EARFQUAKE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyler, The Creator
• 앨범: IGOR

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

For real, for real this time

진짜야, 이번엔 진짜로

For real, for real, for real this time

진짜, 진짜, 진짜 이번엔

Bitch, I cannot fall short

절대 망칠 순 없어

For real, for real, for real this time (Uh, yeah)

진짜, 진짜, 진짜 이번엔 (Uh, yeah)

For real, for real, for real this time

진짜, 진짜, 진짜 이번엔

'Cause you make my earthquake

네가 날 흔들어 놔서 그래

Oh, you make my earthquake

Oh, 네가 날 흔들어 놔서

Riding around, your love be shakin' me up

네 사랑에 흔들리면서 돌아다녀

And it's making my heart break

내 맘이 아파와

'Cause you make my earthquake (Earthquake)

네가 날 흔들어 놔서 그래 (Earthquake)

Oh, you make my earthquake (Ooh)

Oh, 네가 날 흔들어 놔서 (Ooh)

Riding around, your love be shakin' me up

네 사랑에 흔들리면서 돌아다녀

And it's making my heart break

내 맘이 아파와

Don't leave, it's my fault

떠나지 마, 내 잘못이야

Don't leave, it's my fault

떠나지 마, 내 잘못이야

Don't leave, it's my fault (Girl)

떠나지 마, 내 잘못이야 (Girl)

'Cause when it all comes crashin' down I'll need you

모든 게 무너질 때 네가 필요해

'Cause you make my earthquake

네가 날 흔들어 놔서 그래

Oh, you make my earthquake

Oh, 네가 날 흔들어 놔서

Ridin' around, you're telling me something is bad

돌아다니면서 너는 뭔가 잘못됐대

And it's making my heart break

내 맘이 아파와

'Cause you make my earthquake (Earthquake)

네가 날 흔들어 놔서 그래 (Earthquake)

Oh, you make my earth quake (Yeah)

Oh, 네가 날 흔들어 놔서 (Yeah)

Ridin' around, your love be shakin' me up

네 사랑에 흔들리면서 돌아다녀

And it's making my heart break (You already know)

내 맘이 아파와 (You already know)

We ain't gotta ball, D. Rose, huh

농구할 필요 없어, D. Rose처럼

I don't give a fuck 'bout none', huh

신경 안 써 아무것도, huh

Beamin' like fuck my lungs, huh

폐가 망가진 듯 빛나, huh

Just might call my lawyer, huh

변호사 불러야 할지도, huh

Plug gon' set me up, huh (Yeah)

딜러가 날 엮으려 해, huh (Yeah)

Bih', don't set me up (Okay)

날 엮지 마 (Okay)

I'm with Tyler, yuh (Slime)

Tyler랑 같이 있어, yuh (Slime)

He ride like the car, huh

차처럼 달려, huh

And she wicked, huh, yuh

걔는 사악해, huh, yuh

Like Woah Vicky, huh, yeah (Like Woah Vicky)

Woah Vicky처럼, huh, yeah (Like Woah Vicky)

Oh, my God, hold up, um

맙소사, 잠깐만, 음

Diamonds not Tiffany, huh, yeah (Woah, woah)

다이아는 티파니가 아냐, huh, yeah (Woah, woah)

So in love

너무 사랑해

So in love

너무 사랑해

Don't leave, it's my fault (Fault)

떠나지 마, 내 잘못이야 (Fault)

Don't leave, it's my fault

떠나지 마, 내 잘못이야

Don't leave, it's my fault (Ayy)

떠나지 마, 내 잘못이야 (Ayy)

'Cause when it all comes crashin' down I'll need you (Ayy, ayy)

모든 게 무너질 때 네가 필요해 (Ayy, ayy)

'Cause you make my earthquake

네가 날 흔들어 놔서 그래

I don't want no confrontation, no

싸우고 싶지 않아

And you don't want my conversation (I don't want no conversation)

네 대화도 원치 않아 (I don't want no conversation)

I just need some confirmation on how you feel, for real (For real)

네 마음이 어떤지 확인하고 싶을 뿐, 진짜로 (For real)

You don't want no complication, no (Ayy)

복잡한 건 싫어, no (Ayy)

I don't want no side 'formation (I don't want no side 'formation)

다른 여자 만나는 것도 싫어 (I don't want no side 'formation)

I just need to know what's happening 'cause I'm for real (For real)

무슨 일인지 알고 싶어, 나는 진심이니까 (For real)

I said don't leave, it's my fault (One)

떠나지 말랬지, 내 잘못이야 (One)

I said don't leave, it's my fault (Two, two)

떠나지 말랬지, 내 잘못이야 (Two, two)

Don't leave, its, it's my fault girl (Three, three, three)

떠나지 마, 내 잘못이야 (Three, three, three)

Don't, do-do-do-do-do, I need

떠, 떠떠떠, 필요해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
earthquake /ˈɜːθkweɪk/ B1	noun - 지진
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - 흔들리는
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
break /breɪk/ A2	verb - 깨다 noun - 휴식
fault /fɔːlt/ B1	noun - 결점
crashin' /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - 충돌하는
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
lawyer /ˈlɔːjər/ B1	noun - 변호사
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 사악한
diamonds /ˈdaɪəmənz/ B1	noun - 다이아몬드
Tiffany /ˈtɪfəni/ B2	noun - 유명한 보석 및 고급 제품 회사
confrontation /ˌkɒnfrʌnˈteɪʃən/ C1	noun - 대립
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - 대화
confirmation /ˌkɒnfərˈmeɪʃən/ B2	noun - 확인
complication /ˌkɒmplɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 합병증