Dame Un Beso – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Andy Rivera

가사 및 번역

앤디 리베라의 '다메 언 베소'는 로맨스와 사랑에 관한 감정적인 가사로 유명한 곡입니다. 이 노래는 다양한 키스의 순간과 그 감정을 시적으로 묘사하며, 특히 '한 번도 없었던 키스지만, 영원히 지속되길 바라는 키스'에 대한 갈망을 담고 있습니다. 이 노래의 가사를 통해 사랑하는 사람과의 깊은 연결과 감정을 표현하는 방법에 대해 배워보세요.

[한국어]

세상의 모든 키스 중에서

너에게 주고 싶은 게 너무 많아

작별 인사 전에 하나

네가 깨어날 때 또 하나

다정하게 주는 키스

간절히 바라는 키스

상처를 다 치유해주는 그런 키스

이마에 살짝 전하는 키스

키스엔 수백만 가지 방법이 있지만

네가 원하는 대로 줘

네가 주는 거라면 난 행복해

특별한 키스를 줘

영원히 기억될 만큼

진심을 담아서 주고

기억에 남는 그런 키스

천천히 키스를 해줘

시간이 멈추도록

내일 우리가 멀어져도

이 순간을 기억할 수 있게

하지만 그중에서 주지 마

마지막 키스는

아이고, 아이고

오-오-오-오

하나는 네가 내게 얼마나 필요한지 알게 할 거야

두 개는 네 뺨에, 네가 좋아하는 걸 알니까

셋, 한 번에 다 줄게

네 번째를 왜 주겠어? 열 개나 주고 싶은데

넌 내가 원하는 걸 다 가졌어

살짝 입맞춤만 해도 모든 게 완벽해

너 때문에 세상이 더 아름다워

네가 안 준다면 내가 빼앗을 거야

키스를 줘, 줘, 줘

어서 줘, 줘, 줘, 줘, 당장 줘

키스를 줘, 줘, 줘

다 줘봐, 나중에 다시 돌려줄게

키스를 줘, 줘, 줘

어서 줘, 줘, 줘, 줘, 당장 줘

키스를 줘, 줘, 줘

이것만 바랄 뿐이야

키스엔 수백만 가지 방법이 있지만

네가 원하는 대로 줘

네가 주는 거라면 난 행복해

특별한 키스를 줘

영원히 기억될 만큼

진심을 담아서 주고

기억에 남는 그런 키스

천천히 키스를 해줘

시간이 멈추도록

내일 우리가 멀어져도

이 순간을 기억할 수 있게

하지만 그중에서 주지 마

마지막 키스는

앤디 리베라, 자기야

키스를 줘, 줘, 줘 (키스를 줘)

키스를 줘, 줘, 줘 (키스를 줘)

[스페인어]

De todos los besos que existen

Hay muchos que te quiero dar

Uno antes de despedirme

Y otro al verte despertar

Esos que son con ternura

Esos que son impacientes

De esos que todo lo curan

De esos que son en la frente

Son millones de maneras

Solo dame el que tu quieras

Con que sean tuyos, soy feliz

Dame un beso como nunca

Pero que dure pa' siempre

De esos que das con el alma

Y que se quedan en la mente

Dame un beso despacito

Pa' que se detenga el tiempo

Por si mañana estamos lejos

Recordar este momento

Pero de todos esos no me des

Un último beso

Ay-oh, ay-oh

Oh-oh-oh-oh

Uno pa' que sepa lo mucho que me haces falta

Dos en la carita porque sé que te encanta

Tres, te los doy de una vez

¿Pa' que te doy el cuarto?, si te quiero dar diez

Tú tienes lo que yo necesito

Los mejor es todo con solo un piquito

Es por ti que el mundo se ve más bonito

Si tu no me lo das, yo te lo quito

Dame, dame, dame un beso

Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo, dámelo de una vez

Dame, dame, dame un beso

Dámelos todos que despues te los regreso

Dame, dame, dame un beso

Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo, dámelo de una vez

Dame, dame, dame un beso

Solo te pido eso

Son millones de maneras

Solo dame el que tu quieras

Con que sean tuyos, soy feliz

Dame un beso como nunca

Pero que dure pa' siempre

De esos que das con el alma

Y que se quedan en la mente

Dame un beso despacito

Pa' que se detenga el tiempo

Por si mañana estamos lejos

Recordar este momento

Pero de todos esos no me des

Un último beso

Andy Rivera, mami

Dame, dame, dame un beso (dame un beso)

Dame, dame, dame un beso (dame un beso)

주요 어휘

어휘	의미
beso /ˈbe.so/ A1	noun - 키스
dar /daɾ/ A1	verb - 주다
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 원하다, 사랑하다
ternura /teɾˈnu.ɾa/ B1	noun - 부드러움, 온화함
impaciente /im.paˈsjen.te/ B1	adjective - 참을성 없는
curar /kuˈɾaɾ/ A2	verb - 치료하다, 낫게 하다
frente /ˈfɾen.te/ A2	noun - 이마
manera /maˈne.ɾa/ A2	noun - 방법, 방식
feliz /feˈlis/ A1	adjective - 행복한
durar /duˈɾaɾ/ A2	verb - 지속되다
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 영혼
mente /ˈmen.te/ B1	noun - 마음, 정신
despacito /des.paˈsi.to/ A2	adverb - 천천히, 조용히
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - 시간, 날씨
recordar /re.koɾˈðaɾ/ A2	verb - 기억하다
momento /moˈmen.to/ A1	noun - 순간
último /ˈul.ti.mo/ A1	adjective - 마지막의
necesitar /ne.se.siˈtaɾ/ A1	verb - 필요하다
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 세계
bonito /boˈni.to/ A1	adjective - 예쁜, 아름다운