Die Bout You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Plies

가사 및 번역

'Die Bout You'는 플라이즈의 독특한 스타일을 보여주는 곡으로, 힙합과 랩 장르의 사랑 노래입니다. 이 곡을 통해 한국어 학습자들은 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 다양한 어휘를 배울 수 있습니다. 또한, 플라이즈의 매력적인 가사와 강렬한 에너지를 느낄 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

누가 이 비트를 만들었어?

트위스티드 지니어스, 베이비

널 위해서라면 죽을 수 있어

널 위해서라면 죽을 수 있어

솔직히 말해서, 널 위해서라면 총을 쏠 거야

모두가 알잖아, 널 두고 장난치지 않아

널 위해서라면 죽을 수 있어

널 위해서라면 죽을 수 있어

솔직히 말해서, 널 위해서라면 총을 쏠 거야

모두가 알잖아, 널 두고 장난치지 않아

널 위해서라면 죽을 수 있어

널 위해서라면 죽을 수 있어

널 위해서라면 죽을 수 있어

솔직히 말해서, 널 위해서라면 총을 쏠 거야

모두가 알잖아, 널 두고 장난치지 않아

널 위해서라면 죽을 수 있어

널 위해서라면 죽을 수 있어

신께 맹세해 (오, 오, 오)

총을 들고 달려, 마이바흐엔 운전기사 없이

버튼은 시트에 숨겨뒀어, 아주 예전부터 그랬지

난 예전부터 그런 얼간이들이랑은 안 어울렸어

내 평생 거리가 내 마음의 고향이야

내 평생 우리는 연방 경찰을 피해 다녔어

내 마음이 너무 커서 문제에 휩싸이기도 해

널 개인 제트기로 여행 보내주고 싶어

활주로에서 루이비통 가방을 끌어

베이비, 더는 못 살 때까지 쇼핑해

네 스토리에 사진 백장 올려서 모두가 알게 해줘

버킨백 사줄게, 그냥 조용히 있어

널 외제차에 태워줄게, 얼마나 빨리 갈 수 있는지 봐봐

그래, 이건 영원할 거야, 죽음이 우릴 갈라놓을 때까지

나쁜 경험들 때문에 상처를 입었어

뭘 하든, 내 마음 가지고 장난치지 마

널 위해서라면 죽을 수 있어

널 위해서라면 죽을 수 있어

솔직히 말해서, 널 위해서라면 총을 쏠 거야

모두가 알잖아, 널 두고 장난치지 않아

널 위해서라면 죽을 수 있어

널 위해서라면 죽을 수 있어

널 위해서라면 죽을 수 있어

솔직히 말해서, 널 위해서라면 총을 쏠 거야

모두가 알잖아, 널 두고 장난치지 않아

널 위해서라면 죽을 수 있어

널 위해서라면 죽을 수 있어

널 위해서라면 죽을 수 있어

널 위해서라면 죽을 수 있어

널 위해서라면 죽을 수 있어

[영어]

Who made this beat?

Twysted Genius, baby

I'll die by you

I'll die 'bout you

I ain't even gon' lie, I'll fire 'bout you

Everybody know I don't play 'bout you

I'll die by you

I'll die 'bout you

I ain't even gon' lie, I'll fire 'bout you

Everybody know I don't play 'bout you

I'll die by you

I'll die by you

I'll die 'bout you

I ain't even gon' lie, I'll fire 'bout you

Everybody know I don't play 'bout you

I'll die by you

I'll die by you

I swear to God (ooh, ooh, ooh)

