Crash and Burn – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Thomas Rhett

가사 및 번역

토마스 레트의 'Crash and Burn'은 경쾌한 멜로디와 슬픈 가사가 어우러진 독특한 매력으로 컨트리 팝의 경계를 허문 곡입니다. 이 노래를 통해 사랑과 이별, 후회에 대한 감성적인 영어 표현과 일상에서 자주 쓰이는 구어체 표현들을 익힐 수 있습니다. 역설적인 감정의 대비가 돋보이는 가사로 영어 학습의 깊이를 더해보세요!

[한국어]

여자: 2시간 동안 똑같은 얘기만 반복하는 거 지쳤어.

토마스: 무슨 말인지 모르겠어 - 여자: 이제 됐어. 안녕.

토마스: 알았어.

♪♪♪

♪ 이제 끝인 것 같아, 자기야 ♪

♪ 데자뷰네 또다시 ♪

♪ 누가 생각이나 했겠어 - 시간이 멈추지 않는다는 걸 ♪

♪ 어쩌면, 자기야 ♪

♪ 세상은 계속 돌아가고 ♪

♪ 내가 고독한 사람이 된다면 ♪

♪ 내가 처한 상황이 특별한 건 아니잖아 ♪

♪ 들리니? 내가 맞잖아 ♪

♪ 그건 외로움이 부르는 소리야 ♪

♪ 들리니, 지금 내 모습이 그래 ♪

♪ 그건 눈물이 떨어지는 소리야 - 뚝, 뚝 ♪

♪ 문이 쾅 닫히고 - 교훈을 얻었지 ♪

♪ 또 다른 사랑이 - 산산이 부서졌어 ♪

♪ 아마 냉소적으로 들릴 수도 있겠지만, 솔직히 말해서 ♪

♪ 사랑은 과대평가된 것 같아 ♪

♪ 하지만 그냥 버리기는 싫어 ♪

♪ 네가 분명 내가 어디서 잘못했는지 말해줄 수 있겠지 ♪

♪ 어떤 사람들은 다른 사람들이 슬픈 노래를 부르지 않으면 행운을 가질 수 없어 ♪

♪ 들리니? 내가 맞잖아 ♪

♪ 그건 외로움이 부르는 소리야 ♪

♪ 들리니, 지금 내 모습이 그래 ♪

♪ 그건 눈물이 떨어지는 소리야 - 뚝, 뚝 ♪

♪ 문이 쾅 닫히고 - 교훈을 얻었지 ♪

♪ 또 다른 사랑이 - 산산이 부서졌어 ♪

♪ 맞아 ♪

♪ 또 다른 연인 ♪

♪ 또 다른 연인이 산산이 부서졌어 ♪

♪ 오, 그래 ♪

♪ 들리니? 내가 맞잖아 ♪

♪ 그건 외로움이 부르는 소리야 ♪

♪ 들리니, 지금 내 모습이 그래 ♪

♪ 그건 눈물이 떨어지는 소리야 - 뚝, 뚝 ♪

♪ 문이 쾅 닫히고 - 교훈을 얻었지 ♪

♪ 또 다른 사랑이 - 산산이 부서졌어 ♪

♪ 그래, 또 다른 - 사랑이 산산이 부서졌어 ♪

♪ 음음 ♪

♪ 음음 ♪

[영어]

GIRL: IT'S BEEN 2 HOURS OF THE SAME CONVERSATION. I'M OVER IT.

