가사 및 번역
'EM GIẬN ĐẤY'는 베트남어로 된 곡으로, 사랑에 대한 현대적인 메시지와 귀엽고 밝은 멜로디가 특징입니다. 이 노래를 통해 베트남어의 독특한 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 'EM GIẬN ĐẤY'라는 제목이 가진 장난기 넘치는 애정을 이해하는 재미가 있습니다. 베트남어의 리듬과 발음도 함께 익혀보세요!
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
gọi /ɡɤi̯ˀ/ A2 |
|
|
hẹn /hen˧˥/ B1 |
|
|
góc /ɣok̚˧˨/ A2 |
|
|
phố /fo˧˥/ A2 |
|
|
ngồi /ŋo̞i̯˧˥/ A2 |
|
|
cười /kɨəj˧˥/ A2 |
|
|
giận /zan˧˥/ B1 |
|
|
đùa /ɗɨaː˧˥/ A2 |
|
|
tình /tɨŋ˧˥/ B2 |
|
|
yêu /jɤu̯˧˥/ A2 |
|
|
hiểu /hɨəw˧˥/ A2 |
|
|
bạn /ɓan˧˥/ A1 |
|
|
làm /lam˧˥/ A1 |
|
|
đứng /ɗɨŋ˧˥/ A2 |
|
|
lòng /loŋ˧˥/ B1 |
|
|
trời /trɤj˧˥/ A2 |
|
|
xanh /saŋ˧˥/ B1 |
|
|
mây /maːj˧˥/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Anh mỉm cười đúng xinh chết mất em rồi
➔ 형용사 + đúng + 형용사
➔ 이 구조는 누군가가 정확히 또는 정말로 [형용사]임을 강조합니다
-
Anh chỉ mỉm cười
➔ 동사 + chỉ + 행동
➔ 'chỉ'는 동사 뒤에 사용되어 문맥상 '단지' 또는 '그냥'을 의미합니다
-
Sao anh cứ lặng im như vậy?
➔ Cứ + 동사 + như vậy (반복 또는 특정한 방식)
➔ 'Cứ'는 특정 방식으로 반복하거나 습관적인 행동을 나타내기 위해 사용됩니다
-
Lòng anh đang giấu gì anh nói đi
➔ 현재진행형 + đang + 동사 (진행 중인 행동을 나타냄)
➔ 'Đang'은 베트남어에서 동작이 지금 일어나거나 진행 중임을 나타낼 때 사용됩니다.
-
Ta làm bạn của nhau quá lâu rồi đấy
➔ 의 (소유격 표현)
➔ 'Của'는 소유를 나타내며, 영어의 'of' 또는 소유격과 유사합니다
-
Và giờ đứng lại một giây em sẽ nói hết lòng này
➔ Và + 시간 표현 + đấy (시간을 강조)
➔ 'Giây em sẽ nói'는 베트남어로 미래의 의도 또는 약속을 나타냅니다
같은 가수
관련 노래
Một Ngày Chẳng Nắng
Pháo Northside, thobaymauofficial
All Night
IVE, Saweetie
Oh my god (English Ver.)
I-DLE
Tiramisu
Don Toliver
ON
BTS
Cứ Chill Thôi
Chillies, Suni Hạ Linh, Rhymastic
OLIMPO
MILO J
Si no le contesto
Plan B, Tony Dize, Zion y Lennox
Live It Up
Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi
Payphone
Maroon 5, Wiz Khalifa
LOVER GIRL
Megan Thee Stallion
HÃY TRAO CHO ANH
SƠN TÙNG M-TP, Snoop Dogg
Noises + JT
PinkPantheress, JT
Reborn
Miley Cyrus
GIMME GIMME
Katy Perry, 21 Savage
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
Gucci Flip Flops
Bhad Bhabie, Lil Yachty
BAND4BAND
Central Cee, Lil Baby
Black Sorrow
Gary
1001 Lý Do
Rick