Runaway – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
'Runaway'는 스페인어와 영어가 혼합된 '스팽글리시' 곡으로, 언어 학습에 흥미를 더해줍니다. 이 노래를 통해 스페인어의 리듬과 표현, 특히 'flirty invitation'과 같은 로맨틱한 표현을 배울 수 있습니다. 조나스 브라더스의 첫 스페인어 도전과 세바스티안 야트라의 행복한 에너지가 담긴 이 곡은, 언어와 문화의 경계를 넘어 전 세계 팬들을 사로잡았습니다. 지금 바로 'Runaway'를 통해 스페인어의 매력에 빠져보세요!
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
full /fʊl/ A1 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
sand /sænd/ A2 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ A2 |
|
|
plan /plæn/ A1 |
|
|
hair /hɛər/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
navigate /ˈnævɪɡeɪt/ B1 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ A2 |
|
|
travel /ˈtrævəl/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
IF YOU WANNA WE CAN RUN AWAY
➔ 조건문 (If + 동사, Can + 동사)
➔ 이 문장은 가능한 행동을 표현하기 위해 조건문을 사용합니다. 'If you wanna'가 조건을 설정하고, 'can run away'가 가능한 결과를 나타냅니다.
-
TE JURO COMO TU ME GUSTAS NO ME GUSTA NADA
➔ 현재시제에 강조 (Te juro + 현재시제)
➔ 'Te juro'가 문장에 강조를 더하고, 현재시제 'gustas'가 현재의 감정이나 상태를 표현합니다.
-
QUIERO ESTAR CONTIGO CADA MADRUGADA
➔ 미래의 의도 (Quiero + 원형동사)
➔ 'Quiero'가 욕구나 의도를 표현하고, 원형동사 'estar contigo'가 미래의 행동을 나타냅니다.
-
SI NOS VAMOS' A LA FUGA NI F.U.R.A NOS PUEDE ENCONTRAR
➔ 조건문과 이중 부정
➔ 조건문 'si nos vamos' 뒤에 이중 부정 'ni...nos puede encontrar'가 와서 발견될 수 없음을 강조합니다.
-
ES QUE ME TRAE AE! AE! (COMO LOQUITO TU ME TRAES)
➔ 감탄문과 감탄사
➔ 감탄사 'Ae! Ae!'가 감탄문에 강소와 감정을 더해, 강한 감정을 표현합니다.
-
TÚ SÍ ME GUSTAS AHORA TE TOCA DARME LIKE FUEGO!
➔ 명령법에 강조
➔ 명령법 'te toca darme like'가 명령을 나타내기 위해 사용되며, 'fuego'가 강도와 강조를 더합니다.
-
DESDE EL POLO NORTE HASTA EL POLO SUR
➔ 전치사구로 범위를 나타내는
➔ 전치사구 'desde...hasta'가 북극에서 남극까지의 범위를 나타냅니다.
-
SI ME DICES COSAS TAN BONITAS (EH)
➔ 'Si' 뒤의 접속법
➔ 접속법 'me digas'가 'Si' 뒤에 사용되어 가정의 조건이나 불확실한 조건을 나타냅니다.
-
I LEAVE IT ALL BEHIND JUST TO BE WITH YOU
➔ 현재시제와 목적절
➔ 현재시제 'leave' 뒤에 목적절 'just to be with you'가 와서 행동의 이유를 나타냅니다.
Album: Dharma
Tacones Rojos
Sebastián Yatra, John Legend
Pareja Del Año
Sebastián Yatra, Myke Towers
Runaway
Sebastián Yatra, Daddy Yankee, Natti Natasha, Jonas Brothers
같은 가수
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Gyal You A Party Animal
Charly Black, Daddy Yankee
Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Daddy Yankee, Afro Bros, Natti Natasha
We Wanna
Alexandra Stan, INNA, Daddy Yankee
Azukita
Steve Aoki, Daddy Yankee, Play-N-Skillz, Elvis Crespo
Bonita
Daddy Yankee
Llamado De Emergencia
Daddy Yankee
Havana
Camila Cabello, Daddy Yankee
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee, Justin Bieber
Con Calma
Daddy Yankee, Snow
Limbo
Daddy Yankee
Lovumba
Daddy Yankee
Ven Conmigo
Daddy Yankee, Prince Royce
Definitivamente
Daddy Yankee, Sech
Runaway
Sebastián Yatra, Daddy Yankee, Natti Natasha, Jonas Brothers
관련 노래
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