Ex Calling – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 6LACK
• 앨범: FREE 6LACK

가사 및 번역

독특한 감성과 솔직한 가사가 돋보이는 6LACK의 'Ex Calling'은 현대적인 얼터너티브 R&B 스타일을 통해 일상적이고 자연스러운 영어 표현을 배우기에 최적인 곡입니다. 과거의 기억을 정리하고 미래로 나아가는 노래 속 깊은 메시지를 이해하며, 그만의 절제된 보컬과 감각적인 가사를 통해 세련된 영어 표현력을 높여보세요.

[한국어]

“Ex Calling”은 사실 제 전 여자친구들에 대한 콜라주였어요.

그냥 그들을 하나로 합쳐서 메가 전 여자친구를 만들고, 그들에 대한 노래를 만든 거죠.

“Ex Calling”은 Future의 “Perkys Calling”에서 영감을 받았어요.

기억나는 건 아마 노래의 처음 1분 반 정도, 아니면 앞부분이었는데,

바로 비트가 너무 좋았어요.

그가 만든 멜로디도 좋았고요.

노래 중간에 멈춰서 “멋지다”라고 생각했죠.

그게 제가 필요한 전부였어요…

제가 리메이크하고 싶다는 걸 알았으니, 끝까지 듣지 말아야겠다고 생각했어요.

새로운 귀를 유지해서 제 스타일로 바꿔보고 싶었죠.

그냥 비트를 다운로드해서 작업에 몰두했어요.

제가 그렇게 여러 번 말하는 이유는 솔직히 왜 그녀가 전화했는지 도저히 모르겠어요.

정말 왜 전화했는지 모르겠어요.

제가 당신을 위해 해줄 수 있는 건 아무것도 없어요.

It's nothing I can do for you.

그 말은 돈과는 전혀 관련이 없어요.

제가 해야 할 일이 있는데, 당신에게 천 시간이나 시간을 쏟을 여유가 없다는 거죠.

제가 말하면 왜 누군가가 그런 말을 할지 이해도 못 할 거예요.

I've gotten some crazy text messages.

평소 모욕적인 말은 들어봤지만, “당신은 끔찍한 존재의 씨앗이며…” 같은 말을 받기도 했어요.

I've gotten regular insults before, but I've gotten, "You're a spawn of the blah blah blah

“…심연에서 보내져 온…”

그냥 읽으면서 “왜 그런 말을 하는 거지?”라고 생각했어요.

간단한 외침이에요.

그게 이 노래가 탄생하게 된 계기예요.

결론적으로.

사람들이 인터넷에서 “그는 Future의 비트를 훔쳤다!”라고 말하는 걸 봤는데,

사람들이 얼마나 오랫동안 노래의 리믹스나 플립, 커버를 해왔는지 아는 사람이 있을까요?

하지만 그게 인터넷이죠.

But that's the internet.

제가 완벽하지 않다는 건 알고 있어요.

당신이 원하는 모든 것을 당신이 원하는 대로 해줄 수는 없다는 것도 알고 있고요.

곰곰이 생각하고 결정해야 한다면,

다른 사람을 선택하세요.

Don't choose me.

저는 대부분 R&B 음악을 하지만, 원래는 배틀 랩을 시작했어요.

언제든지 와일드카드 벌스를 꺼내서 “잊지 마세요”라고 말할 수 있어요.

저는 항상 라임을 숨겨두고 있어요.

항상 준비하고 있죠.

“Run It”, Chris Brown.

이게 뭔지 모른다면 너무 어릴 수도 있지만, 그렇다고 해서 당신이 늙은 건 아니에요.

그냥 저랑 나이가 비슷하다는 뜻이죠.

That just means you my age.

저는 다양한 방, 거리, 동네에서 다양한 경험을 하고,

저에게 맞는 것과 맞지 않는 것을 알게 되었어요.

제가 있어야 할 곳과 그렇지 않은 곳을 알게 되었죠.

저는 그런 삶을 살면서 “좋지만, 저에게는 더 많은 기회가 있으니 여기서 나가야겠다”라고 생각할 수 있었어요.

그래서 “Been about that bird talk”는 기본적으로 “저는 닭 얘기를 할 필요가 없어요.

So, "Been about that bird talk" is basically me saying, "I don't have to talk chickens.

코카인 얘기를 할 필요도 없고,

마약 얘기를 할 필요도 없어요.

저는 사람들을 감정적으로 흔들 거예요.”라는 뜻이에요.

지금은 그게 저의 방식이에요.

첫 번째 이별이 아닐 수도 있지만, 처음으로 “젠장.

이게 잘 될 줄 알았는데.”라고 생각했던 때를 아시죠.

I thought this was going to work."

