do better blues – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jhené Aiko, HOPE
• 앨범: sailing soul(s)

가사 및 번역

사랑의 아픔과 치유를 담은 이 감성적인 R&B 곡으로 영어 표현을 마스터해보세요. 'Eyes that won't cry' 같은 시적인 비유와 관계 심화 어휘를 배우며, 제네 아이코와 HOPE의 영혼 깊이 울리는 하모니가 선사하는 특별한 언어 학습 경험을 만나보세요.

[한국어]

아, 아, 아

처음 널 보고 (헤이), 그러다 좋아하게 됐어 (헤이)

이젠 널 사랑해 (어), 이젠 너와 싸워 (어)

아, (아) 내가 더 잘할 수 있다면, 너도 더 잘할 수 있겠지

하지만 난 더 잘하고 싶지 않아, 너와 함께할 때만 더 좋아지니까, 어

내 직감이 말했어 "머물러" 그리고 "떠나라"

이렇게 가사를 시작하는 건 좀 미쳤지, 그렇지?

흠, 제이랑 스티브한테 조언 좀 들었어

내 일엔 집중이 필요해, 이 집중이 바로 내가 필요한 거야

자기야, 우린 다툴 필요 없어, 달링, 우린 함께할 필요가 있어

소리 지르고, 큰 소리로 싸우고, 길거리에서 욕하는 대신

그러니까 제발 한 번만 어른스럽게 굴어, 제발

이 자존심이 우릴 죽일 거란 걸 알아, 그리고 네 친구들은 우릴 이해 못 해, 하지만

내가 더 잘할 수 있다면 (더 잘, 더 잘)

너도 더 잘할 수 있겠지

하지만 난 더 잘하고 싶지 않아 (더 잘, 더 잘)

왜냐면 너와 함께할 때만 더 좋아지니까, 우와

네가 더 잘할 수 있다면 (더 잘, 더 잘)

나도 더 잘할 수 있어 (오)

하지만 난 더 잘할 필요 없어 (더 잘, 더 잘)

너와 함께할 때만 더 좋아지니까, 우와

내가 너의 갈비뼈라면, 넌 나의 어깨야

넌 나의 바위니까, 내가 너의 바위가 될게

우리가 함께라면, 아무도 우릴 막을 수 없어

아무도 우릴 막을 수 없어, 그-그-그-그들은 우릴 막을 수 없어, 예

그리고 너와의 유일한 계획은

너와의 단 하나의 삶이야, 오

내가 옳게 만드는 그 잘못과

내가 길을 찾게 해주는 그 빛, 우우, 오

내가 더 잘할 수 있다면 (더 잘, 더 잘)

너도 더 잘할 수 있겠지 (예)

하지만 난 더 잘하고 싶지 않아 (더 잘, 더 잘)

왜냐면 너와 함께할 때만 더 좋아지니까, 오 (너)

네가 더 잘할 수 있다면 (오)

나도 더 잘할 수 있어 (오)

하지만 난 더 잘할 필요 없어 (더 잘, 더 잘), 어

너와 함께할 때만 더 좋아지니까

관계에서 그녀는 세 가지를 원해

울지 않는 눈 (어)

거짓말하지 않는 입술 (그녀가 말했어)

죽지 않는 사랑

관계에서 그녀는 세 가지를 원해

울지 않는 눈 (어-어)

거짓말하지 않는 입술 (어)

죽지 않는 사랑

관계에서 그녀는 세 가지를 원해

울지 않는 눈 (하나)

거짓말하지 않는 입술 (둘, 셋)

죽지 않는 사랑

관계에서 그녀는 세 가지를 원해

울지 않는 눈 (그냥 그녀에게 줘)

거짓말하지 않는 입술 (그냥 그녀에게 줘)

죽지 않는 사랑

자기야, 난 너를 무엇보다 더 원해, 이걸 믿든 말든

난 너의 바위, 난 너의 검은 기사, 자기야, 난 너의 팩

난 너의 클라이드, 넌 나의 보니, 그 자리에서 살인하는 마미

우린 힘든 시기를 이겨내고 정상에 오를 거야, 자기야

봐, 넌 나의 진짜, 미래의 내 아이들의 엄마

내가 한 바보 같은 짓을 용서해줄 거란 걸 알아

네가 한 바보 같은 짓을 내가 용서해줄 거란 걸 알아

하나의 사랑, 하나의 마음, 하지만 넌 새로운 친구들이 필요해, 그걸 가져가 (가져가)

내가 더 잘할 수 있다면 (더 잘, 더 잘)

너도 더 잘할 수 있겠지

하지만 난 더 잘하고 싶지 않아

왜냐면 너와 함께할 때만 더 좋아지니까, 오 (오)

네가 더 잘할 수 있다면 (더 잘, 더 잘)

나도 더 잘할 수 있어 (예, 예, 예, 예)

하지만 난 더 잘할 필요 없어 (더 잘, 더 잘), 어

너와 함께할 때만 더 좋아지니까, 오

관계에서 그녀는 세 가지를 원해

울지 않는 눈 (헤이), 거짓말하지 않는 입술 (음), 죽지 않는 사랑

관계에서 그녀는 세 가지를 원해

울지 않는 눈 (것들), 거짓말하지 않는 입술 (어), 죽지 않는 사랑

관계에서 그녀는 세 가지를 원해

울지 않는 눈, 거짓말하지 않는 입술, 죽지 않는 사랑

관계에서 그녀는 세 가지를 원해

울지 않는 눈, 거짓말하지 않는 입술 (여보세요? 네), 죽지 않는 사랑

내가 더 잘할 수 있다면 (그 년을 요리해, 그 년을 요리해, 그 년을 요리해, 뭐?)

