everything tatted – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: mgk, Wiz Khalifa

가사 및 번역

힙합 팬이라면 놓칠 수 없는 mgk와 위즈 칼리파의 만남! 이 곡의 트렌디한 랩 가사와 리듬을 통해 실전 영어 표현과 힙합 특유의 슬랭을 재미있게 배워보세요.

[한국어]

♪♪♪

[WIZ KHALIFA] ♪ 그래 ♪

♪ 좋은 대마와 좋은 음식 ♪

[웃음소리]

[MGK] ♪ 이게 진짜 인생 스타일이지 ♪

♪ 그래 ♪

[웃음소리]

♪ 온통 문신투성이 ♪

♪ 당연하지 ♪

♪ 우린 그럴 자격이 있어 ♪

♪ 그래 ♪ - [웃음소리]

♪ 사실 말이야 ♪ - - ♪ 어, 어 ♪

♪ 우린 돌아갈 수 없어 ♪

♪ 에이 ♪

♪ 내 얼굴에 문신을 새겼어 (그래) ♪

♪ 내 목에도 문신을 새겼어 (그래) ♪

♪ 내 손에도 문신을 새겼지 ♪

♪ 다리, 팔, 등, 가슴까지 (와) ♪

♪ 내 얼굴에 문신을 새겼어 (그래) ♪

♪ 내 목에도 문신을 새겼어 (그래) ♪

♪ 내 손에도 문신을 새겼지 ♪

♪ 다리, 팔, 등, 가슴까지 - (우) (헤이) ♪

♪ 밤이 되면 괴짜들이 나타나 ♪

♪ 자정이면 우린 움직이지 (우) ♪

♪ 신경 따윈 안 썼어 ♪

♪ 그게 중요할 거라 생각도 안 했지 - (우) (에이) ♪

♪ 양팔을 문신으로 꽉 채웠어 ♪

♪ 그게 꼭 패션처럼 보였지 - (우) (와 와) ♪

♪ 하나로 시작했지 ♪

♪ 이젠 온몸이 문신투성이야 (그래) ♪

♪ 열세 살 때부터 몸에 잉크를 새겼어 - (그래) ♪

♪ 소년원 나오자마자 제일 먼저 한 일이지 (그래) ♪

♪ 내 팔뚝엔 '아빠의 명복을' (그래) ♪

♪ 일 따윈 집어쳐, 난 내가 원하는 걸 원해 (에라 모르겠다) ♪

♪ 배 위엔 돈뭉치, 300달러를 지불했지 (어) ♪

♪ 내가 온 지역의 지역번호를 새겼어 ♪

♪ 돈 좀 벌려고 1온스씩 팔아치우지 ♪

♪ 내 폐가 검게 변한 것처럼 피부도 검게 물들었어 ♪

♪ 몸통에도 디자인이 가득해 - (그래) ♪

♪ 도대체 왜 셔츠가 필요한 거야 (그래) ♪

♪ 이젠 뒷문으로만 다녀 (그래) ♪

♪ 정문 따윈 절대 안 써 (이 년아) ♪

♪ 밑바닥 녀석들과 함께 성장했지 (에이) ♪

♪ 고스 스타일 여자랑 차를 타고 있어 (와) ♪

♪ 그녀에게 남자가 있는 건 알지만 (에이) ♪

♪ 이런 보스 같은 남자는 만나본 적 없을걸 (와) ♪

♪ 내 얼굴에 문신을 새겼어 (그래) ♪

♪ 내 목에도 문신을 새겼어 (그래) ♪

♪ 내 손에도 문신을 새겼지 ♪

♪ 다리, 팔, 등, 가슴까지 (와) ♪

♪ 내 얼굴에 문신을 새겼어 (그래) ♪

♪ 내 목에도 문신을 새겼어 (그래) ♪

♪ 내 손에도 문신을 새겼지 ♪

♪ 다리, 팔, 등, 가슴까지 - (우) (에이) ♪

♪ 밤이 되면 괴짜들이 나타나 ♪

♪ 자정이면 우린 움직이지 (우) ♪

♪ 신경 따윈 안 썼어 ♪

♪ 그게 중요할 거라 생각도 안 했지 - (우) (에이) ♪

♪ 양팔을 문신으로 꽉 채웠어 ♪

♪ 그게 꼭 패션처럼 보였지 - (우) (와 와) ♪

♪ 하나로 시작했지 ♪

♪ 이젠 온몸이 문신투성이야 ♪

♪ 그녀는 방금 남자 이름을 새겼어 (그래) ♪

♪ 그녀는 방금 비행기를 새겼지 (어) ♪

♪ 목걸이를 하는 것보다 훨씬 낫지 ♪

♪ 원하는 걸 말해봐, 내가 다 사줄게 (그래) ♪

♪ 8시간 동안 기다려야 해 (진짜 긴 작업이지) ♪

♪ 그녀는 사랑을 원하는 게 아냐 ♪

♪ 그녀는 고통을 더 원하지 ♪

[웃음소리]

