Do It Like That – 한국어 가사

• 가수: Jonas Brothers

가사 및 번역

[한국어]

넌 날 정신 못 차리게 해

한참을 빙빙 돌았어

하지만 넌 그걸 즐기는 것 같아

부정할 수 없을걸

넌 내 삶을 되찾아 줬어

그것도 멋지게

제트팩을 타고 온 너와

우리는 이제 함께 날아

너랑 있으면 타임머신을 탄 것 같아

모두 너를 질투해 마치 열일곱인 것처럼

넌 잡지 표지 모델 같아

날 감탄하게 해

Oh my God

대체 어떻게 하는 거야

Yeah, oh my God

대체 어떻게 하는 거야

날 놀라게 해놓고

신기하게 다시 되돌려 놔

Yeah, oh my God

대체 어떻게 하는 거야

꾸민다고 되지 않는 것들이 있지

그냥 느껴야 하는 것들

아직 세우지 않은 계획들이 있어

어떻게든 되겠지

넌 술을 한잔하고

잠시 있다 가지

넌 옷을 찰떡같이 소화하고

널 모르는 사람들도 웃게 만들어

너랑 있으면 타임머신을 탄 것 같아

모두 너를 질투해 마치 열일곱인 것처럼

넌 잡지 표지 모델 같아

날 감탄하게 해

Oh my God

대체 어떻게 하는 거야

Yeah, oh my God

대체 어떻게 하는 거야

날 놀라게 해놓고

신기하게 다시 되돌려 놔

Yeah, oh my God

대체 어떻게 하는 거야

네가 보내는 시그널의 파동이 멀리 퍼져

사람들이 차 위에 올라 춤을 추게 해

네가 보내는 시그널의 파동이 멀리 퍼져

Yeah, oh my God

대체 어떻게 하는 거야

Oh my God

날 그렇게 놀라게 해놓고는

Oh my God

다시 되돌려놓는 너

Oh my God

날 그렇게 놀라게 해놓고는

Oh my God

다시 되돌려놓는 너

Oh my God

대체 어떻게 하는 거야

Yeah, oh my God

대체 어떻게 하는 거야

날 놀라게 해놓고

신기하게 다시 되돌려 놔

Yeah, oh my God

대체 어떻게 하는 거야

네가 보내는 시그널의 파동이 멀리 퍼져

사람들이 차 위에 올라 춤을 추게 해

네가 보내는 시그널의 파동이 멀리 퍼져

Yeah, oh my God

대체 어떻게 하는 거야

주요 어휘

어휘	의미
돌았어 /dola-sseo/ B1	verb - 회전하다
즐기는 /jeul-gi-neun/ B1	verb - 즐기다
되찾아 /doe-chat-a/ B2	verb - 되찾다
감탄하게 /gam-tan-ha-ge/ C1	verb - 감탄하다
살아 /sa-ra/ A2	verb - 살다
표지 /pyo-ji/ A2	noun - 표지
감탄 /gam-tan/ B2	noun - 감탄
파동 /pa-dong/ B2	noun - 파동
퍼져 /peo-jyeo/ B2	verb - 퍼지다
춤을 /chum-eul/ A2	verb - 춤추다

주요 문법 구조

• 모두 너를 질투해 마치 열일곱인 것처럼

  ➔ '처럼' 또는 '같이'를 사용하는 은유

  ➔ '처럼'을 사용하여 비교하며, 모두가 열일곱인 것처럼 질투한다는 의미를 강조합니다.

• 날 감탄하게 해

  ➔ '하게'는 causative의 의미로, 누군가가 '~하게 만들다'라는 의미를 전달함

  ➔ '하게'는 causative 형태로, '누군가가 무엇을 하게 하다' 또는 '느끼게 하다'의 의미를 전달합니다.

• 대체 어떻게 하는 거야

  ➔ '대체 어떻게 하는 거야'는 '도대체 어떻게 하는지'를 묻는 의문문

  ➔ '대체 어떻게 하는 거야'는 어떻게 하는지 궁금하거나 이해되지 않을 때 사용하는 표현입니다.

• 네가 보내는 시그널의 파동이 멀리 퍼져

  ➔ '의'는 소유 또는 관련성을 나타내는 격조사

  ➔ '의'는 소유 또는 관련성을 나타내는 조사가, 여기서는 '네가'의 신호 파동임을 보여줍니다.