Ridin' with the stick, no chauffeur in the Maybach

Hid the button in the seats, go way back

I ain't really deal with them clowns since way back

All my life in the streets where my heart at

All of my life we've been dodgin' the feds

Over the trouble 'cause my heart is too big

I just wanna take you on trips, on the PJ

Drag Louis luggage on the runway

Shop, baby, till you can't shop no more

Post a hunnid pictures in your stories so they know

Buy you the Birkin, just stay posted on the low

Put you in a foreign, see how fast you can go

Yeah, this forever, till death do us 'part

Had some bad experiences, it done left me scarred

Whatever you do, just don't play with my heart

I'll die by you

I'll die 'bout you

I ain't even gon' lie, I'll fire 'bout you

Everybody know I don't play 'bout you

I'll die by you

I'll die by you

I'll die 'bout you

I ain't even gon' lie, I'll fire 'bout you

Everybody know I don't play 'bout you

I'll die by you

I'll die by you

I'll die by you

I'll die by you

I'll die by you

주요 어휘

어휘	의미
die /daɪ/ A2	verb - 죽다; 존재하거나 기능하기를 멈추다.
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다; 사실이 아닌 것을 말하다.
fire /ˈfaɪər/ B2	verb - (속어) 총이나 무기를 발사하다; 강력하게 보복하다.
play /pleɪ/ B1	verb - 놀다; 즐거움이나 오락을 위해 활동에 참여하다. verb - 장난치다; 특히 누군가의 감정을 가지고 사소하고 무책임하거나 기만적인 방식으로 행동하다.
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장; 피를 펌프질하는 기관; 사람의 감정적 또는 영적 핵심.
life /laɪf/ A1	noun - 삶; 개별적인 인간이나 동물의 존재.
know /noʊ/ A1	verb - 알다; 경험이나 교육의 결과로 정보, 이해 또는 기술을 가지고 있다.
swear /swɛər/ B1	verb - 맹세하다; 엄숙한 약속이나 확언을 하다.
stick /stɪk/ C1	noun - (속어) 총기, 특히 소총이나 큰 총.
chauffeur /ˈʃoʊfər/ B2	noun - 기사; 고용주를 위해 개인 승용차나 리무진을 운전하도록 고용된 사람.
clowns /klaʊnz/ B2	noun - (비격식, 경멸적) 어리석거나 멍청한 사람들.
feds /fɛdz/ C1	noun - (비격식, 복수형) 연방 요원 또는 경찰.
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 곤경; 어려움이나 문제.
luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ A2	noun - 수하물; 여행자의 소지품을 담은 여행가방 또는 기타 가방.
runway /ˈrʌnweɪ/ B1	noun - 활주로; 항공기가 이착륙하도록 특별히 준비된 표면을 가진 땅의 띠.
shop /ʃɒp/ A1	verb - 쇼핑하다; 상점을 방문하여 물건을 사다.
foreign /ˈfɔːrɪn/ B2	noun - (비격식) 외국에서 제조된 고성능 또는 고급 자동차.
death /dɛθ/ A2	noun - 죽음; 모든 생명 기능의 영구적인 중단; 생명의 끝.
scarred /skɑːrd/ B2	adjective - 상처 입은; 흉터가 있는; 정서적으로 손상되거나 트라우마를 겪은.
experiences /ɪkˈspɪəriənsɪz/ B1	noun - 경험; 사실이나 사건에 대한 실제적인 접촉과 관찰; 시간이 지남에 따라 습득한 지식이나 기술.

주요 문법 구조

• I'll die by you / I'll die 'bout you

  ➔ 단순 미래 시제 / 전치사 "by"와 "'bout" (about)

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다. "By you"는 *당신 곁에서* 또는 *당신 때문에* 죽는 것을 암시합니다. "'Bout you"(비격식 표현 'about you')는 *당신을 위해* 또는 *당신을 위해서* 죽는 것을 의미합니다.

• I ain't even gon' lie, I'll fire 'bout you

  ➔ 비격식 영어 / 축약형 / 미래 시제

  ➔ "Ain't"는 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', 또는 'have not'의 비격식 축약형입니다. "Gon'"은 'going to'의 비격식 축약형입니다. 이 문구는 '나는 심지어 거짓말도 하지 않을 거야'라는 뜻으로, 미래의 행동('당신을 위해 발포할 것이다')에 대한 정직함을 표현합니다.

• Everybody know I don't play 'bout you

  ➔ 주어-동사 일치 (비격식) / 부정 축약형

  ➔ 표준 영어에서 'Everybody'는 단수 동사('knows')를 취합니다. 그러나 비격식적이거나 방언적인 표현에서는 's'가 종종 생략됩니다. "Don't play 'bout you"는 '나는 당신을 진지하게 생각하고 당신에 대한 무례를 용납하지 않을 것이다'라는 의미입니다.

• Ridin' with the stick, no chauffeur in the Maybach

  ➔ 현재 분사 (비격식) / "No"의 한정사 사용

  ➔ "Ridin'"은 'riding'의 비격식 축약형으로, 동사 'to ride'의 현재 분사 형태이며 진행 중인 행동을 설명할 때 자주 사용됩니다. "No chauffeur"는 운전사가 없음을 나타내며, 화자가 직접 운전하고 있음을 강조합니다.

• Hid the button in the seats, go way back

  ➔ 과거 단순 시제 / 구동사 "go back"

  ➔ "Hid"는 'to hide'(숨기다)의 과거 단순형입니다. "Go way back"은 어떤 것(자동차의 기능, 또는 오래된 관계/역사 등)이 아주 오래전부터 시작되었거나 과거로 거슬러 올라간다는 의미의 구동사입니다.

• All my life in the streets where my heart at

  ➔ 전치사구 / 비격식 표현 "where...at"

  ➔ "In the streets"는 장소나 환경을 나타내는 전치사구입니다. "Where my heart at"은 'where my heart is'의 비격식 표현으로, 그 장소나 생활 방식에 대한 강한 유대감이나 충성심을 강조합니다.

• All of my life we've been dodgin' the feds

  ➔ 현재완료 진행형 / 비격식 축약형

  ➔ "We've been dodgin'"은 'we have been dodging'의 축약형으로, 현재완료 진행형입니다. 이는 과거('all of my life')에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 묘사합니다.

• I just wanna take you on trips, on the PJ

  ➔ 비격식 축약형 "wanna" / 이동 전치사

  ➔ "Wanna"는 'want to'의 비격식 축약형입니다. "On trips"와 "on the PJ"(개인 비행기)는 여행의 방식이나 종류를 나타내기 위해 전치사 'on'을 사용합니다.

• Shop, baby, till you can't shop no more

  ➔ 명령형 동사 / 비격식 이중 부정 / "Till" (until)

  ➔ "Shop"은 명령형 동사로, 명령이나 강력한 제안입니다. "Till"은 'until'의 비격식 변형입니다. "Can't shop no more"는 비격식 이중 부정(표준: 'can't shop any more' 또는 'can shop no more')으로, 쇼핑의 완료 또는 지침을 강조합니다.

• Yeah, this forever, till death do us 'part

  ➔ 생략 (동사 생략) / 고정 표현 / 축약형

  ➔ "This forever"는 동사 'is'가 비격식적으로 생략된 형태입니다('this is forever'). "Till death do us 'part"는 결혼 서약 등에서 자주 사용되는 고정 표현으로, "'part"는 'depart'의 축약형입니다. 이는 죽을 때까지 지속되는 약속을 의미합니다.

• Whatever you do, just don't play with my heart

  ➔ 명령형 (부정) / 부정대명사 "Whatever"

  ➔ "Don't play"는 부정 명령형으로, 무엇을 하지 말라는 명령입니다. "Whatever"는 '무엇이든 간에' 또는 '어떤 것이든'이라는 의미의 절을 도입하여, 특정 행동(그의 마음을 가지고 노는 것)이 어떤 상황에서도 금지됨을 강조합니다.