Everybody (Backstreet's Back) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Backstreet Boys

가사 및 번역

‘Everybody (Backstreet's Back)’는 백스트리트 보이즈의 상징적인 곡으로, 반복적인 후렴구와 파티를 시작하는 가사가 특징입니다. 이 노래를 통해 한국어의 리듬감과 표현력을 배우고, 90년대의 긍정적인 문화적 흐름을 느껴보세요.

[한국어]

(유령 같은 오르간 음악)

(문이 삐걱거리며 열림)

- 스티브, 무슨 일이야?

두 번째야 - 버스가 고장났어.

- 내 잘못이 아니야.

- 야, 우리는 절대 - 쇼에 도착하지 못할 거야.

- 아마 경영진에 연락할 수 있을 거야.

- 이건 진짜 문제야.

- 내 잘못이 아니야.

봐! 버스가 - 고장났어. 내가 고칠게.

너희는 잠깐 여기서 쉬어.

(혼란스러운 대화)

- 이곳은 무섭다.

- 봐, 봐, 금방 돌아올게.

백스트리트.

(천둥 소리)

(유령 같은 오르간 음악)

(브라이언이 공포에 질려 비명을 지름)

(군중이 외침)

(군중이 외침)

(군중이 외침)

(군중이 외침)

♪ 모두 ♪

♪ 몸을 흔들어 ♪

♪ 모두 ♪

♪ 몸을 제대로 흔들어 ♪

♪ 백스트리트가 돌아왔어, 좋아 ♪

♪ 헤이, 그래, 음 ♪

♪ 오 마이 갓, 우리가 다시 돌아왔어 ♪

♪ 형제들, 자매들, 모두 함께 노래해 ♪

♪ 맛을 가져올 거야, - 어떻게 하는지 보여줄게 ♪

♪ 너에게 질문이 있어 - 지금 대답해 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 내가 원조야? ♪

♪ 그래 ♪

♪ 내가 유일한 사람이야? ♪

♪ 그래 ♪

♪ 내가 섹시해? ♪

♪ 그래 ♪

♪ 내가 너에게 필요한 모든 것인가? ♪

♪ 지금 몸을 흔들어야 해 ♪

♪ 모두 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 몸을 흔들어 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 모두 ♪

♪ 몸을 제대로 흔들어 ♪

♪ 백스트리트가 돌아왔어, 좋아 ♪

♪ 좋아 ♪

♪ 이제 손을 하늘로 올려 ♪

♪ 마치 신경 쓰지 않는 것처럼 흔들어 ♪

♪ 파티하고 싶다면, - 소리 질러 ♪

♪ 다시 시작할 거니까 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 내가 원조야? ♪

♪ 그래 ♪

♪ 내가 유일한 사람이야? ♪

♪ 그래 ♪

♪ 내가 섹시해? ♪

♪ 그래 ♪

♪ 내가 너에게 필요한 모든 것인가? ♪

♪ 지금 몸을 흔들어야 해 ♪

♪ 모두 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 몸을 흔들어 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 모두 ♪

♪ 몸을 제대로 흔들어 ♪

♪ 백스트리트가 돌아왔어, 좋아 ♪

♪ 좋아 ♪

♪ 오, 그래, 오 ♪

♪ (군중이 외침) ♪

♪ (군중이 외침) ♪

♪ (군중이 환호) ♪

♪ 모두 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 몸을 흔들어 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 모두 ♪

♪ 몸을 제대로 흔들어 ♪

♪ 몸을 제대로 흔들어 ♪

♪ 백스트리트가 돌아왔어 ♪

♪ 모두 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 몸을 흔들어 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 모두 ♪

♪ 몸을 흔들어 ♪

♪ 모두 ♪

♪ 백스트리트가 돌아왔어, 좋아 ♪

(브라이언이 놀라서 움찔함)

- 야, 야, 하우이, 친구.

어젯밤 꾼 꿈에 대해 말해야 해.

나는 늑대인간이었고 - 몸에 털이 가득했어.

I was a werewolf and I had hair all over my body.

- 말도 안 돼, 친구. 나도 꿈을 꿨어.

나는 드라큘라 같았고 - 피를 마시고 있었어.