♪ 문신으로 가득 채워 ♪

♪ 나 착륙하면 연락해, 만나고 싶대 (그래) ♪

♪ 대마를 말아봐 ♪

♪ 네가 상상할 수 있는 모든 걸 새겼어 (젠장) ♪

♪ 끝내주는 아티스트를 알아, 천재거든 (그래) ♪

♪ 잘 노는 여자들이 이걸 보게 될 거야 (어) ♪

♪ 떠나기 전에 두 개 더 새길 거야 (뭐라고) ♪

♪ 인생은 미쳐있어, 이유 같은 건 필요 없어 (어) ♪

♪ 내 얼굴에 문신을 새겼어 (얼굴) ♪

♪ 내 손에도 문신을 새겼어 (손) ♪

♪ 사진 속의 그게 나라는 걸 알게 될 거야, 대마를 말면서 - (나인 거 알잖아) ♪

♪ 소매를 올리면 문신이 보여 (그래) ♪

♪ 바지를 올리면 문신이 보여 (젠장) ♪

♪ 전에도 말했고, 진심이었어 ♪

♪ INKED MY WHOLE BODY AND STUCK TO THE PLAN (UH) ♪

♪ 내 얼굴에 문신을 새겼어 (그래) ♪

♪ 내 목에도 문신을 새겼어 (그래) ♪

♪ 내 손에도 문신을 새겼지 ♪

♪ 다리, 팔, 등, 가슴까지 (와) ♪

♪ 내 얼굴에 문신을 새겼어 (그래) ♪

♪ 내 목에도 문신을 새겼어 (그래) ♪

♪ 내 손에도 문신을 새겼지 ♪

♪ 다리, 팔, 등, 가슴까지 - (우) (에이) ♪

♪ 밤이 되면 괴짜들이 나타나 ♪

♪ 자정이면 우린 움직이지 (우) ♪

♪ 신경 따윈 안 썼어 ♪

♪ 그게 중요할 거라 생각도 안 했지 - (우) (에이) ♪

♪ 양팔을 문신으로 꽉 채웠어 ♪

♪ 그게 꼭 패션처럼 보였지 - (우) (와 와) ♪

♪ 하나로 시작했지 ♪

♪ 이젠 온몸이 문신투성이야 - (온몸이 문신투성이) ♪

[음악 종료]

[영어]

♪♪♪

[WIZ KHALIFA] ♪ YEAH ♪

♪ GOOD WEED AND GOOD EAT ♪

[LAUGHING]

[MGK] ♪ THAT'S A REAL LIFE STYLE ♪

♪ YEAH ♪

[LAUGHING]

♪ EVERYTHING TATTED ♪

♪ FORSHO ♪

♪ AND WE EARNED THAT ♪

♪ YEAH ♪ [LAUGHING]

♪ AS A MATTER OF FACT ♪ - ♪ UH, UH ♪

♪ WE CAN'T GO BACK ♪

♪ AY ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WHOA) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WOO) (HEY) ♪

♪ FREAKS COME OUT AT NIGHT ♪

♪ 12AM WE ACTIVE (WOO) ♪

♪ NEVER GAVE A FUCK ♪

♪ NEVER THOUGHT IT MATTERED (WOO) (AY) ♪

♪ BLACKED OUT BOTH MY SLEEVES ♪

♪ THAT SHIT LOOKED LIKE FASHION (WOO) (WHOA WHOA) ♪

♪ STARTED OUT WITH ONE ♪

♪ NOW MY BODY TATTED (YEAH) ♪

♪ INK ON MY BODY SINCE THIRTEEN (YEAH) ♪

♪ FRESH OUT OF JUVIE THAT’S FIRST THING (YEAH) ♪

♪ R.I.P. DAD ON MY FOREARM (YEAH) ♪

♪ FUCK A JOB I WANT THE WORST THING (FUCK IT) ♪

♪ BRICKS ON MY STOMACH I PAID THEM THREE HUNNID (UH) ♪

♪ YATTED THE AREA CODE THAT I’M FROM ♪

♪ SELLIN’ A ZIP JUST TO MAKE ME SOME MONEY ♪

♪ BLACK ON MY SKIN LIKE IT’S BLACK ON MY LUNGS ♪

♪ I GOT DESIGNS ON MY TORSO (YEAH) ♪

♪ WHAT THE FUCK I NEED A SHIRT FOR (YEAH) ♪

♪ WE ONLY WALK IN THE BACK NOW (YEAH) ♪

♪ I DON’T EVER USE THE FRONT DOOR (BITCH) ♪

♪ CAME UP AROUND ALL THE TRAP BOYS (AY) ♪

♪ I’M IN THE WHIP WIT A GOTH HO (WHOA) ♪

♪ I KNOW THAT SHE GOT A MAN NOW (AY) ♪

♪ BUT SHE NEVER BEEN WIT A BOSS THOUGH (WHOA) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WHOA) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WOO) (AY) ♪

