DAYWALKER! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Machine Gun Kelly, CORPSE

가사 및 번역

‘DAYWALKER!’는 거친 영문 가사와 히스토리 코어 표현을 통해 영어 속어, 감정 표현, 리듬감 있는 라임을 배울 수 있는 최고의 곡입니다. 폭력적이고 복수적인 테마와 독특한 트랩 메탈 사운드가 결합된 이 트랙을 통해 강렬한 어휘와 문화적 맥락을 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

적그놈 면상을 후려갈겨야지

그자 말에 열받았지, 그렇지?

때려눕히고 신호등 앞에 두고 떠나

네가 변화를 바란 건 알지만 주위엔 아무도 없잖아

그러니 쓰러진 놈 걷어찰 때도 더 힘주라고, yo

나는 영원히 달라질 걸

너에게 비밀을 말해도 절대 발설하지 말아 줄래?

누굴 탓해야 할지 모르겠어 (받아쳐)

이빨로 가득 찬 입으로 재잘대는 놈을 봤어

뭔가 부숴버리고 싶어 (가자)

싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라

싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라

예, 예

그놈들이 비 속에서 나를 죽이려 했지

쓰러뜨리려 하길래 피해 튀어버렸어

얼굴에 총을 겨누길래, 그래 쌈박질로 끝장을 보라고 (확실히)

저 개새끼를 찾아내면 영원히 처단해 버릴 거야

바닥엔 증오의 날카로움이 가득해

너에게 비밀을 말해도 절대 발설하지 말아 줄래?

다신 예전의 나로 돌아갈 수 없어

빌어먹을 유혹에 넘어가서 뱀들에게 둘러싸여 있네 (CORPSE)

싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라

싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라

(예, 예) 싸워라

해독해야겠어: 핏빛으로 물든 손

핏빛

해독해야겠어: 핏빛으로 물든 손

신께 기도하고 핏빛으로 물든 손과 잠들었어

방 안에서 구급차 사이렌 소리가 들렸지

니가 떨어뜨린 이빨 조각을 바지에서 주웠어

헛소리 하더니 정신 차리면 또다시 찾아온다, 반복해

난 돌아왔어

너에게 비밀을 말해도 절대 발설하지 말아 줄래?

묶어놓을 자가 헛소리 한다면 그 얼굴 밟아부숴 버릴 거야

나았을 리 없어, 돌이킬 수 없어, 피 웅덩이 길에 남겼지

꿈틀거리는 목숨, 벗어날 수 없어, 어, 분노엔 모든 게 깜깜해, 어

셀 수 없이 삼킨 약들로 이미 낯익은 사이야, 어

내 귓전엔 보이지 않는 목소리가 살해를 속삭여

머릿속에서 창조된 것과 실제의 경계가 흐려지는 이 병

숨 가쁘고 혼란스러워, 방에 홀로 갇혀서 다시 약물에 손 뻗는다

분노가 폭발하면 국회의사당 그날처럼 혼란을 일으킬지도 몰라

싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라

싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라, 싸워라

(예, 예) 싸워라

...

[영어]

Punch that motherfucker in the face

You hated what he said, right?

Beat his ass, leave him at the stoplight

I know you wanted change, but nobody's around

So, kick him again while he's on the ground, yo

I'll never be the same

I wanna know if I tell you a secret, will you keep it?

I need someone to blame (take it)

And I see somebody talkin' with the mouth that's full of teeth

I wanna break (go)

Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight

Fight, fight, fight, fight, fight, fight

Yeah, yeah

They tried to kill me in the rain

Tried to lay me down, and so I ducked and ran away

Put a gun up to my face, so I'll fucking catch a case (case)

When I find this motherfucker then I'll lay him in his grave

All these fucking razor blades

I wanna know if I tell you a secret, will you keep it?