- 어젯밤 잠을 잘 못 잤어.

- 어젯밤 이상한 꿈을 꿨어.

그게 무슨 뜻인지 모르겠어.

- 야, 야, 친구들, 나도 꿈을 꿨어,

근데 나는 미라였고

- 말도 안 돼.

(혼란스러운 대화)

여기서 나가자.

- 가자.

(백스트리트 보이즈가 비명을 지름)

[영어]

(haunting organ music)

(doors creak open)

- Steve, what happened?

This is the second time the bus broke down.

- That ain't my fault.

- Yo, we never going to make it to the show.

- I can probably get ahold of management.

- This is a thing man.

- It ain't my fault.

Look! The bus broke down. I'll get it fixed.

Y'all just chill here for a minute.

(pandemonious banter)

- This place is creepy.

- Look, look, I'll be back.

Backstreet.

(thunder crashes)

(haunting organ music)

(Brian screams in horror)

(crowd chanting)

(crowd chanting)

(crowd chanting)

(crowd chanting)

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ Backstreet's back, all right ♪

♪ Hey, yeah, well ♪

♪ Oh my God, we're back again ♪

♪ Brothers, sisters, everybody's sing ♪

♪ Gonna bring the flavor, gonna show you how ♪

♪ Got a question for you, better answer now ♪

♪ Yeah ♪

♪ Am I original? ♪

♪ Yeah ♪

♪ Am I the only one? ♪

♪ Yeah ♪

♪ Am I sexual? ♪

♪ Yeah ♪

♪ Am I everything you need? ♪

♪ You better rock your body now ♪

♪ Everybody ♪

♪ Yeah ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Yeah ♪

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ Backstreet's back, alright ♪

♪ All right ♪

♪ Now throw your hands up in the air ♪

♪ Wave them around like you just don't care ♪

♪ If you wanna party, let me hear you yell ♪

♪ 'Cause we got it going on again ♪

♪ Yeah ♪

♪ Am I original? ♪

♪ Yeah ♪

♪ Am I the only one? ♪

♪ Yeah ♪

♪ Am I sexual? ♪

♪ Yeah ♪

♪ Am I everything you need? ♪

♪ You better rock your body now ♪

♪ Everybody ♪

♪ Yeah ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Yeah ♪

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ Backstreet's back, alright ♪

♪ Alright ♪

♪ Oh, yeah, oh ♪

♪ (crowd chanting) ♪

♪ (crowd chanting) ♪

♪ (crowd cheering) ♪

♪ Everybody ♪

♪ Yeah ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Yeah ♪

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ Backstreet's back ♪

♪ Everybody ♪

♪ Yeah ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Yeah ♪

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Everybody ♪

♪ Backstreet's back, alright ♪

(Brian startles agitatedly)

- Yo, yo, Howie, man.

I gotta tell you about this dream that

I had last night.

I was a werewolf and I had hair all over my body.

- No way, man. I had a dream also.

I was like a Dracula and I was like sipping blood.

- I had trouble sleeping last night.

- Had a trippy dream last night.

I don't know what it meant.

- Yo, yo, guys, I had a dream too,

but I was a mummy and

- No way.

(pandemonious banter)

Let's just get out of here

- Let's go.

(Backstreet Boys scream)

주요 어휘

어휘	의미
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 무엇을 통제하거나 책임지다
creepy /ˈkriːpi/ B1	adjective - 두려움 또는 불안을 유발하는
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - 특정 음식이나 음료의 맛
original /əˈrɪdʒɪnəl/ B2	adjective - 다른 사람에게 의존하지 않는, 독창적인
sexual /ˈsekʃuəl/ B2	adjective - 성 또는 성행위와 관련된
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람 또는 동물의 신체 구조
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 정보를 알아내기 위해 사용되는 문장 또는 구문
show /ʃoʊ/ A2	verb - 무언가를 보여주거나 제시하다
answer /ˈænsər/ A2	verb - 질문이나 진술에 답하거나 반응하다
care /kɛər/ A2	noun - 무언가 또는 누군가에 대한 관심
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 축하 또는 오락을 위한 사교 모임
wave /weɪv/ A2	verb - 인사하거나 작별 인사를 하기 위해 손을 흔들다