Todo Comienza en la Disco – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wisin, Daddy Yankee, Yandel
• 앨범: Victory

가사 및 번역

[한국어]

신사 여러분

위신 & 얀델

대디

(모든 건 클럽에서 시작돼)

세 명의 현자들이 도착했어

에보 제다이들

너를 맛보고 싶어 미칠 지경이야 (어, 어)

네 키스가 필요해, 베이비

네가 좀 노력해 봐 (라 헤렌시아)

오늘 밤엔 아무도 우릴 막을 수 없어

오늘은 보름달이 떴어 (강하게, 준비해)

네가 누군지 알아, 널 잡으러 갈 거야

내 곁에 머물게 할게 (더블, 더블)

모든 건 항상 클럽에서 시작되니까

라파팜, 라파팜팜

모든 건 항상 클럽에서 시작돼

라파팜, 라파팜팜

이런 여자는 처음이야

라파팜, 라파팜팜

모든 건 항상 클럽에서 시작되니까

라파팜, 라파팜팜

대디 양키

바에서 시작해서 유혹을 던졌지

여권 없이 야생 여행을 떠나자

네가 내 시스템에 들어왔어

춤출 때 넌 극적이야

허리케인 같지만, 난 FEMA보다 더 깊어

난 나쁜 여자가 좋아

총알 없인 총이 작동하지 않아

그래서 내 나쁜 놈은 나쁜 여자를 원해

우린 치명적인 무기, 군대를 불러

널 때리고, 만지고, 채찍질하고 싶어

말해 봐, 베이비, 넌 로켓 엔진 같아

네 명성 따윈 상관없어, 모든 걸 끄버려

어둠 속에서 춤추는 두 유령 같아

네 머리를 잡아당기면

넌 날아오를 거야

램파팜, 램 라 파파, 예

네 머리를 잡아당기면

넌 날아오를 거야

들려줘

들려줘, 더 크게 (줌바)

라파팜, 라파팜팜

모든 건 항상 클럽에서 시작돼 (줌바 얀델)

라파팜, 라파팜팜

이런 여자는 처음이야 (W)

라파팜, 라파팜팜

모든 건 항상 클럽에서 시작되니까

라파팜, 라파팜팜

이런 여자는 처음이야 (우오, W, 들려줘)

진짜 격랑이 왔어

조금만 입고 왔어 (강하게)

베이비가 반항해 (강하게)

그녀는 올드스쿨이야

런웨이에서 죽여줘

누텔라와 함께 다녀

불이 붙으면 날아올라

베이비, 뭐가 원해? (파피, 불을 줘)

너무 강렬해 (강렬해)

모험을 좋아하는 팬들이야 (강렬해)

가슴도, 허리도 다 만들었어

문학 학사야

완전히 달콤해

하지만 나와 함께하면 미칠 거야

어둠 속으로 데려갈게

벽을 향해 확실히

강렬한 춤, 순수한 춤, 넵튠의 춤

클럽이 뒤집히고, 그녀는 더 자유로워져 (트라)

이제 확실히 떠나자 (DY)

네 머리를 잡아당기면

넌 날아오를 거야

램파팜, 램 라 파파, 예

네 머리를 잡아당기면

넌 날아오를 거야

들려줘

들려줘, 더 크게 (줌바)

네 머리를 잡아당기면

넌 날아오를 거야

램파팜팜, 파파팜

네 머리를 잡아당기면

넌 날아오를 거야

모든 건 항상 클럽에서 시작되니까

라파팜, 라파팜팜

모든 건 항상 클럽에서 시작돼

라파팜, 라파팜팜

이런 여자는 처음이야 (불을 붙여)

라파팜, 라파팜팜

모든 건 항상 클럽에서 시작되니까

라파팜, 라파팜팜

너를 맛보고 싶어 미칠 지경이야 (어-어)

네 키스가 필요해, 베이비

네가 좀 노력해 봐 (W, 얀델)

오늘 밤엔 아무도 우릴 막을 수 없어

오늘은 보름달이 떴어 (예)

네가 누군지 알아, 널 잡으러 갈 거야

내 곁에 머물게 할게 (네가 뭘 하는지 알아)

모든 건 항상 클럽에서 시작되니까 (불을 붙여)

라파팜, 라파팜팜

이런 여자는 처음이야

라파팜, 라파팜팜

모든 건 항상 클럽에서 시작되니까

라파팜, 라파팜팜

이런 여자는 처음이야 (예)

라파팜, 라파팜팜

여자들을 중독시키는 비법

오케이

신사 여러분, 여러분은 더하죠

우린 곱하죠

버뮤다 삼각지대

여길 지나가는 사람은 가라앉아

이건 이름과 성이 있어

위신 & 얀델

클래식

우린 여전히

옛날에도 강했고, 지금도 최고야 (하, 하)

에보 제다이들

하이드 엘 퀴미코

이어캔디

가비 뮤직

빅토리

피나

빅토리아

어떻게 생각해?

