Dark Nights (Remix) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kocky Ka, Meek Mill, Fridayy

가사 및 번역

‘Dark Nights (Remix)’를 통해 영어 힙합 가사, 은유적 표현, 슬랭과 라임 구조 등을 배워보세요. 강렬한 비트와 진솔한 고통·희망 이야기가 어우러진 이 곡은 언어 학습과 감성 체험을 동시에 제공합니다.

[한국어]

어두운 밤들

내 눈물을 닦는 법을 배워야 했어 - 네 자신처럼 널 이해해주는 사람은 없어, 답은

거울 속에 있어 - 네가 도움을 청하며 울부짖어도

아무도 듣지 못할 때 어떤 기분인지 알아 - 사람들은 감당할 수 없을 만큼의 시련은

주지 않는다고 해 - 그가 날 지켜줄 걸 알아, 난

걱정 안 해, 내 시간이 다가오는 걸 알아 - 가끔은 어떻게 내가 정말로

그 힘든 시간들을 이겨냈는지 스스로에게 물어봐 - 속이는 놈들한테 날 속여서

내 자리를 뺏길 수 없어, 너희는 상대를 잘못 골랐어 - 바닥 중의 바닥에서 내 친구들에게 말했지

그래, 우린 모두 일어설 거라고 - 그래, 우린 모두 일어설 거야

괜찮을 거야, 우린 그 어두운 밤들을 이겨냈어

Fridayy: - 그 어두운

밤들을 위해 약속해, 우린 모두 - 빛날 거야, 힘든 시간들이었지, 너무 많은 밤들을

내 엄마가 울었어 - 우리가 모두 노력했던 시간들을 위한 투명한 다이아몬드

내가 내 친구들을 위한 탈출구를 찾았어, 그땐 정말 힘들었지

이제 내가 자랑스러워, 스튜디오에 Meek이랑 나뿐이야 - 빌보드 핫 100에 쏟아붓고 있어, 일주일 됐어

크게 해내고 있어, Kocky Ka처럼 느껴져 - 다이어트 같은 건 없어, 잘 먹어

예전엔 윙 넷에 볶음밥이었지 - 오, 이제 랍스터야, 돈을 너무 많이 벌어서

헬리콥터가 필요할 정도야 - 나쁘게 끝내고 싶지 않아, 차라리 명예를 살래

날 판단해봐, 그건 날 구원해주신 신이야 - 힘든 역경 속에서 여기까지 왔어

그게 날 만들었어, 만들었어 - 사람들은 감당할 수 없을 만큼은 주지 않는다고 해

감당할 수 없을 만큼은 주지 않는다고 해, 아니, 너무 많은 사람이 떠났어 - 내가 여기 있다는 것에 신께 감사해, 내 눈물을 닦는 법을 배워야 했어

Kocky Ka: - 내 눈물을 닦는 법을 배워야 했어

아니야 - 왜냐면 네 자신처럼 널 이해해주는 사람은 없어

답은 거울 속에 있어 - 네가 울고

아무도 듣지 못할 때 어떤 기분인지 알아 - 사람들은 감당할 수 없을 만큼의 시련은

주지 않는다고 해 - 그가 날 지켜줄 걸 알아, 난 걱정 안 해

내 시간이 다가오는 걸 알아 - Meek Mill:

우린 해냈어, 그들이 뭘 할 수 있겠어? - 그들이 알기도 전에 난 이 노력을 하고 있었고, 이 시간을 보내고 있었어

그들이 알기도 전에 - 사람들이 내 영혼을 원해, 내 총을 가지고 있어

쏴야 해, 그들을 위해 죽었을 텐데 - 그들은 누군가를 쏘려고 하는 것처럼 움직여

내 어린애가 엿보고 있어, Meek은 아직 약해지지 않았어 - 그들은 그를 십자가에 못 박으려 해, 그는 내 청구서를 몰라

주 50달러짜리, 난 내 아빠를 위해 해내고 있어 - Czar는 학교에서 날 데리러 오라고 해

어떻게 할 거야? 제트기 값은 20이야 - 정말 이 돈을 원해?

