CUERNO AZULADO (La canción prohibida) – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Natanael Cano, Gabito Ballesteros

가사 및 번역

논란의 중심에 선 '금지된 노래', CUERNO AZULADO를 통해 생생한 멕시코 길거리 슬랭과 강렬한 구어체 스페인어를 배워보세요. 전통과 현대가 어우러진 독특한 리듬 속에서 멕시코 하위문화의 정수를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

[음악]

곁에는 AK-47 소총, [음악]

정부와는 이미 짜고 쳤지, 엄청난 양의 마약을

밀수해 왔어. 산속의 그분 [음악]

JG 농장을 항상 후원하시지,

대통령이 되실 분

조직 범죄, 다들 어떻게 돌아가는지 알잖아

우리 쪽 사람 건드리면 [음악] 아주 제대로

박살을 내주지, 공무원증 내밀어 봤자

[음악] 마땅히 받아야 할 대가를 치르게 될 거야

샌님 같은 놈들아, [음악] 난 이제

감옥에 안 가, 미국으로 가.

물건을 가득 싣고 당연히

[음악] 고속도로를 달리며 길을 터라,

헛소리 하지 말고. 성스러운 [음악]

무기 손잡이에 새겨진 드론의 주인.

이번 [음악] 선거에서는

호아킨에게 투표하세요.

몬타냐.

[음악]

벤츠를 타고 부하들과 함께

수도권을 지키지, 절대 죽지 않아.

가서 [음악] 그 물건 좀 확인하자.

난 뜨거운 총구를 앞세워 전진해.

하고 싶은 건 다 해. 매수된 정부,

[음악] 그 리그 속에선 여자들이 춤을 추지.

산속의 그분이

[음악] 이곳을 대표해, 무기에 새겨진

세 글자만 빛나네, 샌님 같은 놈들아.

[음악] 미국으로, 미국으로 가.

물건을 가득 싣고 [음악] 당연히

고속도로를 달리며 길을 터라,

헛소리 하지 말고. 성스러운 [음악]

무기 손잡이에 새겨진 드론의 주인.

부탁인데 투표해 줘, 이번 [음악]

선거에서.

[음악]

[음악]

M.

[스페인어]

[música]

[música]

Cuerno de chivo [música] a su lado,

gobierno pactado, chingo de perco que se

ha traficado. La montaña [música]

patrocina siempre en el rancho JG para

presidente

delincuencia organizada ya saben qué

pedo tocan [música] al ratón y un de

madre le hacemos así charolearle

[música] se van guamaleados como se debe

ser paper fresitas ya [música] ni voy

para el tutero, para el gabacho, van

cargadas de queito a huevo en la

[música] cerrona se me abren camino y no

que hable de brujo. Santos [música]

son en la cacha el señor de los drones.

Voten por Joaquín [música] las

elecciones.

Montana.

[música]

Montado en la merced cita con los ple

cuidando la capital Ivano muere. Vamos

ver [música] ese quecito. Voy al frente

de la ch pizada en caliente.

Si me gusta lo hago. Gobierno comprado

[música] que en la liga las fotas

bailando. El señor de la montaña

[música] representa en las cachas no más

le brillan tres letras paper fresita

[música] al cany para el para el

gabacho. Carga de queita [música] huevo

en laona se me abren camino menos que

hable de brujo santos [música]

en la cancha el señor de los drones.

Voten porfa, aquí en las [música]

elecciones.

[música]

[música]

M.

주요 어휘

어휘	의미
gobierno /ɡoˈβjeɾno/ A2	noun - 정부
montaña /monˈtaɲa/ A2	noun - 산
presidente /pɾesiˈðente/ A2	noun - 대통령, 회장
delincuencia /delinˈkwensja/ B2	noun - 범죄
organizada /oɾɣaniˈsaða/ B1	adjective - 조직된
elecciones /elekˈsjones/ B1	noun - 선거
capital /kapiˈtal/ A2	noun - 수도
camino /kaˈmino/ A2	noun - 길
frente /ˈfɾente/ A2	noun - 앞
cancha /ˈkantʃa/ B1	noun - 경기장
comprado /komˈpɾaðo/ A2	adjective - 매수된, 산
brillan /ˈβɾiʝan/ B1	verb - 빛나다
letras /ˈletɾas/ A1	noun - 글자
drones /ˈdɾones/ B2	noun - 드론