - 공을 던져 ♪

♪ 누군가를 찾고 있어 - 아기 ♪

♪ 하지만 지금은 - 상황이 있어 ♪

♪ 결코 늙지 않은 - 벤자민 프랭클린 ♪

♪ 큰 반지, 샴페인, 내 - 인생은 마치 경기 같아 ♪

♪ 하지만 대신 나는 - 함정에 있어 ♪

♪ 냄비가 너무 커서 - 슈퍼볼이라고 불러 ♪

♪ 슈퍼볼, 여자들을 불러 - 롤스로이스에 타 ♪

♪ 최고층 라이프스타일, - 헌초와 포스트 말론 ♪

♪ 나는 내 전화로 - 플레이해야 해 ♪

♪ 내가 뭘 하고 있는지 알아 ♪

♪ 헌초 후디니, 사라졌어 ♪

♪ 엄마가 전화했어, - TV에서 보자 아들 ♪

♪ 상황이 바뀌었다고 했어 - 우리가 유명해진 이후로 ♪

♪ 나는 어릴 때부터 - 모든 걸 꿈꿨지 ♪

♪ 그들은 내가 - 아무것도 안 될 거라고 했어 ♪

♪ 이제 그들은 항상 말해 - 축하해 ♪

♪ 너무 열심히 일했어, - 휴가 가는 걸 잊어버렸어 ♪

♪ 그들은 결코 - 헌신이 없었어 ♪

♪ 사람들은 싫어했어, 우리가 - 변했다고, 우리가 해냈어 ♪

♪ 그래, 우리는 해냈어 ♪

♪♪♪

[영어]

WHAT UP MAN

WHAT UP BRO

EVERYTHING GOOD?

EVERYTHING GOOD?

BLESS

HOW YOU BEEN?

I'M FREAKING AWESOME

♪ ♪

♪ MY MOMMA CALLED, SEE YOU ON TV SON ♪

♪ SAID SHIT DONE CHANGED EVER SINCE WE WAS ON ♪

♪ I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG ♪

♪ THEY SAID I WOULD BE NOTHING ♪

♪ NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION ♪

♪ THEY AIN'T NEVER HAD THE DEDICATION ♪

♪ PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT ♪

♪ YEAH WE MADE IT ♪

♪ THEY WAS NEVER FRIENDLY ♪

♪ NOW I'M JUMPING OUT THE BENTLEY ♪

♪ AND I KNOW I SOUND DRAMATIC ♪

♪ BUT I KNOW I HAD TO HAVE IT ♪

♪ FOR THE MONEY I'M A SAVAGE ♪

♪ GOT ME ITCHIN LIKE A ADDICT ♪

♪ I'M SURROUNDED BY 20 BAD BITCH ♪

♪ BUT THEY DIDN'T KNOW ME LAST YEAR ♪

♪ EVERYONE WANT TO ACT LIKE THEY IMPORTANT ♪

♪ BUT ALL THAT MEAN NOTHING WHEN I SWANG MY DOOR ♪

♪ EVERYONE COUNTING ON ME DROP THE BALL ♪

♪ EVERYTHING CUSTOM LIKE I'M AT THE BORDER ♪

♪ IF YOU FUCK WITH WINNING BUT YOUR LIGHTERS TO THE SKY ♪

♪ HOW COULD I MAKE CENTS WHEN I GOT MILLIONS ON MY MIND ♪

♪ COMING WITH THAT BULLSHIT I JUST PUT IT TO THE SIDE ♪

♪ BALLING SINCE A BABY, THEY CAN SEE IT IN MY EYES ♪

♪ MY MOMMA CALLED, SEE YOU ON TV SON ♪

♪ SAID SHIT DONE CHANGED EVER SINCE WE WAS ON ♪

♪ I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG ♪

♪ THEY SAID I WOULD BE NOTHING ♪

♪ NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION ♪

♪ THEY AIN'T NEVER HAD THE DEDICATION ♪

♪ PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT ♪

♪ YEAH WE MADE IT ♪

♪ I WAS PATIENT ♪

♪ I WAS PATIENT ♪

♪ NOW I CAN SCREAM THAT WE MADE IT ♪

♪ NOW EVERYWHERE EVERYWHERE I GO THEY SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ YOUNG N R YOUNG N R GRADUATION ♪

♪ I PICK UP THE ROCK AND I BALL BABY ♪

♪ I'M LOOKING FOR SOMEONE TO CALL BABY ♪

♪ BUT RIGHT NOW I GOT A SITUATION ♪

♪ NEVER OLD BEEN BEN FRANKLINS ♪

♪ BIG RINGS, CHAMPAGNE, MY LIFE IS LIKE A BALL GAME ♪

♪ BUT INSTEAD I'M IN THE TRAP THOUGH ♪

♪ POT SO BIG CALL IT SUPERBOWL, SUPERBOWL ♪

♪ SUPERBOWL CALL THE HOES GET IN THE ROLLS ♪

♪ TOP FLOOR LIFESTYLE, HUNCHO AND POST MALONE ♪

♪ I GOTTA PLAY ON MY PHONE ♪

♪ YOU KNOW WHAT I'M ON ♪

♪ HUNCHO HOUDINI IT'S GONE ♪

♪ MY MOMMA CALLED, SEE YOU ON TV SON ♪

♪ SAID SHIT DONE CHANGED EVER SINCE WE WAS ON ♪

♪ I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG ♪

♪ THEY SAID I WOULD BE NOTHING ♪

♪ NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION ♪

♪ THEY AIN'T NEVER HAD THE DEDICATION ♪

♪ PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT ♪

♪ YEAH WE MADE IT ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
congratulations /kənˌɡrætʃəˈleɪʃənz/ B1	noun - 성취를 축하하는 말
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다 noun - 변화
dedication /ˌdedɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 헌신
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - 휴가
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다 noun - 꿈
made /meɪd/ B1	verb - 성공하다 (관용구)
hating /ˈheɪtɪŋ/ A2	verb - 증오/질투
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - 인내심 있는
savage /ˈsævɪdʒ/ C1	adjective - 치열한/무자비한 (속어) noun - 무자비한 사람 (속어)
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - 중독자
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ B1	noun - 졸업
millions /ˈmɪljənz/ A2	noun - 거액의 재산
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 복잡한 상황
trap /træp/ B2	noun - 함정; 마약 거래 장소 (속어)
ball /bɔːl/ C1	verb - 사치스럽게 즐기다 (속어)
superb /suːˈpɜːrb/ C1	adjective - 우수한

주요 문법 구조

• I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG

  ➔ 과거 완료 시제

  ➔ 이 문장은 과거의 다른 행동보다 먼저 완료된 행동을 나타내기 위해 과거 완료 시제를 사용합니다.

• NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다.

• WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 과거에 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT

  ➔ 간접화법

  ➔ 간접화법은 다른 사람이 말한 내용을 직접 인용하지 않고 전달하는 데 사용됩니다.

• IF YOU FUCK WITH WINNING BUT YOUR LIGHTERS TO THE SKY

  ➔ 조건문

  ➔ 조건문은 조건과 그 가능한 결과를 표현합니다.

• I'M SURROUNDED BY 20 BAD BITCH

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 발생하고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• YEAH WE MADE IT

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 과거에 완료된 행동을 표현하는 데 사용됩니다.