Decorate The Christmas Tree – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Super Simple Puppets

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Decorate the Christmas tree

크리스마스트리 꾸미기

Fa la la la la, la la la la

파 라 라 라 라, 라 라 라 라

Candy canes for you and me

사탕지팡이 너와 나를 위해

Fa la la la la, la la la la

파 라 라 라 라, 라 라 라 라

Hang the stockings, one two three

양말을 걸어, 하나 둘 셋

Fa la la, la la la, la la la

파 라 라, 라 라 라, 라 라 라

Wrap the presents happily

선물을 행복하게 포장해요

Fa la la la la, la la la la

파 라 라 라 라, 라 라 라 라

On a sleigh ride, go go go

썰매 타고 달려가요, 고고고

Fa la la la la, la la la la

파 라 라 라 라, 라 라 라 라

Make a snowball, throw throw throw

눈덩이 만들기, 던지고 던지고 던지고

Fa la la la la, la la la la

파 라 라 라 라, 라 라 라 라

Kiss beneath the mistletoe

그냥 숨어서 냉큼 뺏어 키스해요

Fa la la, la la la, la la la

파 라 라, 라 라 라, 라 라 라

Oh my!

이런!

Santa's laughing, "Ho ho ho!"

산타가 웃어요, "호 호 호!"

Fa la la la la, la la la la

파 라 라 라 라, 라 라 라 라

Christmas Eve comes soon, hooray!

크리스마스 이브 곧 오겠군, 만세!

Fa la la la la, la la la la

파 라 라 라 라, 라 라 라 라

Santa Claus is on the way

산타클로스가 오고 있어요

Fa la la la la, la la la la

파 라 라 라 라, 라 라 라 라

Lots of presents in his sleigh

그의 썰매엔 많은 선물들이

Fa la la, la la la, la la la

파 라 라, 라 라 라, 라 라 라

I can't wait 'til Christmas Day

크리스마스날이 기다려져요

Fa la la la la, la la la la

파 라 라 라 라, 라 라 라 라

Fa la la la la, la la la LAAAAAAAAA!

파 라 라 라 라, 라 라 라 라아아아!

주요 어휘

어휘	의미
decorate /ˈdɛk.ə.reɪt/ B1	verb - 장식을 해서 더 보기 좋게 만들다
christmas /ˈkrɪs.məs/ A2	noun - 크리스마스
tree /triː/ A1	noun - 나무
candy /ˈkæn.di/ A2	noun - 사탕
hang /hæŋ/ A2	verb - 걸다
stocking /ˈstɒk.ɪŋ/ B1	noun - 양말
wrap /ræp/ A2	verb - 포장하다
presents /ˈprɛz.ənts/ A2	noun - 선물
sleigh /sleɪ/ B2	noun - 썰매
snowball /ˈsnoʊ.bɔːl/ B1	noun - 눈덩이
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다
mistletoe /ˈmɪs.əl.toʊ/ B1	noun - 산사나무
laughing /ˈlæf.ɪŋ/ B2	verb - 웃다
christmas /ˈkrɪs.məs/ A2	noun - 크리스마스

주요 문법 구조

• Decorate the Christmas tree

  ➔ 명령법

  ➔ '장식하라'는 명령형으로, 지시 또는 명령을 나타낸다.

• Fa la la la la, la la la la

  ➔ 의성어 / 반복

  ➔ 이 구문은 음악적 소리를 흉내 내며 반복을 통해 리듬을 강조한다.

• Hang the stockings, one two three

  ➔ 명령문 및 열거

  ➔ 명령문과 함께 목록을 사용하여 순차적으로 행동을 지시한다.

• Make a snowball, throw throw throw

  ➔ 명령법과 반복 동작

  ➔ 명령문으로 행동을 시작하며 'throw throw throw'는 반복을 강조한다.

• Kiss beneath the mistletoe

  ➔ 전치사구로 위치를 나타냄

  ➔ 키스하는 장소를 나타내는 전치사구이다.

• Santa's laughing, "Ho ho ho!"

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형으로, 현재 일어나고 있는 행동을 나타냄.

• Christmas Eve comes soon, hooray!

  ➔ 일반적인 사실이나 사건을 나타내는 현재형

  ➔ 미래의 확실한 사건을 나타내며, 일정된 사건이나 피할 수 없는 일을 표현할 때 사용한다.