모두가 배고플 때 네 가족을 먹여 살릴 준비가 되어 있어? - 저택에서

내게 'M'자가 있는 저택에서 망할, 난 외로워 - 하지만 망할, 망했으면 서 있어야 해

코너에서 마약을 팔고 있을 거야 - 이모도 좀 사려고 했을 거고

온 동네를 마약으로 채워, 네 빌어먹을 엄마도 - 아마 좀 해볼 거야, 난

판사와 어울려, 내 옆엔 Judge 총을 두고 - 그러니 날 판단하지 마, 왜냐면 내 친구들은 모두

일찍 죽고, 난 꿈을 쫓아 - 내가 온 곳에선 악몽이 쫓아와

그리고 911은 없어, 그건 누군가의 아들이야 - 엄마 앞에서 23번 총에 맞았어, 그는 끝났어

그래서 Ka에게 이런 벌스를 주고 - 아무것도 원치 않아

그가 살아남아 돈을 좀 번다면 더 만족할 거야 - 난 진짜배기야, 그게 사실이야

Kocky Ka: - 내 눈물을 닦는 법을 배워야 했어

아니야 - 왜냐면 네 자신처럼 널 이해해주는 사람은 없어

답은 거울 속에 있어 - 네가 울고 아무도

듣지 못할 때 어떤 기분인지 알아 - 사람들은 감당할 수 없을 만큼의 시련은

주지 않는다고 해 - 그가 날 지켜줄 걸 알아, 난 걱정 안 해, 내 시간이

다가오는 걸 알아 - 가끔은 어떻게 내가 정말로

그 힘든 시간들을 이겨냈는지 스스로에게 물어봐 - 속이는 놈들한테 날 속여서

내 자리를 뺏길 수 없어, 너희는 상대를 잘못 골랐어 - 바닥 중의 바닥에서 내 친구들에게 말했지

우린 모두 일어설 거라고, 그래 우린 모두 일어설 거야 - 괜찮을 거야, 우린 이겨냈어

그 - 어두운 밤들을

[영어]

Dark Nights Lyrics Kocky Ka :  

Had to learn to wipe my tears Cause no one got you like you got  

yourself the answers in the mirror Know how it feels when you crying  

out for help & no one hears you They say god won’t put more on you  

then you can bare I know he got me I ain’t  

worried yeah I know my time is near Sometimes I ask myself how I really  

made it thru them hard times Can’t let you sucka niggas trick  

me out my spot you got the wrong guy From the bottom of the bottom told my  

dogs yea We gon all rise yeah we gonna all rise  

It’s gone be alright We made it thru them Dark Nights  

Fridayy : For them dark  

nights I promise we gone all  shine, it was hard times too  

many nights my momma crying Clarity diamonds for the times  

we was all grinding, I found a way  out for my dogs it was hard timing  

Proud of me now I’m in the studio just me and meek  we pouring out hot 100 billboard it been a week  

I’m doing it big feel like Kocky Ka  ain’t no diet in me, I’m eating well  

four wings fried rices what it use to be Oh now it’s lobster getting so much money  

I’m a need a chopper, I ain’t tryna  go out bad I rather buy the honor  

Judge me that’s god that he stay  that he saved me, came up from the  

struggle that’s what made me, made me They say god won’t give you more than  

you can bear no too many gone I’m thanking  god I’m here I to learn to wipe my tears  

Kocky Ka : Had to learn to wipe my tears  

Naaah Cause no one got you like you  

got yourself the answers in the mirror Now how it feels when you cry  

and no one ever hears you They say god won’t put more on you then  

you can bare I know he got me I ain’t worried  

yeah I know my time is near Meek Mill :  

We made it what they gone do about  it, I was on this grind and on  

this time before they knew about People want my soul I got my pole  

gotta shoot it out me, would’ve died for them  they moving like they tryna shoot somebody  

My young’n peeking Meek still ain’t get weak  they tryna crucify him, he don’t know my bills  

50 a week I’m coming thru for my Poppy Czar be like pick me up from school what  

you gone do it and the jet cost  20 do you really want this money  

Is you really down to feed you fam  when everybody hungry in a mansion  

with a “M” on me like damn I be lonely But be damn if I be fucked gotta stand  

on the corner with some grams on the  corner and my aunt tryna buy some  

Flood the whole hood your fucking mom  probably try some, I’m chilling with  

a judge with a judge on me shotgun So please don’t judge me cuz all my  

homies die young and I be chasing dreams  they running nightmares where I’m from  

And it ain’t no 911 that’s somebody son son they  hit him 23 times in front his moms he a done bun  