THOMAS: I DON'T UNDERSTAND GIRL: I'M DONE. BYE

THOMAS: K

♪♪♪

♪ SO I GUESS IT'S OVER BABY ♪

♪ DEJA VU AGAIN ♪

♪ WHO'D HAVE THOUGHT THAT TIME DON'T STOP ♪

♪ AND SOMEHOW GIRL ♪

♪ THE WORLD KEEPS SPINNING AND ♪

♪ IF I TURNED MYSELF INTO A SOLITARY MAN ♪

♪ AIN'T LIKE I'M THE ONLY ONE THAT'S IN THE SHOES THAT I'M IN♪

♪ DO YOU HEAR THAT I'M RIGHT THAT ♪

♪ THAT'S THE SOUND OF LONELY CALLIN' ♪

♪ DO YOU HEAR THAT, IT'S WHERE I'M AT ♪

♪ IT'S THE SOUND OF TEARDROPS FALLING DOWN, DOWN ♪

♪ SLAMMIN' DOOR AND A LESSON LEARNED ♪

♪ I LET ANOTHER LOVE CRASH AND BURN ♪

♪ I KNOW THAT IT MIGHT SOUND JADED AND I'D HAVE TO SAY ♪

♪ I THINK LOVE IS OVER-RATED ♪

♪ BUT I DON'T LIKE THROWING IT AWAY ♪

♪ I KNOW YOU COULD PROBABLY TELL ME RIGHT WHERE I WENT WRONG ♪

♪ SOME GUYS CAN'T HAVE ALL THE LUCK IF OTHERS DON'T SING SAD SONGS ♪

♪ DO YOU HEAR THAT, I'M RIGHT THAT ♪

♪ THAT'S THE SOUND OF LONELY CALLING ♪

♪ DO YOU HEAR THAT, IT'S WHERE I'M AT ♪

♪ IT'S THE SOUND OF TEARDROPS FALLIN' DOWN, DOWN ♪

♪ SLAMMIN' DOOR AND A LESSON LEARNED ♪

♪ I LET ANOTHER LOVE CRASH AND BURN ♪

♪ THAT'S RIGHT ♪

♪ ANOTHER LOVER ♪

♪ ANOTHER LOVER CRASH AND BURN ♪

♪ OOH YEAH ♪

♪ DO YOU HEAR THAT, I'M RIGHT THAT ♪

♪ THAT'S THE SOUND OF LONELY CALLIN' ♪

♪ DO YOU HEAR THAT, IT'S WHERE I'M AT ♪

♪ IT'S THE SOUND OF TEARDROPS FALLIN' DOWN, DOWN ♪

♪ SLAMMIN' DOOR AND A LESSON LEARNED ♪

♪ I LET ANOTHER LOVE CRASH AND BURN ♪

♪ YEAH, I LET ANOTHER LOVE CRASH AND BURN ♪

♪ MMMM ♪

♪ MMMM ♪

주요 어휘

어휘	의미
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
guess /ɡes/ A2	verb - 추측하다 noun - 추측
time /taɪm/ A1	noun - 시간
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
man /mæn/ A1	noun - 남자
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 신발
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리 verb - 소리를 내다
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 외로운
teardrops /ˈtɪərdrops/ B1	noun - 눈물
door /dɔːr/ A1	noun - 문
lesson /ˈlesən/ A2	noun - 수업
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다 noun - 충돌
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다 noun - 화상
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ C1	adjective - 지친
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 애인

주요 문법 구조

• WHO'D HAVE THOUGHT THAT TIME DON'T STOP

  ➔ 축약형 및 비표준 동사형

  ➔ “Who’d”는 “Who would”의 축약형입니다. “Don’t”는 더 대화적인 어조를 만들기 위한 스타일 선택으로 “doesn’t” 대신 구어체로 사용됩니다. 시간의 불가피성을 강조합니다.

• AIN'T LIKE I'M THE ONLY ONE THAT'S IN THE SHOES THAT I'M IN

  ➔ 이중 관계절 및 비표준 영어

  ➔ 이 문장은 이중 관계절「that’s in the shoes that I’m in」을 포함하는 복잡한 구조를 가지고 있습니다. “Ain’t”는 “am not/is not/are not”의 비표준 축약형으로, 강조와 구어체 분위기를 내기 위해 사용됩니다. “that”의 반복도 비공식적인 대화에서 자주 볼 수 있습니다.

• I KNOW THAT IT MIGHT SOUND JADED AND I'D HAVE TO SAY

  ➔ 조건절 (혼합 조건절)

  ➔ “I’d have to say”는 과거의 가상 상황이 현재에 영향을 미치는 것을 의미합니다. 질문을 받았다면 화자는 무언가를 말했을 것이지만, 그것은 과거의 감정에 대한 반영입니다. 이것은 혼합 조건절의 미묘한 사용법입니다.

• SOME GUYS CAN'T HAVE ALL THE LUCK IF OTHERS DON'T SING SAD SONGS

  ➔ 조건문 (제1 조건문 - 암묵)

  ➔ 이 문장은 제1 조건문을 암시합니다. “만약” 다른 사람들이 슬픈 노래를 부르지 않으면 “그렇다면” 일부 사람들은 모든 행운을 누릴 수 없습니다. “만약” 절이 생략되어 더 시적이고 직접적이지 않은 표현이 됩니다. 음악의 슬픔과 행운의 상관 관계를 암시합니다.