I won't ever be the same

I bit the fucking apple, I'm surrounded by some snakes (CORPSE)

Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight

Fight, fight, fight, fight, fight, fight

(Yeah, yeah) fight

Sdnah ydoolb

Bloody

Sdnah ydoolb

I prayed to God, and then I went to sleep with bloody hands

Inside my room, I heard the sirens from the ambulance

I chipped my tooth, and then I found a piece inside my pants

He talkin' shit, when he wake up, I go do that again

I came back

I wanna know if I tell you a secret, will you keep it?

If a pussy wanna say shit, then I'll fuckin' stomp his face in

Nah, not getting better, can't change it, I left blood all on the pavement

I'm on borrowed time, can't shake it, uh, blackout when I'm ragin', uh

Me and all these pills be on a fuckin' first name basis, uh

There's an invisible voice that is talkin' to me, and it's always tellin' me to kill

I got a problem with separating what my head is creating from things that are real

I'm in a room, hyperventilating and debating to pop off the cap of these pills

If I get angry, I'm goin' to start up a riot like people on Capitol Hill

Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight

Fight, fight, fight, fight, fight, fight

(Yeah, yeah) fight

주요 어휘

어휘	의미
punch /pʌntʃ/ A1	verb - 주먹으로 치다
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다 noun - 싸움
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
blame /bleɪm/ A2	verb - 탓하다 noun - 탓
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 비밀 adjective - 비밀의
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
bloody /ˈblʌdi/ B1	adjective - 피투성이의
surrounded /səˈraʊndɪd/ B1	verb - 둘러싸이다
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ B1	adjective - 보이지 않는
hyperventilating /ˌhaɪpərˈvɛntəleɪtɪŋ/ C1	verb - 과호흡하는
debating /dɪˈbeɪtɪŋ/ B2	verb - 토론하다
riot /ˈraɪət/ B1	noun - 폭동
stomp /stɒmp/ B1	verb - 쿵쿵거리다
pavement /ˈpeɪvmənt/ B1	noun - 보도
basis /ˈbeɪsɪs/ B2	noun - 기초

주요 문법 구조

• I’ll never be the same

  ➔ will를 이용한 단순 미래

  ➔ 조동사 "will" 은 미래의 예측을 나타냅니다: "I will never be the same".

• I wanna know if I tell you a secret, will you keep it?

  ➔ if절을 포함한 간접 의문문

  ➔ "if I tell"이 간접 의문문을 도입하고, 조동사 "will"이 질문 부분을 형성합니다: "I wanna know if I tell you a secret, will you keep it?"

• I bit the fucking apple, I'm surrounded by some snakes

  ➔ 과거형 vs 현재 수동태

  ➔ 동사 "bit"은 과거형(동작이 완료됨)이고, "am surrounded"는 현재 수동태 표현입니다: "I bit the apple, I'm surrounded by snakes".

• I'm on borrowed time

  ➔ 관용적 전치사 구

  ➔ 전치사 "on"이 "borrowed time"과 결합해 제한된 시간이 남았다는 관용구를 만듭니다: "I'm on borrowed time".

• If I get angry, I'm going to start up a riot like people on Capitol Hill

  ➔ 첫 번째 조건문

  ➔ "if" 절은 현재형("If I get angry")을 사용하고, 결과 절은 "going to" 로 미래 의도를 나타냅니다: "I'm going to start up a riot".

• There's an invisible voice that is talking to me

  ➔ 관계절 (현재 진행형)

  ➔ 관계대명사 "that"이 현재 진행형 "is talking"을 포함한 절을 도입합니다: "that is talking to me".

• I got a problem with separating what my head is creating from things that are real

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 전치사 "with" 뒤에 동명사 "separating"이 옵니다: "problem with separating".

• I'm hyperventilating and debating to pop off the cap of these pills

  ➔ 동명사 + to 부정사 (debate 뒤)

  ➔ 동사 "debating"(동명사) 뒤에 부정사 "to pop"이 옵니다: "debating to pop off the cap".

• I can't shake it, uh blackout when I'm ragin'

  ➔ 조동사 부정형 + 동사 원형

  ➔ 조동사 부정형 "can't" 뒤에 동사 원형 "shake"가 옵니다: "I can't shake it".