That’s why I’m giving a verse like  this to Ka and don’t want nothing,  

I feel more satisfied if he survive get  some munyun I’m the one one that’s facts  

Kocky Ka Had to learn to wipe my tears  

Naaah Cause no one got you like you  

got yourself the answers in the mirror Now how it feels when you cry and no  

one ever hears you They say god won’t  

put more on you then you can bare I know he got me I ain’t worried yeah I  

know my time is near Sometimes I ask myself how I  

really made it thru them hard times Can’t let you sucka niggas trick me out my  

spot you got the wrong guy From the bottom of the bottom told my  

dogs We gonna all rise yeah we gonna all rise It’s gone be alright We made it thru  

them Dark Nights

주요 어휘

어휘	의미
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
help /help/ A1	noun - 도움 verb - 돕다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
times /taɪmz/ A1	noun - 번
rise /raɪz/ B1	verb - 일어나다 noun - 증가
nights /naɪts/ A1	noun - 밤
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
momma /ˈmɒmə/ A1	noun - 엄마
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - 다이아몬드
studio /ˈstuːdiəʊ/ A2	noun - 스튜디오
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
honor /ˈɒnər/ B2	noun - 명예
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1	noun - 투쟁 verb - 투쟁하다
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 갈다 noun - 힘든 일

주요 문법 구조

• Had to learn to wipe my tears

  ➔ 'have to'의 과거형

  ➔ 과거의 의무나 필요성을 나타냅니다. 'Had to'는 화자가 눈물을 닦아야만 했다거나 그럴 수밖에 없었다는 것을 나타냅니다.

• Cause no one got you like you got yourself

  ➔ "like"를 사용한 비교

  ➔ 누구도 자신만큼 자신을 이해하거나 지지하지 않는다는 것을 강조합니다. 이 구조는 자립과 자신의 경험에 대한 독특한 이해를 강조합니다. "Got you"는 당신을 지지한다는 의미입니다.

• Know how it feels when you crying out for help & no one hears you

  ➔ "how"를 사용한 간접 의문문과 현재 진행형

  ➔ "know how it feels" 절은 도움을 요청하며 울부짖어도 아무도 듣지 못하는 느낌에 대한 간접적인 질문을 소개합니다. 현재 진행형 "crying"은 당시 행동의 지속적인 성격을 강조합니다.

• They say god won’t put more on you then you can bare

  ➔ 미래형 부정（won't）과 비교 구조

  ➔ "Won't put more on you than you can bare"는 신은 누군가에게 감당할 수 있는 것보다 더 많은 어려움을 주지 않을 것이라는 믿음을 표현합니다. 미래형 부정을 사용하여 미래에 대한 예측이나 확신을 나타냅니다.

• I know he got me I ain’t worried yeah I know my time is near

  ➔ 축약형 ('ain't'), 현재 단순, 미래 단순 (암시).

  ➔ "Ain't"는 "am not", "is not", "are not"의 축약형입니다. 이 문장은 또한 현재 상태를 표현하기 위해 현재 단순 시제를 사용하고 (I know, my time is near) 미래의 단순한 예측을 암시합니다 ("my time is near"는 곧 무언가가 일어날 것이라는 것을 암시합니다).

• Sometimes I ask myself how I really made it thru them hard times

  ➔ 재귀 대명사 ('myself'), 간접 의문문 ('how'), 과거형 ('made')

  ➔ "Myself"는 동작이 주어에게 다시 반영됨을 나타내는 재귀 대명사입니다. "how I really made it thru"라는 구절은 어려운 시기를 헤쳐나가는 수단에 대한 간접적인 질문을 소개하고 과거 단순형입니다.

• Can’t let you sucka niggas trick me out my spot you got the wrong guy

  ➔ 조동사 ('can't')와 부정사, 비공식 언어

  ➔ "Can't let"은 무언가가 일어나는 것을 허용하지 않거나 거부하는 것을 표현합니다. "sucka niggas"의 사용은 비공식적이고 잠재적으로 모욕적인 언어입니다.

• From the bottom of the bottom told my dogs yea We gon all rise

  ➔ 미래 시제 (gon), 속어 사용.

  ➔ "Gon"은 "going to"의 속어 축약형이며, 미래의 행동을 나타내기 위해 구어에서 자주 사용됩니다. "We gon all rise"는 "We are all going to rise"를 의미합니다.