I Want It That Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Backstreet Boys

가사 및 번역

백스트리트 보이즈의 'I Want It That Way'는 90년대 팝 발라드의 정수를 보여주는 곡입니다. 사랑, 갈등, 그리고 감정을 표현하는 이 곡의 가사를 통해 한국어의 다양한 표현 방식을 배우고, 백스트리트 보이즈의 매력적인 하모니를 느껴보세요!

[한국어]

(항공기 엔진 울림)

"나는 그렇게 원해"

♪ 예 ♪

♪ 너는 ♪

♪ 내 불꽃 ♪

♪ 유일한 욕망 ♪

♪ 믿어라 ♪

♪ 내가 말할 때 ♪

♪ 나는 그렇게 원해 ♪

♪ 하지만 우리는 ♪

♪ 우리는 두 세계가 달라 ♪

♪ 네 마음에 닿을 수 없어 ♪

♪ 네가 말할 때 ♪

♪ 내가 그렇게 원한다니까 ♪

♪ 왜인지 말해줘 ♪

♪ 그건 그저 아픔일 뿐이야 ♪

♪ 왜인지 말해줘 ♪

♪ 그건 그저 실수일 뿐이야 ♪

♪ 왜인지 말해줘 ♪

♪ 네가 그렇게 말하는 걸 듣고 싶지 않아 ♪

♪ 나는 그렇게 원해 ♪

♪ 나는 ♪

♪ 너의 불꽃 ♪

♪ 너의 유일한 욕망 ♪

♪ 그래, 알아 ♪

♪ 이미 늦었어 ♪

♪ 하지만 나는 그렇게 원해 ♪

♪ 왜인지 말해줘 ♪

♪ 그건 그저 아픔일 뿐이야 ♪

♪ 왜인지 말해줘 ♪

♪ 그건 그저 실수일 뿐이야 ♪

♪ 왜인지 말해줘 ♪

♪ 네가 그렇게 말하는 걸 듣고 싶지 않아 ♪

♪ 나는 그렇게 원해 ♪

♪ 이제 우리가 갈라졌다는 걸 알겠어 ♪

♪ 예전처럼 있던 그 모습은 아니야, 그래 ♪

♪ 거리가 아무리 멀어도, 네가 알길 바래 ♪

♪ 내 안 깊은 곳에 ♪

♪ 넌 ♪

♪ 내 불꽃 ♪

♪ 유일한 욕망 ♪

♪ 너는, 너는, 너는, 너는 ♪

♪ 네가 그렇게 말하는 걸 듣고 싶지 않아 ♪

♪ 그건 그저 아픔일 뿐이야 ♪

♪ 그건 그저 실수일 뿐이야 - 듣고 싶지 않아 ♪

♪ 네가 그 말 하는 걸 듣고 싶지 않아, 응 ♪

♪ 나는 그렇게 원해 ♪

♪ 왜인지 말해줘 ♪

♪ 그건 그저 아픔일 뿐이야 ♪

♪ 왜인지 말해줘 ♪

♪ 그건 그저 실수일 뿐이야 ♪

♪ 왜인지 말해줘 ♪

♪ 나는 그 말 듣고 싶지 않아 - 듣고 싶지 않아 ♪

♪ 나는 그렇게 원해 ♪

♪ 왜인지 말해줘 ♪

♪ 그건 그저 아픔일 뿐이야 ♪

♪ 그건 그저 실수일 뿐이야 ♪

♪ 왜인지 말해줘 ♪

♪ 나는 그 말 듣고 싶지 않아 - 듣고 싶지 않아 ♪

♪ 나는 그렇게 원해 ♪

♪ 왜냐면 나는 그렇게 원하니까 ♪

[영어]

(aircraft engine rumbling)

("I Want It That Way")

