Señorita – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wisin, Young Miko

가사 및 번역

이 곡은 스페인어와 푸에르토리코 슬랭이 어우러진 레게톤 가사로, 청취자에게 일상 대화에서 쓰이는 유혹 표현, 파티용 구문, 그리고 리듬 감각을 익힐 기회를 제공합니다. 매력적인 후렴구와 역동적인 플로우가 돋보이는 "Señorita"를 통해 스페인어 문화와 최신 도시 음악 트렌드를 쉽게 배워보세요.

[한국어]

전설적인 나, 그냥 붙잡고 아무 말도 안 했어

안녕, 춤추고 있는데 혼자 있는 것 같아

혼자인 것 같아, 잡아봐 베이비, 이건 롤이야

치명적인 그녀, 그녀의 엉덩이가 날 지배해

통제불능, 불이 붙었어, 몰랐던 걸 켜봐

왜냐면

그녀는 대담한 아가씨, 난 널 보고 싶어

춤추는 모습

필립, 네가 다가오면 나도 갈게, 어서

엄마, 끝까지 가, 망설이지 마

아가씨, 난 널 춤추게 하고 싶어

아가씨, 난 널 춤추게 하고 싶어

아가씨, 난 널 춤추게 하고 싶어, 끝까지

너의 아래로 오늘은 취할 거야, 베이비

두려워하지 마, 난 여전히 벽에 기대 있어

그 모습 정말 맛있어 보여, 세상에

불이 붙었어, 넌 뒤로, 난 여기서

그 엉덩이를 받아들이고 있어, 설교로도 막을 수 없어

이미 날 원하고 있어, 어서

엄마, 리듬에 맞춰, 넌 내게 가르쳐줘

봐

이렇게, 난 이걸 참을 수 있을지 모르겠어

가자, 여기서

넌 날 미쳐버리게 해, 네 몸이 날 유혹해

그래, 난 널 보고 싶어, 내 위에

네가 어떻게 하는지 보여줘, 아가씨, 난 널 보고 싶어

춤추는 모습

아니, 네가 다가오면 나도 갈게, 엄마

끝까지 가, 망설이지 마, 아가씨

난 널 춤추게 하고 싶어, 아가씨

난 널 춤추게 하고 싶어, 아가씨

난 널 춤추게 하고 싶어, 아가씨

너의 아래로 오늘은 취할 거야

빌지 않을 거야, 하지만 너와 함께하는 건 정말 좋아

너를 느끼고, 네 숨결을 느껴, 네 심장 박동까지

latidos per

마셔, 그리고 알아, 12시 이후엔

뱀파이어가 나올 거야, 이국적인 그녀가

에로틱해져, 입에 물을 머금고

미친 듯이 레게톤과 일렉트로닉에 빠져

우린 역사적인 밤을 보낼 거야

그리고 난 이미 널 유혹하고 있어

이미 넌 내 거야, 그 엉덩이는

처음부터 내 거였어

조금

가자, 여기서

넌 날 미쳐버리게 해, 네 몸이 날 유혹해

그래, 난 널 보고 싶어, 내 위에

네가 어떻게 하는지 보여줘

아가씨, 난 널 보고 싶어

[음악]

춤추게 해, 네가 다가오면 나도 갈게, 엄마

아가씨, 난 널 원해

춤추게 하고 싶어, 아가씨

끝까지 가, 망설이지 마

아가씨, 우린 절대

[음악]

연결에 실패하지 않아

[음악]

[스페인어]

legendario yo me le pego y no le dije ni

Hola la voy Perreando y parece que anda

sola le dije prendila baby lo en rol es

una matadora como men la cola me

controla Don se enciende si no sabía

prende porque

dice La abusadora señorita yo te quiero

ver perreal un

filip si tú te pegas yo te voyo Dale

mami hasta abajo no te hagas Der rodar

señorita yo te quiero el perrear

señorita yo te quiero el perrear

señorita yo te quiero el perrear hasta

abajo de ti Hoy me voy a drogar baby p e

a m e No tengas miedo que yo sigo en la

pared m ese chro te ve muy delicioso my

goodness y yo me prendo tú para atrás y

yo aquí recibiendo ese culo ni con

reverendo lo reprendo ya quiere conmigo

y yo la tengo Dale pilonea mami que de

ti yo aprendo Mira

así yo no sé si gu poder aguantar esta

can Vámonos de

aquí tú me traes loca loquita y tu

cuerpo me incita

así yo quiero verte gu Guay encima de mí

lo haces ver señorita yo te quiero ver

perre

no si tú te pegas yo te voy mami hasta

abajo no te hagas derrogar señorita yo

te quiero perrear señorita yo te quiero

perrear señorita yo te quiero perrear

hasta abajo de ti Hoy me voy a drogar no

te voy a rogar Pero qué rico es guayar

contigo siento t respiro siento tus

latidos per

mamate y sabes que después de las 12 va

a salir el vampiro exótica se pone

erótica le mete a la boca con agua

tónica loca con el regetón y la

electrónica babamos una borra histórica

y p que hay siempre en te estoy guayando

hace rato y yaú tienes dos ese culo es

mío desde la solero

un pod

Vámonos de

aquí tú me traes loca loquita y tu

cuerpo me incita

así yo quiero verte gu Guay encima de

m tú lo haces ver señorita yo te quiero

[Música]

perar si tú te pegas yo te Pillo mam H

AB señorita yo te quiero

quiero perrear señorita yo te quiero

perrear hasta abo No te hagas derrogar

señorita los que nunca

[Música]

falles en conexión con

[Música]

주요 어휘

어휘	의미
perreando pe.reˈan.do B1	verb - 레게톤 맥락에서 관능적이거나 도발적인 방식으로 춤을 추다
matadora ma.taˈðo.ɾa B1	noun - 매우 매력적이거나 유혹적인 여성
controla kon.tɾoˈla A2	verb - 무언가 또는 누군가에 대한 통제 또는 명령을 가지고 있다
abusadora a.bu.saˈðo.ɾa B1	noun - 자신의 권력이나 지위를 남용하는 사람
perrear pe.reˈaɾ B1	verb - 감각적인 방식으로 레게톤을 추다
drogar dɾoˈɣaɾ A2	verb - 마약을 복용하다
delicioso de.liˈθjo.so A1	adjective - 미각이나 감각에 매우 기분 좋은
pilonea pi.loˈne.a B2	verb - 엉덩이를 빠르고 리듬감 있게 움직이다
incita inˈθi.ta B1	verb - 무언가를 하도록 자극하거나 도발하다
guayar ɡwaˈʝaɾ B2	verb - 감각적이고 매력적인 방식으로 춤을 추다
exótica e.ksoˈti.ka A2	adjective - 멀리 떨어진 또는 알려지지 않은 국가에서 온
erótica e.ɾoˈti.ka B1	adjective - 육체적 사랑이나 성욕과 관련된
histórica is.toˈɾi.ka A2	adjective - 역사나 과거 사건과 관련된