Chocolate – 한국어 가사

• 가수: BAEKHYUN
• 앨범: Delight

가사 및 번역

백현의 'Chocolate'은 사랑의 달콤함과 복잡함을 초콜릿에 비유한 감각적인 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 비유적 언어를 배울 수 있으며, 백현의 깊은 보컬과 그루비한 리듬이 조화를 이루는 특별한 매력을 느껴보세요.

[한국어]

Oh so sweet chocolate

I just keep on missing it

and it's insane how you talk to me

Could be so sweet and bitter 짜릿한 참

You're my chocolate

녹아내릴 듯 달콤한 기분

Freshening like a mint

How many flavors are you, love?

가만 안 있는 듯이

나를 보고 있어

조금씩 번져와서

나를 얼어버리게 해

Just the same with the music

나와 눈 맞춰줘 babe

and I just wanna know

What am I supposed to take?

지금 달려가고 있어 next to you

골라봐 sweet or bland

And I'll try other things for you

Bring some spice to the game

나에게 다가와도 돼 이제

Come melt down on me, yeah

너만이 나를 채워주는 유일한 사랑인걸

Oh so sweet chocolate

I just keep on missing it

and it's insane how you talk to me

Could be so sweet and bitter 짜릿한 참

You're my chocolate

녹아내릴 듯 달콤한 기분

Freshening like a mint

How many flavors are you, love?

Uh, uh, baby, I gotta know, I gotta know you better, uh

천천히 나에게 다 알려주면 돼, yeah

아님 give me a list

좋아하는 음식부터 너의 playlist

That's me too, cinnamon, shawty gon' kick, uh

뭐든지 너와 함께면 매일 새로워

I still can't see through, yeah-eh (Yeah-eh, eh)

지금 달려가고 있어 next to you (ooh-ooh)

골라봐 sweet or bland

And I'll try other things for you

Bring some spice to the game

나에게 다가와도 돼 이제

Come melt down on me, yeah

너만이 나를 채워주는 유일한 사랑인걸

Oh so sweet chocolate

I just keep on missing it

Insane how you talk to me

Could be so sweet and bitter 짜릿한 참

You're my chocolate

녹아내릴 듯 달콤한 기분

Freshening like a mint

자꾸만 빠져드는 걸

Yeah

Like a chocolate

Chocolate

Chocolate

Chocolate

Chocolate

Chocolate

주요 어휘

어휘	의미
chocolate /ˈtʃɒklət/ A1	noun - 초콜릿
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한 noun - 과자
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 그리워하는
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 쓴
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - 맛
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
mint /mɪnt/ B1	noun - 민트
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
babe /beɪb/ A1	noun - 애기
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
take /teɪk/ A1	verb - 받다
try /traɪ/ A1	verb - 노력하다
spice /spaɪs/ B1	noun - 향신료
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
melt /melt/ B1	verb - 녹다
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - 유일한
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 좋은 verb - 개선하다
see /siː/ A1	verb - 보다

주요 문법 구조

• Could be so sweet and bitter 짜릿한 참

  ➔ Could + 동사 (가능성을 나타내는 조동사)

  ➔ 'Could'는 가능성이나 제안을 나타낼 때 사용됩니다. 여기서는 관계가 달콤하면서도 쓰다는 이중성을 암시합니다.

• You're my chocolate

  ➔ 'you are'의 축약형

  ➔ 축약형 'You're'는 'you are'의 줄임말로, 비공식적인 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.

• How many flavors are you, love?

  ➔ 'How many'를 사용한 의문문

  ➔ 이것은 'How many'를 사용한 의문문으로, 수량에 대해 묻고 있습니다. 사랑하는 사람이 가진 다양한 특성에 대한 호기심을 표현합니다.

• 조금씩 번져와서 나를 얼어버리게 해

  ➔ 순차적 시제 (번져와서 - 과거형, 얼어버리게 해 - 현재형)

  ➔ 이 문장은 순차적 시제를 사용하여 과정을 설명합니다: '번져와서' (퍼져 와서)는 과거형, '얼어버리게 해' (얼게 해)는 현재형이며, 지속적인 효과를 나타냅니다.

• What am I supposed to take?

  ➔ 'supposed to'를 사용한 수동태

  ➔ 'am I supposed to'는 수동태로, 의무나 기대를 나타냅니다. 화자가 취해야 할 행동을 묻고 있습니다.

• Come melt down on me, yeah

  ➔ 'come'을 사용한 명령형

  ➔ 명령형 'come'은 직접적인 명령이나 초대를 나타낼 때 사용됩니다. 여기서는 사랑하는 사람에게 화자 위에서 '녹아내리라'고 초대하고 있습니다.