글을 덜 쓰고, 저를 발전시키기 위해 노력하는 것을 멈췄어요. 왜냐하면 그 문제를 해결하려고 노력했으니까요.

그건 그녀가 예쁜 갈색 피부에 좋은 신용과 긴 머리를 가졌을 경우에만 해당돼요.”

그렇다면 예외를 두어야 할지도 몰라요.

That's unless she got nice brown skin good credit man and long hair."

Then I might have to make an exception.

[영어]

"Ex Calling" was literally a collage of all my exes.

I just combined them into one mega ex and just made a song about all of them.

“Ex Calling” is inspired by Future’s “Perkys Calling.”

I remember I heard maybe the first minute and a half or just the first half of the song,

and I immediately loved the beat.

Loved the melody that he did.

And I stopped in the middle of the song, and was like "Cool."

That's all I need to...

I know I want to remake it, so let me just not listen all the way.

Let me keep fresh ears, so I can put my own spin on it.

And I just downloaded the beat and got into it.

I think the point of me saying that so many times is because I have no idea why the fuck

she's calling.

I literally don't know why she's calling.

It's nothing I can do for you.

That line isn't even tied to money.

It's just like, I can't afford to pay you a thousand hours of time when I got shit I

need to be doing.

I've gotten some crazy text messages.

If I tell you, you won't even understand why somebody would say something like that.

I've gotten regular insults before, but I've gotten, "You're a spawn of the blah blah blah

sent from the depths of..."

I'm just reading it like, "Why would you say that?”

Quick lil’ shoutout.

That's where the song came from.

Bottom line.

Because I see people on the internet all the time like, "He stole Future's beat!"

And it's like, bro do you know how long people have been doing remixes of songs and flips

and covers?

But that's the internet.

I know I'm obviously not perfect.

Obviously I can't do everything that you want me to do when you want me to do it.

If you gotta think about it and decide and ponder on

the shit, just go ahead and choose somebody else.

Don't choose me.

I do R&B music for the most part, but I started off battle rapping.

At any time I could just pull a wildcard verse out and just be like...don’t forget.

I keep bars tucked.

I keep them on tuck.

"Run It", Chris Brown.

If you don't know what that is, I would say you're too young, but that don't even mean

you're old.

That just means you my age.

I've been able to be in different rooms in different streets and different hoods and

see things and kind of know what's for me and what's not for me.

Or kind of know where I should be and where I shouldn't be.

I've lived in that and been able to be like, "Alright this is cool, but there's more stuff

out there for me, so let me get up out of here."

So, "Been about that bird talk" is basically me saying, "I don't have to talk chickens.

Ain't gotta talk coke.

Ain't gotta talk drugs.

I'm going to put niggas in their feelings."

That's just my thing right now.

You know how you have, not your first heartbreak, but that first thing where you're just like,

"Damn.

I thought this was going to work."

For that one time in my life, I kind of felt like I fell back from everything.

I stopped writing as much and I wasn't doing as much to further myself because I was trying

to figure that shit out.

That's unless she got nice brown skin good credit man and long hair."

Then I might have to make an exception.

주요 어휘

어휘	의미
collage kəˈlɑːʒ B1	noun - 다양한 재료(예: 사진, 종이, 천 등)를 붙여 만드는 예술 작품
combined kəmˈbaɪnd A2	verb - 두 개 이상의 것을 합치거나 병합하다
inspired ɪnˈspaɪərd A2	verb - 행동이나 창의성을 자극받다
melody ˈmelədi A2	noun - 귀에 음악적으로 즐거운 음표의 연속
downloaded ˌdaʊnˈloʊdɪd A2	verb - 원격 시스템에서 로컬 시스템으로 데이터를 전송하다
afford əˈfɔːrd A2	verb - 무언가를 살 만큼 충분한 돈이 있다
insults ˈɪnsʌlts A2	noun - 무례하거나 경멸적인 모욕적인 말
shoutout ˈʃaʊtˌaʊt A2	noun - 공개적인 인사나 인정
remixes riˈmɪksɪz B1	noun - 녹음된 노래의 수정되거나 재구성된 버전
flips flɪps A2	verb - 뭔가를 뒤집다, 일반적으로 빠르거나 갑작스러운 움직임으로
ponder ˈpɒndər B1	verb - 무언가에 대해 신중히 생각하다
wildcard ˈwaɪldˌkɑːrd B1	noun - 예측할 수 없거나 비전통적인 사람이나 것
tucked tʌkt A2	verb - 무언가를 안전하거나 편리한 곳에 넣다
hoods hʊdz A2	noun - 동네 또는 지역, 종종 부정적인 의미로
exception ɪkˈsepʃən A2	noun - 일반적인 진술이나 규칙에 포함되지 않는 사람이나 것