가사 및 번역
Marshmello와 Logic의 콜라보, 'EVERYDAY'를 통해 트렌디한 힙합 영어 표현과 리듬감을 익혀보세요! 반복되는 후렴구와 중독성 있는 멜로디는 언어 학습에 큰 도움이 될 거예요. 힙합 특유의 에너지와 Marshmello의 전자음악 스타일이 완벽하게 조화된 특별한 경험을 선사합니다.
멍청아..
아니 미안해, 음
네 발표 준비하느라 밤새도록 일했어.
그래, 알겠어. 냄새가 나네. - 넌 정말 한심해.
좋아, 이 빌어먹을 걸 끝내자.
오늘 우리에게 무슨 헛소리를 들려줄 건데?
(미소짓는다)
자, 가자.
그래, 어이
나는 매일매일 존나 열심히 일해-일-일-어이
열심히 일해, 매일매일 열심히 일해-일-일-어이, 그래
하지만 오늘은 내 날이야, 내 날
그리고 그들이 뭐라고 말하든, 오늘은 내 날
라-라-라-라-라-라, 그래
자리에 도착해서 기분 최고야
쓸데없는 소리 할 생각이면 하지 마, 내 친구들은 진짜 험악해
사람들이 말하길, "로직, 왜 그랬어?" 모르겠어, 모르겠어
예전엔 "저게 누구야?"라고 했었지, 모르겠어, 모르겠어
이제 어디를 가든 내 이름을 알아
예전엔 그런 게 내가 원하는 줄 알았는데, 이제는 모르겠어
안 돼, 그런 거에 엮일 수 없어, 덤벼봐
그래, 열심히 일했지만 아무것도 얻지 못했어
지금 무슨 일인지 말해봐, 잠깐, 기다려, 정말이야?
네가 계속 해온 모든 말은 이제 다 헛소리야
금방 올라갈 수도 있지만
금방 떨어질 수도 있어
오, 안 돼, 안 돼, 절대 그런 거에 엮일 수 없어
전혀 엮일 수 없어
나는 매일매일 존나 열심히 일해-일-일-어이
열심히 일해, 매일매일 열심히 일해-일-일-어이, 그래
하지만 오늘은 내 날이야, 내 날
그리고 그들이 뭐라고 말하든, 오늘은 내 날
라-라-라-라-라-라, 그래
모든, 모든 그녀가 원했던 건 관심이었어
그리고 내가 언급하면 안 될 다른 온갖 것들
왜냐하면 그녀는 엄청난 애정결핍을 겪고 있으니까, 며칠 동안이나
하지만 오늘은, 그녀는 아무것도 할 수 없어
너와 함께
그러니 우리는 그냥 즐기고, 즐기고, 즐기고, 즐길 거야
나는 내 삶을 살아가려고 하는데, 제대로 살고 있는 걸까?
그래, 나는 내 삶을 살아가려고 하는데, 제대로 살고 있는 걸까?
왜냐하면 그들은 내가 최고라고 말해주거든
이런 개소리라니 믿을 수 없어.. 나..
이 복사본들을 만들어..
내게서 치워!
몇 년 동안 이 헛소리 때문에 고생했지? - 왜?
이곳에서 나와 함께 할 사람이 있나?
누구라도?
누구라도?
저기, 당신!
그래, 당신! - 어서, 나와 함께 해!
이곳을 떠나자!
즐겁게 지내자, 친구! - 기뻐하자!
Let's have some fun, man! Joy ourselves!
이곳은 쓰레기장이야! - 그렇지?
다른 사람들은 어때?
오, 너, 너 망했어! - 아니, 이 쓰레기 같은 놈아!
나는 이걸 망칠 거야
누가 올 거지?
누군가 함께 올 거야..
그래, 맞아, 그가 오고 있어
누구 더 있어?
자, 어서, 친구, 어서!
새로운 날이야, 끝장이야
젠장..
저 놈들을 죽여!
오, 안경을 떨어뜨렸어..
오 젠장.. 오 안 돼
가야 해, 오 가야 해!
기다려, 기다려, 기다려, 기다려..
우리는 뭘 하고 있는 거지, 우리 넷에 그들 둘인데 -
왜냐하면 그들은 내가 최고라고 말해주거든
지금 네가 최고야, 지금 네가 최고야
온 세상이 지금 네 손 안에 있어
빛과 카메라, 돈과 명예는 엿 바꿔 먹어
지금 가족을 위해 할 거야
301과 R-A-double T-P-A-C를 위해 해낼 거야, 알잖아
나는 매일매일 존나 열심히 일해-일-일-어이
열심히 일해, 매일매일 열심히 일해-일-일-어이, 그래
하지만 오늘은 내 날이야, 내 날
그리고 그들이 뭐라고 말하든, 오늘은 내 날
라-라-라-라-라-라, 그래, 그래
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
work /wɜːrk/ A2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
rise /raɪz/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
shit /ʃɪt/ C1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
talk /tɔːk/ A2 |
|
|
issue /ˈɪʃuː/ B1 |
|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
|
fun /fʌn/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
slaved /sleɪvd/ B2 |
|
|
copies /ˈkɒpiːz/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
I work hard every motherfuckin' day-ay-ay-ayy
➔ 빈도 부사구 ('매일')
➔ '매일'이라는 구는 '열심히 일하는' 행위가 얼마나 자주 발생하는지 나타냅니다. 이는 일상적인 행동을 표현하기 위한 일반적이고 필수적인 문법 구조입니다.
-
But today is my day, it's my day
➔ 현재 시제 (일반적인 사실이나 상태를 나타냄)
➔ 현재 시제 'is'의 사용은 오늘이라는 날의 중요성을 강조합니다. 이는 사실의 진술이며, 화자가 그 날에 소유감과 중요성을 느끼고 있음을 강조합니다.
-
They say, 'Logic, why you do that?' I don't know, I don't know
➔ 간접 화법 (다른 사람이 말하는 것을 전달)
➔ '그들은 말한다'라는 구는 간접 화법을 소개합니다. 원래의 진술은 따옴표 없이 보고됩니다. '모르겠다, 모르겠다'의 반복은 화자의 불확실성과 설명 부족을 강조합니다.
-
Just as quick as you rise, just as quick as you could fall
➔ 평행 구조 (비교를 위해 'just as...as' 사용)
➔ 'just as...as'의 사용은 성공과 실패의 빠르고 예측 불가능한 성격을 강조하는 평행 구조를 만듭니다. 이는 운명의 불안정성을 강조합니다.
-
I'ma do it for the fam right now
➔ 속어 축약형 ('I am going to'의 'I'ma')
➔ 'I'ma'의 사용은 랩과 힙합에서 흔히 사용되는 속어 축약형입니다. 이는 가사에 캐주얼하고 비공식적인 어조를 더하여 화자의 개인적인 스타일을 반영합니다.