...

[스페인어]

Señores

Wisin & Yandel

Daddy

(Todo comienza en la disco)

Llegaron los tres Reyes Magos

Los Evo Jedis

Estoy loco por probarte (eh, eh)

Quiero de tus besos, nena

Pon de tu parte (La Gerencia)

Esta noche nada nos frena

Hoy hay luna llena (duro, agárrense)

Y tú sabes quién soy, a cazarte voy

Conmigo te quedas (doblete, doblete)

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Daddy Yankee

Empezamo' en la barra y tirando corte

Nos vamos en un viaje salvaje sin pasaporte

Tu guaya en mi sistema

Perreando eres extrema

Parece un huracán pero tengo más fondo que FEMA

Lo que pasa es que a mí me gusta la nena mala

Una pistola no funciona si no tiene bala

Por eso su malcriao' quiere a su malcriada

Somos un arma letal llamen la fuerza armada

Quiere que te azote, quiere que te toque, quiere que te mande fuete

Pídemelo, baby, qué es lo que tú tienes, turbina e' cohete

No te fama, que se apaguen to' lo plasma

Perreando en lo oscuro somo' dos fantasma

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Con el rampapam, ram ra papa, yeah

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Dale, suena

Dale ma', suénalo (Zumba)

Rapapam, rapapampam

Todo siempre comienza en la disco (Zumba Yandel)

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (W)

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (Uoh, W, dale)

La verdadera turbulencia

Llegó con poca tela (duro)

Bebé se revela (duro)

Ella es vieja escuela

Matando en la pasarela

Anda con la Nutella

Cuando se prende, vuela

Mami, ¿qué tú quieres? (papi, dame candela)

Demasiado dura (dura)

Fanaticada de la aventura (dura)

Se hizo las boobies, se hizo la cintura

Bachillerato en literatura

Todo una dulzura

Pero sale conmigo y de seguro va hacer una locura

La-la llevo pa' lo oscuro

Seguro que es contra el muro

Perreo de duro, del puro, de Neptuno

La discoteca se revuelca y ella más se suelta (tra)

Ahora nos vamos seguro (DY)

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Con el rampapam, ram ra papa, yeah

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Dale suena

Dale ma', suénalo (Zumba)

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Con el rampapampam, papapam

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (prende)

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Estoy loco por probarte (eh-eh)

Quiero de tus besos, nena

Pon de tu parte (W, Yandel)

Esta noche nada nos frena

Hoy hay luna llena (yeh)

Y tú sabes quién soy, a cazarte voy

Conmigo te quedas (tú sabes lo que hago)

Porque todo siempre comienza en la disco (prende)

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (yeah)

Rapapam, rapapampam

La receta que pone adicta las mujeres

Okey

Señores, ustedes sumando

Nosotros, multiplicando

El Triángulo de la Bermuda

El que pase por aquí se hunde

Esto tiene nombre y apellido

Wisin & Yandel

Clásico

Seguimos siendo

Los duros de la vieja y los mejores de la nueva (ja, ja)

Los Evo Jedis

Hyde El Químico

Earcandy

Gaby Music

Victory

Pina

Victoria

¿Qué tú opina?

주요 어휘

어휘	의미
comienza koˈmjeŋsa A2	verb - 시작하다 (sijakada)
disco ˈdisko A1	noun - 디스코 (disuko)
llegaron jeˈɣaɾon A2	verb - 도착했어 (dochakhaesseo)
probarte pɾoˈβaɾte B1	verb - 시도하다 (sidohada)
corte ˈkoɾte B1	noun - 유혹 (yuhok)
salvaje salˈβaxe A2	adjective - 야생의 (yaseng-ui)
perreando peˈreando B2	verb - 페레오 춤추기 (pereo chumchugi)
extrema eksˈtɾema B1	adjective - 극단적인 (geukdanjeogin)
huracán uɾaˈkan A2	noun - 허리케인 (heorikein)
bala ˈbala A1	noun - 총알 (chong-al)
letal leˈtal B1	adjective - 치명적인 (chimyeongjeogin)
azote aˈθote B2	noun - 채찍 (chaejjik)
turbina tuɾˈβina B1	noun - 터빈 (teobin)
fantasma fanˈtasma A2	noun - 유령 (yuryeong)
vuelo ˈbwelo A2	noun - 비행 (bihaeng)
turbulencia tuɾβuˈlenθja B1	noun - 난기류 (nangilyu)
pasarela pasaˈɾela B1	noun - 런웨이 (reowei)
Nutella nuˈtela A1	noun - 누텔라 (nuteolla)
candela kanˈdela B1	noun - 촛불 (chotbul)
locura loˈkuɾa A2	noun - 광기 (gwanggi)