Do Sum Wit It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shordie Shordie

가사 및 번역

쇼디 쇼디의 'Do Sum Wit It'은 힙합 장르의 곡으로, 볼티모어의 현실과 비애를 반영한 가사와 멜로디가 특징입니다. 이 곡을 통해 한국어로 된 감정적 분리, 즉각적인 만족, 물질적 성공과 같은 주제를 배우고, 쇼디 쇼디의 독특한 스토리텔링과 R&B 요소가 결합된 음악 스타일을 경험해 보세요. 특히, 'I been sellin' drugs, drugs'와 같은 생생한 가사는 거리의 삶과 관계에 대한 날것의 관점을 제공하며, 'Like why you not leavin' this bitch?'와 같은 반복적인 질문은 로맨틱한 얽힘과 선택의 복잡성을 강조합니다.

[한국어]

마약 팔면서 어떻게 지냈어

그 엉덩이 클럽처럼 바쁘네

그곳을 적시지만 사랑은 아니야

진짜 사랑은 아니라고

그녀는 내가 오래전부터 사랑한 여자야

그땐 우리가 믿는다고 했지

이제 난 가사를 보내

나중에 끝내자

곧바로 주변에 있을게

그녀는 너를 좋아해

날 개라고 해도 넌 날 따라오지 않아

밖에서 넌 날 스토킹하고 있네

이제야 날 찾으면서 얘기하고 싶다고?

진짜, 우린 키를 알려주지 않아

난 충분하지도 않아

그녀는 날 좋아하는 것 같아

하지만 사랑은 아니야

저 멀리서 널 봐

내게 더 가까이 와야 해

왜 여길 떠나지 않는 거야?

그녀는 돈을 나보다 더 사랑하니까

그녀는 돈을 나보다 더 사랑해

왜 여길 떠나지 않는 거야?

그녀는 돈을 나보다 더 사랑하니까

그녀는 돈을 나보다 더 사랑해

너와 이 얘기를 해보자

내가 너를 위해 뭘 했든

난 내 길을 갈 뿐이야

그들은 내가 너를 위해 뭘 했는지 말할 거야

하지만 넌 내가 돌려줬다고 말하겠지

그걸 빨리 만지게 해줘

내가 없을 때 가져가려고 해봐

넌 우리가 그걸 했다고 말하며 죽겠지

계속해서 채워가고 있어

그는 샤워하고 넌 채워가겠지

날 죽여도 아마 느끼지 못할 거야

그는 널 죽이려고 왔어

진짜, 여기 오고 싶지도 않아

그는 곧 모두가 두려워할 존재가 될 거야

너는 여전히 그대로인데

그건 내 열정에 불을 지필 뿐이야

진짜, 우린 키를 알려주지 않아

난 충분하지도 않아

그녀는 날 좋아하는 것 같아

하지만 사랑은 아니야

저 멀리서 널 봐

내게 더 가까이 와야 해

왜 여길 떠나지 않는 거야?

그녀는 돈을 나보다 더 사랑하니까

그녀는 돈을 나보다 더 사랑해

왜 여길 떠나지 않는 거야?

그녀는 돈을 나보다 더 사랑하니까

진짜, 우린 키를 알려주지 않아

난 충분하지도 않아

그녀는 날 좋아하는 것 같아

하지만 사랑은 아니야

저 멀리서 널 봐

내게 더 가까이 와야 해

왜 여길 떠나지 않는 거야?

