Elevator – 한국어 가사

• 가수: BAEKHYUN
• 앨범: Essence Of Reverie

가사 및 번역

‘Elevator’를 통해 한국어 가사와 감성적인 표현을 배워보세요! 로맨틱한 분위기와 사랑을 엘리베이터에 비유한 독특한 은유, 그리고 Baekhyun 특유의 부드러운 R&B 발음은 한국어 학습에 좋은 예시가 됩니다. 이 곡의 매력적인 멜로디와 가사 속 어휘·문법을 살펴보며 청춘의 사랑을 느껴보세요.

[한국어]

Okay, 내가 가야 할 층을 골라 (ayy)

그곳에 네가 있을지도 몰라 (okay)

나에게 기회를 준다면 (oh, yeah)

우린 가보지 못한 곳에 닿을 테니

I'm just tryna get up on ya, this ain't just enough (hoo)

오직 나만 갈 수 있게 허락해 줘 (so long)

I'm onto the way, yeah, baby, onto the mission, yeah

Pushing close, 너의 마음속에 아무도 못 들어오게

Skyscraper high, where you at?

난 두렵지 않아

Gettin' close to your lips

오늘은 꼭 사랑한다고 말할 거야

Elevator, elevator, going up your heart

Elevator, let me get up in the center of your mind

어디에 있을까?

All your love, your thoughts

계속 오르락내리락, 알고 싶어 전부 다

너의 마음속에 내가 도착할 수 있게

Elevator, elevator, baby, all your love

Elevator, elevator, let me in your heart

중간에 나타난 그 남자들 사이에 (ayy-ayy)

너의 관심을 끌 방법을 찾았지, oh, yeah (ayy-ayy)

지하부터 one, two, three, 하늘 끝까지

All the numbers, I can't read 'em, counting up like money machine

얼마나 더 올라갈 수 있을까? (Hoo)

난 누구보다 더 높이 가고 싶은 걸

I can't be up and down, oh, babe, up and down in you

Stop pushing emergency, push emergency

Skyscraper high, where you at? (Oh)

난 두렵지 않아 (ooh)

Gettin' close to your lips

오늘은 꼭 사랑한다고 말할 거야

Elevator, elevator, going up your heart

Elevator, let me get up in the center of your mind

어디에 있을까?

All your love, your thoughts

계속 오르락내리락, 알고 싶어 전부 다 (hey)

너의 마음속에 내가 도착할 수 있게

Elevator, elevator, baby, all your love

Elevator, elevator, let me in your heart

Your eyes, 너의 눈을 처음 본 순간 (순간)

Now I'm going nonstop up your ground

With my heart bumping up, getting close to yours, oh

Elevator, elevator, going up your heart (heart)

Elevator, let me get up in the center of your mind

어디 있는 거야?

All your love, your thoughts

계속 오르락내리락, 알고 싶어 전부 다 (hey)

너의 마음속에 내가 도착할 수 있게

Elevator, elevator, baby, all your love

Elevator, elevator, let me in your heart

주요 어휘

어휘	의미
오르다 /o-reu-da/ A2	verb - 올라가다
마음 /ma-eum/ A1	noun - 마음
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 사랑
도착하다 /do-chak-ha-da/ A2	verb - 도착하다
높다 /nop-da/ A1	adjective - 높다
두렵다 /du-ryeop-da/ B1	adjective - 두렵다
가까이 /ga-kka-i/ A2	adverb - 가까이
말하다 /mal-ha-da/ A1	verb - 말하다
찾다 /chat-da/ A2	verb - 찾다
허락하다 /heo-rak-ha-da/ B1	verb - 허락하다
끌다 /kkeul-da/ B1	verb - 끌다
계속 /gye-sok/ A2	adverb - 계속
전부 /jeon-bu/ A2	noun - 전부
도착 /do-chak/ A2	noun - 도착
سكyscraper /skaɪˌskreɪpər/ B2	noun - 고층 빌딩
emergency /ɪˈmɜːrʤənsi/ B1	noun - 비상 상황
nonstop /nɑːnˈstɑːp/ B1	adverb - 멈추지 않고
bump /bʌmp/ B1	verb - 부딪히다
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 임무

주요 문법 구조

• 그곳에 네가 있을지도 몰라 (okay)

  ➔ -지 모르다로 나타내는 가능성

  ➔ "있을지도 몰라"은 -지 모르다로 불확실성이나 가능성을 나타냅니다, '있을지도' 의미, 위치에 대한 의문을 강조합니다.

• 나에게 기회를 준다면 (oh, yeah)

  ➔ -다면으로 나타내는 조건

  ➔ "준다면"은 조건 '만약'을 나타냅니다, '기회를 준다면' 의미, 가정적인 상황을 가정합니다.

• 우린 가보지 못한 곳에 닿을 테니

  ➔ -려니로 나타내는 의도인용

  ➔ "테니"는 의도나 미래행동 '도달할'을 인용합니다, '가보지 못한 곳에 닿을 테니' 강조합니다.

• 오직 나만 갈 수 있게 허락해 줘 (so long)

  ➔ -아/어 줘로 나타내는 주는동사

  ➔ "허락해 줘"는 주는동사 형태로 요청을 부드럽게 합니다, "줘"는 '내게' 의미, '오직 나만 갈 수 있게 허락해 줘'가 됩니다.

• Pushing close, 너의 마음속에 아무도 못 들어오게

  ➔ -게로 나타내는 방지 목적

  ➔ "못 들어오게"는 진입 방지 목적을 나타냅니다, '누구도 못 들어오게' 의미, -게로 접근 차단의 원하는 결과를 나타냅니다.

• Gettin' close to your lips 오늘은 꼭 사랑한다고 말할 거야

  ➔ -ㄹ/을 거야로 나타내는 미래 의도

  ➔ "할 거야"는 강한 미래 할동 의도를 나타냅니다, '오늘은 꼭 사랑한다고 말할 거야' 강조, "꼭"으로 결심을 강조합니다.

• 계속 오르락내리락, 알고 싶어 전부 다 (hey)

  ➔ 반복을 위한 겹말

  ➔ "오르락내리락"은 겹말로 지속적인 움직임을 나타냅니다, '계속 올라갔다 내려갔다' 의미, 엘리베이터動き을 생생하게 묘사합니다.

• 얼마나 더 올라갈 수 있을까? (Hoo)

  ➔ -ㄹ/을 수 있 + -을까로 나타내는 질문

  ➔ "올라갈 수 있을까"는 가능성 질문을 형성합니다, '얼마나 더 올라갈 수 있을까?' 의미, 호기심과 잠재적 제한을 나타냅니다.

• 난 누구보다 더 높이 가고 싶은 걸

  ➔ -고 싶어로 나타내는 욕망

  ➔ "싶은 걸"는 욕망을 나타냅니다, '누구보다 더 높이 가고 싶은 걸' 의미, 두드러지려는 야망을 강조합니다.

• Your eyes, 너의 눈을 처음 본 순간 (순간)

  ➔ 주격 조사 -을로 나타내는 -(으)ㄴ 순간

  ➔ "너의 눈을"는 보는 행위의 목적어를 나타냅니다, "본 순간"은 '본 순간' 의미, 서사에서 대비된 과거 참조를 제공합니다.