Stars Are Blind (Luny Tunes Remix) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paris Hilton, Wisin, Yandel

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어와 스페인어의 발음을 함께 익히며 사랑을 주제로 한 표현들을 배워볼 수 있다. [Stars Are Blind (Luny Tunes Remix)](pplx://action/translate)는 레게톤의 감성과 팝의 세련미가 어우러진 독특한 분위기로, 언어와 음악 모두를 즐기기 좋은 학습 소재다.

[한국어]

조금 시간을 보내도 괜찮아

그냥 너와 함께 여기 있는 게 좋아

너처럼 대해주는 사람은 많지 않거든

다른 사람들은 그냥 놀기만 하려 해

하지만 넌 내 진짜 모습을 봐주잖아

But when I walk their talk is suicide

Some people never get beyond their stupid pride

But you can see the real me inside

And I'm satisfied, oh no, ohh

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

If you show me real love baby

I'll show you mine

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you

No dejaré que esto se acabe, te morderé

La cama nos llama y tú sabes, que mía te haré

No dejaré que esto se acabe, te morderé (Luny Tunes)

La cama nos llama y tú sabes, que mía te haré

A ver si seduceme, y dile quién es tu hombre (Uh)

Mami duro grita mi nombre

W con la gatita de renombre, a los hombres de Puerto Rico hasta Londres

Entonces whiskey en la roca, yo borracho y tú estás loca

Navegando en la troca

[?], Mwah, dándonos besitos en la boca

I could be your confidante

Just one of your girlfriends

But I know that love's what you want

If tomorrow the world ends

Why shouldn't we be with the one we really love?

Now tell me who have you been dreaming of

I and I alone? oh no, ohh

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

If you show me real love baby

I'll show you mine

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you

Excuse me for feeling

This moment is critical

Might be me feeling

It could get physical, oh no, no no

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

If you show me real love baby

I'll show you mine

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let's see what this love can do

Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you

Baby I'm perfect for you

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

...

[영어]

I don't mind spending some time

Just hanging here with you

'Cuz I don't find too many guys

That treat me like you do

Those other guys all wanna take me for a ride

But when I walk their talk is suicide

Some people never get beyond their stupid pride

But you can see the real me inside

And I'm satisfied, oh no, ohh

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

If you show me real love baby

I'll show you mine

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you

No dejaré que esto se acabe, te morderé

La cama nos llama y tú sabes, que mía te haré

No dejaré que esto se acabe, te morderé (Luny Tunes)

La cama nos llama y tú sabes, que mía te haré

A ver si seduceme, y dile quién es tu hombre (Uh)

Mami duro grita mi nombre

W con la gatita de renombre, a los hombres de Puerto Rico hasta Londres

Entonces whiskey en la roca, yo borracho y tú estás loca

Navegando en la troca

[?], Mwah, dándonos besitos en la boca

I could be your confidante

Just one of your girlfriends

But I know that love's what you want

If tomorrow the world ends

Why shouldn't we be with the one we really love?

Now tell me who have you been dreaming of

I and I alone? oh no, ohh

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

If you show me real love baby

I'll show you mine

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you

Excuse me for feeling

This moment is critical

Might be me feeling

It could get physical, oh no, no no

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

If you show me real love baby

I'll show you mine

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let's see what this love can do

Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you

Baby I'm perfect for you

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장 noun - 마음, 감정의 중심
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 악마
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 천사
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 눈이 멀다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 완벽한
pride /praɪd/ B2	noun - 자존심
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸
treat /triːt/ B1	verb - 대하다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 진짜의
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
critical /ˈkrɪtɪkəl/ C1	adjective - 중대한
confidante /ˈkɒnfɪdænt/ C1	noun - 신뢰할 수 있는 친구

주요 문법 구조

• I don't mind spending some time

  ➔ 'mind' 다음에 오는 동명사 형태

  ➔ 'mind' 다음에는 부정사가 아니라 동명사 'spending' 이 온다. 시간 사용의 행위를 명사로 나타낸다.

• Those other guys all wanna take me for a ride

  ➔ 관용적 표현

  ➔ 'take me for a ride'는 관용구로, 속이거나 이용한다는 뜻이다.

• Some people never get beyond their stupid pride

  ➔ 구동사 'get beyond'

  ➔ 'get beyond'는 '극복하다'는 뜻으로, 여기서는 자존심을 넘어서지 못한다는 의미다.

• Even though the gods are crazy

  ➔ 종속 접속사 'even though'

  ➔ 'even though'는 양보를 나타내는 접속사로, '비록 ~일지라도'의 의미이다.

• If you show me real love baby, I'll show you mine

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 'If + 현재형, will + 동사원형' 구조는 실제로 일어날 수 있는 미래의 상황을 나타낸다.

• Let's see what this love can do

  ➔ 'let's'를 사용한 청유문

  ➔ 'Let's'는 'let us'의 축약형으로, 화자와 청자를 포함한 제안을 나타낸다.

• Excuse me for feeling this moment is critical

  ➔ 'for' 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 'for' 같은 전치사 뒤에는 동사의 -ing 형태가 온다. 'Feeling'은 명사로 작용한다.

• Got a heart and soul and body

  ➔ 주어와 조동사의 생략 구조

  ➔ 리듬을 위해 'I have'가 생략되었다. 완전한 문장은 'I have got a heart and soul and body.'이다.

• Be the devil and angel too

  ➔ 주어가 없는 명령문

  ➔ 명령문에서는 주어 'you'가 생략된다. 'Be'는 듣는 사람에게 지시를 내린다.