Te Pintaron Pajaritos – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Andy Rivera, Yandar, Yostin

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Que paso con el que dijo que te amaba,

사랑한다고 말했던 그 사람은 어떻게 되었나요,

acaso se fue y te ha dejado ilusionada.

혹시 떠나버리고 당신을 환상에 빠뜨렸나요.

No me choca al saber que sola te quedas,

혼자 남게 된다는 사실이 놀랍지 않아요,

yo te lo dije que te iban a pagar con la misma moneda.

내가 말했잖아요, 그들이 같은 방식으로 갚을 거라고.

Te pintaron pajaritos en el aire

공중에 새를 그려주었죠

Te juraron falso amor y lo creiste

거짓 사랑을 맹세했지만 믿었죠

Sus promesas se quedaron en el aire

그들의 약속은 공중에 남아있어요

Estas sintiendo lo que algun dia me hiciste

당신은 언젠가 내가 당한 것을 느끼고 있어요

Te pintaron pajaritos en el aire

공중에 새를 그려주었죠

Te juraron falso amor y lo creiste

거짓 사랑을 맹세했지만 믿었죠

Sus promesas se quedaron en el aire

그들의 약속은 공중에 남아있어요

Estas sintiendo lo que algún dia me hiciste

당신은 언젠가 내가 당한 것을 느끼고 있어요

Aunque te duela nena de tu pena yo me alegro

아프더라도, 아가, 당신의 슬픔에 나는 기뻐요

Te pintaron un paisaje blanco y te salió de negro

하얀 풍경을 그려주었지만 검게 변했죠

Te lo mereces en la relación toca sufrir aveces

관계에서는 가끔 고통을 겪어야 해요

Asi como sufri yo por ti una y tantas veces (Te lo mereces)

내가 당신 때문에 그렇게 많이 고통받았던 것처럼 (당신은 그럴 자격이 있어요)

Te lo mereces en la relación toca sufrir aveces

관계에서는 가끔 고통을 겪어야 해요

Asi como sufri yo por ti una y tantas veces (Te lo mereces)

내가 당신 때문에 그렇게 많이 고통받았던 것처럼 (당신은 그럴 자격이 있어요)

Te pintaron pajaritos en el aire

공중에 새를 그려주었죠

Te juraron falso amor y lo creiste

거짓 사랑을 맹세했지만 믿었죠

Sus promesas se quedaron en el aire

그들의 약속은 공중에 남아있어요

Estas sintiendo lo que algun dia me hiciste

당신은 언젠가 내가 당한 것을 느끼고 있어요

El que la hace la paga y la estas pagando

행동한 사람은 대가를 치르고 있고, 당신은 그 대가를 치르고 있어요

Por ahí me entere que muy mal la estas pasando

어디선가 당신이 힘들게 지내고 있다는 소식을 들었어요

Porque la persona que amas te esta engañando

사랑하는 사람이 당신을 속이고 있어요

Y eso a ti te duele, te esta matando

그것이 당신을 아프게 하고, 당신을 죽이고 있어요

Que paso con el que dijo que te amaba,

사랑한다고 말했던 그 사람은 어떻게 되었나요,

acaso se fue y te ha dejado ilusionada.

혹시 떠나버리고 당신을 환상에 빠뜨렸나요.

No me choca al saber que sola te quedas,

혼자 남게 된다는 사실이 놀랍지 않아요,

yo te lo dije que te iban a pagar con la misma moneda.

내가 말했잖아요, 그들이 같은 방식으로 갚을 거라고.

Y aunque yo se que esoa ti te esta causando dolor

그리고 내가 아는 한, 그것이 당신에게 고통을 주고 있어요

Espero que tu sientas lo que algún dia sintió mi corazón

당신이 언젠가 내 마음이 느꼈던 것을 느끼길 바라요

Te pintaron pajaritos en el aire

공중에 새를 그려주었죠

Te juraron falso amor y lo creiste

거짓 사랑을 맹세했지만 믿었죠

Sus promesas se quedaron en el aire

그들의 약속은 공중에 남아있어요

Te pintaron pajaritos en el aire

공중에 새를 그려주었죠

...

...

Te juraron falso amor y lo creiste

거짓 사랑을 맹세했지만 믿었죠

Sus promesas se quedaron en el aire

그들의 약속은 공중에 남아있어요

...

...

주요 어휘

어휘	의미
pintaron /pin.taˈɾa.ɾon/ B1	verb - 그리다
juraron /xuˈɾa.ɾon/ B2	verb - 맹세했다
promesas /pɾoˈmɛ.sas/ A2	noun - 약속
falso /ˈfal.so/ A2	adjective - 거짓인
prometieron /pɾo.meˈtɾi.ɾon/ B2	verb - 약속했다
quedaron /keˈðaɾon/ A2	verb - 남았다
sintiendo /sinˈtjen.do/ B1	verb - 느끼다
duela /ˈdwe.la/ B1	verb - 아프다
pasando /paˈsaɾ.do/ B2	verb - 지나가다
sufrir /suˈfɾiɾ/ B2
relación /re.laˈθjon/ (Spain) or /re.laˈsjon/ (Latin America) A2	noun - 관계