가사 및 번역
'Diary'는 R&B와 소울 장르의 곡으로, 감정 표현과 비밀을 지키는 것에 대한 내용을 통해 한국어 학습자들에게 유용한 어휘와 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 독특한 분위기와 감정은 듣는 이에게 깊은 인상을 남깁니다.
여기선 너답게 있을 수 있어
네가 어떤 감정인지 아무도 몰라
나랑 너만 아는 거야, 우우
네 비밀을 말하지 않을게
너의 비밀은 나한테 안전해
내가 네 비밀을 지켜줄게
내가 네 일기장의 한 쪽이라 생각해줘
난 정말 깊은 연결을 느껴
네가 멀리 있어도 말야
오, 혹시 두려운 게 있다면 (무엇이든)
489-4608로 전화해, 내가 있을게
네 비밀을 말하지 않을게
너의 비밀은 나한테 안전해 (안전해)
내가 네 비밀을 지켜줄게
내가 네 일기장의 한 쪽이라 생각해줘
그래
음흠
그래, 그래
우리만 나눈 얘긴 우리가 알고 있어, 자기야
어떻게 날 이렇게 미치게 할 수 있는지 모르겠어, 자기야
널 만날 수 있는 날엔 나한테 와주지 않을래, 자기야?
네가 필요로 하는 믿음이 내가 되어 줄게, 날 믿어도 돼
오
말하지 않을게 (절대, 절대) 네 비밀
네 비밀은 나한테 안전해 (내게 안전해)
내가 지킬게 (내가 지켜)
네 비밀을 (네)
내가 네 일기장의 한 쪽이라 생각해줘
모두 다 외쳐봐 워어어 (워어어)
한 번 더 외쳐봐 워어어 (워어어)
모두 다 외쳐봐 워어어 (워어어)
나도 워어어라고 해 (워어어)
한 번 더 말해봐
말하지 않을게 (안 할게)
말하지 않을게 (안 할게)
말하지 않을게 (안 할게)
네 비밀들, 네 비밀들
멈춰봐, 오
비밀들
비밀들
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
secret /ˈsiː.krət/ B1 |
|
|
diary /ˈdaɪ.ə.ri/ B1 |
|
|
tell /tɛl/ A2 |
|
|
keep /kiːp/ A2 |
|
|
safe /seɪf/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
connection /kəˈnɛk.ʃən/ B2 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
loyalty /ˈlɔɪ.əl.ti/ B2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
fear /fɪər/ B1 |
|
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A1 |
|
|
far /fɑːr/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
head /hɛd/ A1 |
|
|
pillow /ˈpɪl.oʊ/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Lay your head on my pillow
➔ 명령형 (myeongryeonghyeong)
➔ 「Lay」는 명령형으로, 상대방에게 직접적인 지시를 내리고 있습니다. 친밀함과 유혹을 표현하는 일반적인 방법입니다.
-
No one has to know what you are feeling
➔ 조동사 'have to' + 현재 분사
➔ 「has to」는 의무나 필요성을 나타냅니다. 「What you are feeling」은 「know」의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. 진행형은 감정의 지속성을 강조합니다.
-
I won't tell your secrets
➔ 미래형 ('will') + 부정 축약형
➔ 「won't」는 「will not」의 축약형입니다. 이 문장은 화자가 청취자의 비밀을 밝히지 않겠다는 약속이나 보장을 나타냅니다.
-
Call 489-4608 and I'll be here
➔ 명령형 + 미래형의 축약형
➔ 이 문장은 직접적인 명령(‘Call’)과 가용성에 대한 약속(‘I’ll be here’)을 결합합니다. ‘I’ll’은 ‘I will’의 축약형입니다.
-
And only we know what we talked about, baby boy
➔ 제한적인 'only' + 내포된 의문문
➔ “only”는 지식을 “우리”로 제한합니다. “What we talked about”은 “know”의 목적어 역할을 하는 내포된 의문문입니다.