너도 더 잘할 수 있겠지 (그 년을 요리해, 그 년을 요리해, 그 년을 요리해, 뭐? 어)

하지만 난 더 잘하고 싶지 않아

왜냐면 너와 함께할 때만 더 좋아지니까, 오 (너)

네가 더 잘할 수 있다면 (오)

나도 더 잘할 수 있어

하지만 난 더 잘할 필요 없어

...

[영어]

Ay, ay, ay

First I saw you (hey), then I liked you (hey)

Now I love you (uh), now I fight you (Uh)

Ay, (ay) if I could do better, then you could better too

But I don't want better, it only gets better with you, uh

My gut told me "stay" and "leave"

Now that's a crazy way to start a verse, ain't it?

Huh, I got advice from both Jay and Steve

My business needs me focused, this focus is what I need

Baby, we don't need to chop it up, darling, we need to cleave

Instead of yelling, fussing loud, cussing in the street

So grow the fuck up one time, my baby, please

Know this pride is gon' kill us and your friends don't feel us, but

If I could do better (better, better)

Then you can do better, too

But I don't want better (better, better)

'Cause I'm only better with you, whoa

If you could do better (better, better)

Then I can do better, too (oh)

But I don't need better (better, better)

It only gets better with you, whoa

If I am your rib, then you are my shoulder

I'll be your rock 'cause you are my boulder

When we're together, they can't stop both us

They can't stop both us, th-th-th-they can't stop both us, yeah

And my only plans with you are

A one-life stand with you, oh

The wrong that keeps me right and

The light that keeps me guided, ooh, oh

If I could do better (better, better)

Then you can do better, too (yeah)

But I don't want better (better, better)

'Cause I'm only better with you, oh (you)

If you could do better (oh)

Then I can do better, too (oh)

But I don't need better (better, better), uh

It only gets better with you

In a relationship, she wants three things

Eyes that won't cry (uh)

Lips that won't lie (she said)

Love that won't die

In a relationship, she wants three things

Eyes that won't cry (uh-huh)

Lips that won't lie (uh)

Love that won't die

In a relationship, she wants three things

Eyes that won't cry (one)

Lips that won't lie (two, three)

Love that won't die

In a relationship, she wants three things

Eyes that won't cry (just give 'em to her)

Lips that won't lie (just give 'em to her)

Love that won't die

Baby, I want you more than anything, believe this shit or not

I'm your rock, I'm your black knight, baby, I'm your Pac

I'm your Clyde, you my Bonnie, murder mami from the spot

We gon' make it through the rough patch and make it to the top, baby

See, you my real, future mother of my kids

I know you gon' forgive me for the dumb shit I did

You know I'm gon' forgive you for the dumb shit you did

One love, one heart, but you need new friends, take that with ya (with ya)

If I could do better (better, better)

Then you can do better, too

But I don't want better

'Cause I'm only better with you, oh (oh)

If you could do better (better, better)

Then I can do better, too (yeah, yeah, yeah, yeah)

But I don't need better (better, better), uh

It only gets better with you, oh

In a relationship, she wants three things

Eyes that don't cry (hey), lips that don't lie (mmh), love that don't die

In a relationship, she wants three things

Eyes that don't cry (things), lips that don't lie (uh), love that don't die

In a relationship, she wants three things

Eyes that don't cry lips that don't lie, love that don't die

In a relationship, she want three things

Eyes that don't cry, lips that don't lie (hello? Yes), love that don't die

If I could do better (cook that bitch, cook that bitch, cook that bitch, what?)

Then you can do better, too (Cook that bitch, cook that bitch, cook that bitch, what? Uh)

But I don't want better

'Cause I'm only better with you, oh (you)

If you could do better (oh)

Then I can do better too

But I don't need better

주요 어휘

어휘	의미
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - 초점 verb - 집중하다
cleave /kliːv/ C1	verb - 쪼개다 verb - 붙다
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 자라다
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 어깨
rock /rɒk/ A2	noun - 바위 noun - 든든한 사람
boulder /ˈboʊldər/ B2	noun - 거대한 바위
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 안내하다
plans /plænz/ A2	noun - 계획
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 용서하다
patch /pætʃ/ A2	noun - 조각 noun - 어려운 시기
friends /frendz/ A1	noun - 친구들

주요 문법 구조

• First I saw you (hey), then I liked you (hey)

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 'saw'와 'liked'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• If I could do better, then you could better too

  ➔ 가정법 2형식

  ➔ 문장은 'if'를 사용하여 현재의 가상 상황을 표현하고, 'could'로 가능성을 나타냅니다.

• My gut told me 'stay' and 'leave'

  ➔ 간접 화법

  ➔ 동사 'stay'와 'leave'는 명령형이지만, 간접적으로 보고되어 직감이 조언한 것을 나타냅니다.

• Instead of yelling, fussing loud, cussing in the street

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 동명사 'yelling', 'fussing', 'cussing'는 전치사 'of' 뒤에 사용되어 행동을 나타냅니다.

• If I am your rib, then you are my shoulder

  ➔ 가정법 1형식

  ➔ 문장은 'if'와 현재형을 사용하여 현실적인 조건과 그 결과를 표현합니다.

• The wrong that keeps me right and the light that keeps me guided

  ➔ 관계대명사

  ➔ 관계대명사 'that'은 'the wrong'과 'the light'를 설명하는 절을 소개하는 데 사용됩니다.

• In a relationship, she wants three things

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사구 'in a relationship'은 동사 'wants'를 수식하여 행동의 맥락을 나타냅니다.

• I'm your rock, I'm your black knight, baby, I'm your Pac

  ➔ 동격

  ➔ 구 'your rock', 'your black knight', 'your Pac'는 대명사 'I'와 동격으로, 그것을 개명하거나 설명합니다.