그녀는 돈을 나보다 더 사랑하니까

난 여기 있어

난 진짜 너와 하고 싶지 않아

사랑 같은 건 없었던 것 같아

[영어]

How been selling drugs drugs

That ass busy like a club

Get that pussy wet ain't on love love

I mean no love love

She that bitch I love long time cause

Back then said we truss cause

Now I send in cane rhyme oh

Later das out oooh

Be right around Groupieee

Na she like you meee

Say am a dog I never see you walking in

Outside I could see you stocking me

Call back now you wanna talk to me

Like, Fuck we don't teling the key

Me don't not even enough

Seem she like facking with me

But she not even in love

See you from across the way

You should come closer to me

Like, why you not leaving this place

Cus she love the bo more than me

She love the po more than me

Like, why you not leaving this place

Cus she love the bo more than me

She love the bo more than me

Lets talk about it in to you

But whatever I did for you

I gotta just side of me

They gonna tell you I did for you

Well you gonna tell them I sent it back

Let me touch it that shit so fast

Well you can try to get it while am gone

Ni gonna die saying we did it that

Back to back going I'm starting to fill it

He got shower ni gone fill it

Ask me dead and I probably don't feel

He came up with the ni to kill

Like, fuck that I don't even wanna come here

He about to be the one that they fear

Polling up the we while you still

Only like fuel my year

Like, Fuck we don't teling the key

Me don't not even enough

Seem she like facking with me

But she not even in love

See you from across the way

You should come closer to me

Like, why you not leaving this place

Cus she love the bo more than me

She love the bo more than me

Like, why you not leaving this place

Cus she love the bo more than me

Like, Fuck we don't teling the key

Me don't not even enough

Seem she like facking with me

But she not even in love

See you from across the way

You should come closer to me

Like, why you not leaving this place

Cus she love the bo more than me

I'm out here

I don't even really wanna do it with you

It's like ain't never been love

주요 어휘

어휘	의미
sell /sɛl/ A2	verb - 판매하다
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - 바쁜
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
send /sɛnd/ A1	verb - 보내다
talk /tɔk/ A1	verb - 말하다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
close /kloʊz/ A1	verb - 닫다 adjective - 가까운
leave /liv/ A1	verb - 떠나다
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
fear /fɪr/ A2	noun - 공포 verb - 두려워하다
fill /fɪl/ A2	verb - 채우다
stock /stɒk/ B1	verb - 비축하다 noun - 재고
side /saɪd/ A1	noun - 측면
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른
fuel /fjuːəl/ B1	noun - 연료
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
start /stɑrt/ A1	verb - 시작하다
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다

주요 문법 구조

• How been selling drugs drugs

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "been selling"은 현재완료 진행형 (have been + V‑ing)으로, 과거에 시작돼 현재까지 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• She love the bo more than me

  ➔ 비교 구문 (more + than)

  ➔ "more than"은 비교 구문으로, 그녀가 나보다 "the bo"를 더 사랑한다는 뜻입니다.

• You should come closer to me

  ➔ 조동사 "should" + 동사 원형 (조언)

  ➔ 조동사 "should"는 조언이나 권고를 나타내며 뒤에 동사 원형 "come"이 옵니다.

• Let's talk about it

  ➔ "let's"를 이용한 명령형 (제안)

  ➔ "let's"(let us)는 제안을 나타내며 뒤에 동사 원형 "talk"이 옵니다.

• I don't even really wanna do it with you

  ➔ 부정 "don't" + 동사 원형 "want to" (구어체 "wanna")

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어체 축약형으로, 부정 "don't" 뒤에 사용됩니다.

• I could see you stocking me

  ➔ 조동사 "could" (능력/가능성)

  ➔ "could"는 과거의 능력이나 가능성을 나타내며 뒤에 동사 원형 "see"가 옵니다.

• I gotta just side of me

  ➔ 구어체 축약형 "gotta" = "have got to" (의무)

  ➔ "gotta"는 "have got to"의 구어체 형태로, 필요성이나 의무를 나타냅니다.

• Back then we said we trust cause

  ➔ 접속사 "cause" = "because" (비격식)

  ➔ "cause"는 "because"의 비격식적인 축약형으로, 이유를 제시할 때 사용합니다.

• Why you not leaving this place

  ➔ 현재 진행형 부정문에서 조동사 "are"가 생략된 형태

  ➔ "not leaving"은 "are not leaving"이어야 하지만 구어체에서는 조동사 "are"가 생략됩니다.