Cups – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anna Kendrick
• 앨범: Pitch Perfect (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

[한국어]

[종소리]

[배경 소음]

[삑]

[계좌기 계좌 딩?]

[지글지글]

[딩]

[계좌기 벨소리]

[딩]

[두드리는 소리]

[리듬에 맞춘 박수, - 두드리기]

[팝 멜로디 시작]

♪ ♪

- ♪ 나는 표를 샀지 - 길고 먼 여행을 위해 ♪

♪ 위스키 두 병 - 길을 위한 ♪

♪ 그리고 달콤한 동반자가 - 정말 갖고 싶어 ♪

♪ 내일 떠날 거야, - 뭐라고 할래? ♪

♪ 내가 없을 땐, - 내가 없을 땐 ♪

♪ 날 그리워할 거야 - 내가 떠나면 ♪

♪ 머리카락으로도 - 날 그리워할 거야 ♪

♪ 어디서든 날 그리워할 거야, 오 ♪

♪ 내가 떠나면, - 내가 떠나면 ♪

♪ 그리워할 거야 - 내가 떠나면 ♪

♪ 내가 없을 때, - 내가 없을 때 ♪

♪ 걷는 모습으로도 - 날 그리워할 거야 ♪

♪ 말하는 모습으로도 - 날 그리워할 거야, 오 ♪

♪ 내가 떠나면, - 내가 떠나면 ♪

♪ ♪

♪ 나는 표를 샀지 - 길고 먼 여행을 위해 ♪

♪ 가장 멋진 전망과 함께하는 길 ♪

♪ 산도 있고, - 강도 있지 ♪

♪ 오싹하게 하는 풍경들도 있어 ♪

♪ 그런데 네가 함께라면 더 아름다울 텐데 ♪

♪ 내가 떠나면, - 내가 떠나면 ♪

♪ 날 그리워할 거야 - 내가 떠나면 ♪

♪ 걷는 모습으로도 - 날 그리워할 거야 ♪

♪ 말하는 모습으로도 - 날 그리워할 거야 ♪

♪ 오, 내가 떠나면, - 내가 떠나면 ♪

[리듬에 맞춘 박수, - 두드리기]

♪ ♪

♪ 내가 떠나면, - 내가 떠나면 ♪

♪ 날 그리워할 거야 - 내가 떠나면 ♪

♪ 머리카락으로도 - 날 그리워할 거야 ♪

♪ 어디서든 날 그리워할 거야, 오 ♪

♪ 확실히 그리워할 거야 - 내가 떠나면 ♪

♪ 내가 떠나면, - 내가 떠나면 ♪

♪ 그리워할 거야 - 내가 떠나면 ♪

♪ 걷는 모습으로도 - 날 그리워할 거야 ♪

♪ 말하는 모습으로도 - 날 그리워할 거야, 오 ♪

♪ 내가 떠나면, - 내가 떠나면 ♪

[종소리]

[종소리 계속]

[영어]

[bell jingling]

[background chatter]

[beep]

[cash register dings]

[sizzling]

[ding]

[cash register bell]

[ding]

[tapping]

[rhythmic clapping, tapping]

[pop tune begins]

♪ ♪

- ♪ I GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND ♪

♪ TWO BOTTLE 'A WHISKEY FOR THE WAY ♪

♪ AND I SURE WOULD LIKE SOME SWEET COMPANY ♪

♪ AND I'M LEAVING TOMORROW, WHA-DO-YA-SAY? ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY HAIR ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE, OH ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK, OH ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ ♪

♪ I'VE GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND ♪

♪ THE ONE WITH THE PRETTIEST OF VIEWS ♪

♪ IT'S GOT MOUNTAINS, IT'S GOT RIVERS ♪

♪ IT'S GOT SIGHTS TO GIVE YOU SHIVERS ♪

♪ BUT IT SURE WOULD BE PRETTIER WITH YOU ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK ♪

♪ OH, YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

[rhythmic clapping, tapping]

♪ ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY HAIR ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE, OH ♪

♪ YOU'RE SURE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK, OH ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

[timer rings]

[bells jingling]

주요 어휘

어휘	의미
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - 입장하거나 여행할 수 있는 종이 조각
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 곡물로 만든 강한 알코올 음료의 일종
company /ˈkʌmpəni/ B1	noun - 다른 사람과 함께 있는 사실
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 더 이상 존재하지 않거나 사용할 수 없는
miss /mɪs/ A2	verb - 누군가가 없어서 슬프게 느끼다
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 섬세한 방식으로 매력적인
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - 지구 표면의 큰 자연적 고도
rivers /ˈrɪvərz/ A2	noun - 자연적인 큰 물줄기
sights /saɪts/ B1	noun - 보거나 볼 가치가 있는 것들
shivers /ˈʃɪvərz/ B2	noun - 두려움이나 흥분의 갑작스러운 느낌
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 끝에서 끝까지의 거리가 큰
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ B1	adverb - 모든 장소에서 또는 모든 장소로
talk /tɔːk/ A1	verb - 정보를 제공하거나 아이디어를 표현하기 위해 말하다
hair /hɛr/ A1	noun - 인간과 동물의 피부에서 자라는 가는 실 같은 가닥
way /weɪ/ A1	noun - 무언가를 하는 방법이나 방식

주요 문법 구조

• I GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 티켓을 가지고 있다는 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE

  ➔ 미래의 의도 (Gonna)

  ➔ 'gonna'를 사용하여 미래의 의도나 예측을 나타냅니다.

• IT'S GOT MOUNTAINS, IT'S GOT RIVERS

  ➔ 현재완료형

  ➔ 이 문구는 산과 강의 존재를 설명하기 위해 현재완료형을 사용합니다.

• IT SURE WOULD BE PRETTIER WITH YOU

  ➔ 조건형

  ➔ 이 문구는 가상의 상황을 표현하기 위해 조건형을 사용합니다.

• YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK

  ➔ 미래의 의도 (Gonna)

  ➔ 'gonna'를 다시 사용하여 미래의 의도나 예측을 나타냅니다.

• YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE

  ➔ 미래의 의도 (Gonna)

  ➔ 'gonna'를 사용하여 잊혀질 것에 대한 미래의 예측을 나타냅니다.