♪ Yeah ♪

♪ You are ♪

♪ My fire ♪

♪ The one desire ♪

♪ Believe ♪

♪ When I say ♪

♪ I want it that way ♪

♪ But we ♪

♪ Are two worlds apart ♪

♪ Can't reach to your heart ♪

♪ When you say ♪

♪ That I want it that way ♪

♪ Tell me why ♪

♪ Ain't nothin' but a heartache ♪

♪ Tell me why ♪

♪ Ain't nothin' but a mistake ♪

♪ Tell me why ♪

♪ I never wanna hear you say ♪

♪ I want it that way ♪

♪ Am I ♪

♪ Your fire ♪

♪ Your one desire ♪

♪ Yes, I know ♪

♪ It's too late ♪

♪ But I want it that way ♪

♪ Tell me why ♪

♪ Ain't nothin' but a heartache ♪

♪ Tell me why ♪

♪ Ain't nothin' but a mistake ♪

♪ Tell me why ♪

♪ I never wanna hear you say ♪

♪ I want it that way ♪

♪ Now I can see that we've fallen apart ♪

♪ From the way that it used to be, yeah ♪

♪ No matter the distance, I want you to know ♪

♪ That deep down inside of me ♪

♪ You are ♪

♪ My fire ♪

♪ The one desire ♪

♪ You are you are, you are, you are ♪

♪ Don't wanna hear you say ♪

♪ Ain't nothin' but a heartache ♪

♪ Ain't nothin' but a mistake don't wanna hear you say ♪

♪ I never wanna hear you say oh, yeah ♪

♪ I want it that way ♪

♪ Tell me why ♪

♪ Ain't nothin' but a heartache ♪

♪ Tell me why ♪

♪ Ain't nothin' but a mistake ♪

♪ Tell me why ♪

♪ I never wanna hear you say don't wanna hear you say ♪

♪ I want it that way ♪

♪ Tell me why ♪

♪ Ain't nothin' but a heartache ♪

♪ Ain't nothin' but a mistake ♪

♪ Tell me why ♪

♪ I never wanna hear you say don't wanna hear you say ♪

♪ I want it that way ♪

♪ 'Cause I want it that way ♪

주요 어휘

어휘	의미
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 noun - 열정
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망 verb - 바라다
worlds /wɜːrldz/ A1	noun - 세계
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 떨어져
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 마음의 고통
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
fallen /ˈfɔːlən/ B1	verb - 떨어진
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 거리
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
know /noʊ/ A1	verb - 알다
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은

주요 문법 구조

• I want it that way

  ➔ 주어-동사-목적어-부사구 문장 구조

  ➔ "that way" 구는 동사 "want"를 수식하는 부사구 역할을 합니다. 그것은 무언가를 원하는 특정 방식 또는 선호도를 의미합니다. 특정 방식으로 무언가를 하는 것의 중요성을 강조합니다.

• Ain't nothin' but a heartache

  ➔ 이중 부정과 구어체 축약

  ➔ "Ain't"는 "am not", "is not" 또는 "are not"의 구어체 축약형입니다. "Nothin'"은 "nothing"의 비표준 철자입니다. "ain't nothin'"을 사용하는 것은 이중 부정이며 표준 영어에서는 문법적으로 틀리지만 구어에서 강조하기 위해 사용됩니다.

• I never wanna hear you say

  ➔ 조동사 "wanna" (want to) 및 부정사구 사용

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. "hear you say" 구는 동사 "wanna"의 목적어 역할을 하는 부정사구입니다.

• Am I your fire?

  ➔ 주격 보어가 있는 의문문

  ➔ 이것은 "fire"가 주격 보어로 작용하여 주어 "I"를 설명하는 질문입니다.

• It's too late

  ➔ 정도의 부사가 있는 단순한 선언문

  ➔ "Too"는 형용사 "late"를 수식하는 정도 부사로, 늦음의 정도가 높다는 것을 나타냅니다.

• Now I can see that we've fallen apart

  ➔ 현재 완료 시제, 종속절

  ➔ "We've fallen apart"는 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 현재와 관련된 상태를 설명하기 위해 현재 완료 시제를 사용합니다. "that we've fallen apart" 절은 동사 "see"의 목적어 역할을 하는 종속절입니다.