Diary – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alicia Keys, Tony! Toni! Tone!, Jermaine Paul
• 앨범: Unplugged

가사 및 번역

'Diary'는 R&B와 소울 장르의 곡으로, 감정 표현과 비밀을 지키는 것에 대한 내용을 통해 한국어 학습자들에게 유용한 어휘와 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 독특한 분위기와 감정은 듣는 이에게 깊은 인상을 남깁니다.

[한국어]

네 머리를 내 베개에 얹어봐

여기선 너답게 있을 수 있어

네가 어떤 감정인지 아무도 몰라

나랑 너만 아는 거야, 우우

네 비밀을 말하지 않을게

너의 비밀은 나한테 안전해

내가 네 비밀을 지켜줄게

내가 네 일기장의 한 쪽이라 생각해줘

난 정말 깊은 연결을 느껴

네가 멀리 있어도 말야

오, 혹시 두려운 게 있다면 (무엇이든)

489-4608로 전화해, 내가 있을게

네 비밀을 말하지 않을게

너의 비밀은 나한테 안전해 (안전해)

내가 네 비밀을 지켜줄게

내가 네 일기장의 한 쪽이라 생각해줘

그래

음흠

그래, 그래

우리만 나눈 얘긴 우리가 알고 있어, 자기야

어떻게 날 이렇게 미치게 할 수 있는지 모르겠어, 자기야

널 만날 수 있는 날엔 나한테 와주지 않을래, 자기야?

네가 필요로 하는 믿음이 내가 되어 줄게, 날 믿어도 돼

오

말하지 않을게 (절대, 절대) 네 비밀

네 비밀은 나한테 안전해 (내게 안전해)

내가 지킬게 (내가 지켜)

네 비밀을 (네)

내가 네 일기장의 한 쪽이라 생각해줘

모두 다 외쳐봐 워어어 (워어어)

한 번 더 외쳐봐 워어어 (워어어)

모두 다 외쳐봐 워어어 (워어어)

나도 워어어라고 해 (워어어)

한 번 더 말해봐

말하지 않을게 (안 할게)

말하지 않을게 (안 할게)

말하지 않을게 (안 할게)

네 비밀들, 네 비밀들

멈춰봐, 오

비밀들

...

비밀들

...

[영어]

Lay your head on my pillow

Here you can be yourself

No one has to know what you are feeling

No one but me and you, ooh-ooh

I won't tell your secrets

Your secrets are safe with me

I will keep your secrets

Just think of me as the pages in your diary

I feel such a connection

Even when, you're far away

Ooh, baby, if there's anything that you fear (Anything)

Call 489-4608 and I'll be here

I won't tell your secrets

Your secrets are safe with me (Safe with me)

I will keep your secrets

Just think of me as the pages in your diary

Yeah

Mmh

Yeah-yeah

And only we know what we talked about, baby boy

I don't know how you can be drivin' me so crazy, boy

Baby, when you're in town why don't you come around, boy?

I'll be the loyalty you need, you can trust me boy

Oh

I won't tell (No, no, no) your secrets

Your secrets are safe with me (Safe with me)

I will keep (I will keep)

Your secrets (Your)

Just think of me as the pages in your diary

Everybody say whoa-oh-oh (Whoa-oh-oh)

Lemme hear you say whoa-oh-oh (Whoa-oh-oh)

Everybody say whoa-oh-oh (Whoa-oh-oh)

I'm saying whoa-oh-oh (Whoa-oh-oh)

Lemme hear you say

I won't tell (I won't tell)

I won't tell (I won't tell)

I won't tell (I won't tell)

Your secrets, your secrets

Break it down, oh

Secrets

Secrets

주요 어휘

어휘	의미
secret /ˈsiː.krət/ B1	noun - 비밀
diary /ˈdaɪ.ə.ri/ B1	noun - 일기
tell /tɛl/ A2	verb - 말하다
keep /kiːp/ A2	verb - 보관하다
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
connection /kəˈnɛk.ʃən/ B2	noun - 연결
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
loyalty /ˈlɔɪ.əl.ti/ B2	noun - 충성
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
far /fɑːr/ A1	adjective - 먼
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
call /kɔːl/ A2	verb - 전화하다
head /hɛd/ A1	noun - 머리
pillow /ˈpɪl.oʊ/ A1	noun - 베개
town /taʊn/ A1	noun - 마을

주요 문법 구조

• Lay your head on my pillow

  ➔ 명령형 (myeongryeonghyeong)

  ➔ 「Lay」는 명령형으로, 상대방에게 직접적인 지시를 내리고 있습니다. 친밀함과 유혹을 표현하는 일반적인 방법입니다.

• No one has to know what you are feeling

  ➔ 조동사 'have to' + 현재 분사

  ➔ 「has to」는 의무나 필요성을 나타냅니다. 「What you are feeling」은 「know」의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. 진행형은 감정의 지속성을 강조합니다.

• I won't tell your secrets

  ➔ 미래형 ('will') + 부정 축약형

  ➔ 「won't」는 「will not」의 축약형입니다. 이 문장은 화자가 청취자의 비밀을 밝히지 않겠다는 약속이나 보장을 나타냅니다.

• Call 489-4608 and I'll be here

  ➔ 명령형 + 미래형의 축약형

  ➔ 이 문장은 직접적인 명령(‘Call’)과 가용성에 대한 약속(‘I’ll be here’)을 결합합니다. ‘I’ll’은 ‘I will’의 축약형입니다.

• And only we know what we talked about, baby boy

  ➔ 제한적인 'only' + 내포된 의문문

  ➔ “only”는 지식을 “우리”로 제한합니다. “What we talked about”은 “know”의 목적어 역할을 하는 내포된 의문문입니다.