Cuerno azulado – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gabito Ballesteros

가사 및 번역

틱톡과 스포티파이를 강타한 가비토 바예스테로스의 에너지를 느껴보세요! 현대적인 거리의 감성과 멕시코 특유의 리듬이 어우러진 이 곡을 통해, 생생한 스페인어 구어체 표현과 멕시코 지역 문화의 색채가 담긴 독특한 언어 스타일을 재미있게 배울 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

정부와 짜고 엄청난 양의 코카인을

밀수해, 산맥들이 그걸 후원하지

언제나 내 고향에선 JG 레파가 대통령이야

조직 범죄, 다들 어떻게 돌아가는지 알지

우린 아주 지독하게 처리해

변덕스러운 놈들은 마땅히 그래야지, 돈다발을 챙겨

부잣집 도련님, 난 이제 신경도 안 써

책임자는 누구지

총소리가 나면 다들 길을 비켜

[음악]

선거 때가 되면

[음악]

[음악]

메르세드에 올라타

수도권을 지키며 멈추지 않고 움직여

그 구역은 처음부터 내가 앞장섰지

뜨겁게 타올라

매수된 정부, 고무줄이 튕기듯

총성이 울려 퍼지네, 산의 주인께서

거리에서 존재감을 드러내며 빛나지

경계 태세 속에서

[음악]

경호원들이여, 선거 때 호아킨에게 투표해

선거 때 말이야

[음악]

[스페인어]

[Música]

con el gobierno pactado chingo de perico

que sea traficado las montañas patrocina

siempre en el rancho jg lepa presidente

delincuencia organizada ya saben qué

feon de madre le hacemos

a camaleados como se debe feria papera

Fresita Ya ni voy cuál

encargado

la cierronas se me abren camino

[Música]

en las elecciones

[Música]

[Música]

montado en la Merced

cuidando la capitaliva no muere pa mover

ese quesito voy al frente desde

caliente

el gobierno comprado que truenen las

ligas las bailando señor de la

montaña representa en las calles brilla

entre alerta

[Música]

los botones voten por Joaquín en las

elecciones

[Música]

주요 어휘

어휘	의미
Gobierno go-byer-no A2	noun - 정부
Pactado pak-ta-do B2	adjective - 합의된
Perico pe-ri-ko C1	noun - 코카인을 뜻하는 속어
Traficado tra-fi-ka-do B2	verb - 밀매된
Montañas mon-ta-nyas A1	noun - 산
Patrocina pa-tro-si-na B2	verb - 후원하다
Rancho ran-cho A2	noun - 목장
Delincuencia de-lin-kwen-sya B2	noun - 범죄
Organizada or-ga-ni-sa-da B1	adjective - 조직된
Feria fe-rya B1	noun - 돈 (속어)
Encargado en-kar-ga-do B1	noun - 담당자
Elecciones e-lek-syo-nes B1	noun - 선거
Capital ka-pi-tal A2	noun - 수도
Brilla bri-ya A2	verb - 빛나다
Voten bo-ten A2	verb - 투표하다