♪ FREAKS COME OUT AT NIGHT ♪

♪ 12AM WE ACTIVE (WOO) ♪

♪ NEVER GAVE A FUCK ♪

♪ NEVER THOUGHT IT MATTERED (WOO) (AY) ♪

♪ BLACKED OUT BOTH MY SLEEVES ♪

♪ THAT SHIT LOOKED LIKE FASHION (WOO) (WHOA WHOA) ♪

♪ STARTED OUT WITH ONE ♪

♪ NOW MY BODY TATTED ♪

♪ SHE JUST GOT HER MAN’S NAME ON HER (YEAH) ♪

♪ SHE JUST GOT A AIRPLANE ON HER (UH) ♪

♪ BETTER THAN PUTTIN’ A CHAIN ON HER ♪

♪ TELL ME WHAT YOU WANT AND IMA PAY FOR IT (YUP) ♪

♪ EIGHT HOURS MAKE YOU WAIT FOR IT (THAT’S A LONG ASS SESSION) ♪

♪ SHE DON’T WANT LOVE ♪

♪ SHE WANT PAIN MORE ♪

[LAUGHING]

♪ INKED UP ♪

♪ CALL ME WHEN I LAND SAYS SHE WANNA LINK UP (YUP) ♪

♪ ROLL THE TREE UP ♪

♪ TATTED EVERYTHING YOU COULD THINK OF (DAMN) ♪

♪ KNOW A DOPE ARTIST HE A GENIUS (YEAH) ♪

♪ ALL THE BAD BITCHES BOUTTA SEE THIS (UH) ♪

♪ I GET TWO MORE BEFORE I’M LEAVIN’ (WHAT) ♪

♪ LIFE’S CRAZY I DON’T NEED A REASON (UH) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (FACE) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS (HANDS) ♪

♪ SO YOU KNOW IT’S ME IN ALL THE PICTURES ROLLING UP GRAMS (YOU KNOW IT’S ME) ♪

♪ TATS WHEN I LIFT UP MY SLEEVE (YEAH) ♪

♪ TATS WHEN I LIFT UP MY PANTS (DAMN) ♪

♪ SAID IT BEFORE AND I MEANT IT ♪

♪ INKED MY WHOLE BODY AND STUCK TO THE PLAN (UH) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WHOA) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WOO) (AY) ♪

♪ FREAKS COME OUT AT NIGHT ♪

♪ 12AM WE ACTIVE (WOO) ♪

♪ NEVER GAVE A FUCK ♪

♪ NEVER THOUGHT IT MATTERED (WOO) (AY) ♪

♪ BLACKED OUT BOTH MY SLEEVES ♪

♪ THAT SHIT LOOKED LIKE FASHION (WOO) (WHOA WHOA) ♪

♪ STARTED OUT WITH ONE ♪

♪ NOW MY BODY TATTED (BODY TATTED) ♪

[MUSIC ENDS]

주요 문법 구조

• I tattooed my hands / Legs arms back chest

  ➔ 단순 과거 시제 (과거에 완료된 동작)

  ➔ 동사 "tattooed"는 과거에 몸에 행해진 영구적인 변화를 나타냅니다.

• Started out with one, now my body tatted

  ➔ 결과적 상태 / 'is'의 생략

  ➔ 화자는 과거 행동의 결과로 나타난 현재 상태를 묘사하기 위해 "tatted" 앞의 'is'를 생략했습니다.

• I don't ever use the front door

  ➔ 빈도부사를 동반한 단순 현재 시제

  ➔ 부사 "ever"는 부정어 "don't"와 함께 쓰여 습관적으로 행동하지 않음을 강조합니다.

• She don't want love, she want pain more

  ➔ 비표준 주어-동사 일치 (구어체)

  ➔ 비격식적인 상황에서는 3인칭 단수 주어에 "doesn't" 대신 "don't"가 자주 쓰입니다.

• Eight hours make you wait for it

  ➔ 사역 동사 구조 (함축적)

  ➔ 주어 "Eight hours"가 의인화되어 해당 작업에 필요한 시간을 설명합니다.

• Call me when I land, says she wanna link up

  ➔ 시간의 부사절 / 'want to'의 축약형

  ➔ "when I land" 절은 시간을 나타내며, "wanna"는 "want to"의 일반적인 축약형입니다.

• I get two more before I'm leavin'

  ➔ 현재형으로 표현된 미래 의도

  ➔ 화자는 가까운 미래에 바로 일어날 계획을 설명하기 위해 단순 현재 시제를 사용합니다.

• So you know it's me in all the pictures

  ➔ 'so'를 사용한 결과절

  ➔ "So"는 이전의 행동(문신을 새기는 것)과 그 결과(사진에서 알아볼 수 있음)를 연결합니다.