Feel A Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: H.E.R.
• 앨범: I Used To Know Her

가사 및 번역

H.E.R.의 'Feel A Way'로 영어 표현을 배우며 감정의 복잡성을 탐구해보세요. 이 곡은 관계 속에서의 혼란과 자기 반성을 담아낸 가사가 특징이며, 'Don’t make me feel a way'와 같은 대화체 표현들이 일상 영어 학습에 도움을 줍니다. R&B/Soul 특유의 감성적인 멜로디와 진솔한 전달 방식이 언어 습득에 깊이를 더하는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

밤늦게 깨어 있는데 핸드폰은 조용해

인사도 없네 신경 곤두서서 화가 나

잠들 수 없어 넌 아직도 화가 났잖아

별일 아냐 전에도 이런 적 있었잖아

오 넌 왜 자꾸 그런 식으로 구는지

과거 이야기 그만 꺼내지 말아줘

내가 지나치다고 말하지만

넌 감정에 휩싸인 듯해 하지만 난

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

미쳤지만 날 이렇게 만든 건 너야

새벽 2시 너가 올 거라 생각했는데

네 탓이야 나도 잘못은 있지만

머뭇거리지 말아 넌 남을 생각도 안 했잖아

오 넌 왜 자꾸 그런 식으로 구는지

이젠 내가 과거를 꺼내고 있지만

내가 지나치다고 말하지만

더는 너와 상대 안 해 난

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나 참으려고 정말 노력했는데

넌 계속 나를 시험에 들게 해

나를 시험에 들게 해

나 참으려고 정말 노력했는데

넌 계속 나를 시험에 들게 해

나를 시험에 들게 해

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

나를 힘들게 하지 마

예, 오, 우

나를 힘들게 하지

나를 힘들게 하지

나-나-나-나-나

...

[영어]

I'm up, late night, my phone so dry

No goodnight, I'm tight 'cause I'm paranoid

I can't sleep you're still mad at me

It's not that deep, we been here before

Oh, I hate when you do that shit (oh)

Please stop bringin' up the past shit (oh)

Tell me I'm being irrational

You're in your feelings, but all I know is

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way

Crazy, but you made me like that

2 a.m., I thought you was on the way

It's your fault, I played my part

Don't start that talk like, you ain't planned to stay

Oh, I hate when you do that shit (oh)

Now I'm bringin' up the past shit (oh)

Tell me I'm being irrational

I'm not dealing with you, all I know is

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way

I've been trying so hard not to go off

But you're trying me

Trying me, yeah

I've been trying so hard not to go off

But you're trying me

Oh, trying me

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way (a way)

Don't make me feel a way (a way)

Don't make me feel a way (a way)

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way

Yeah, oh, ooh

Don't make me feel

Don't make me feel

Na-na-na-na-na

주요 어휘

어휘	의미
paranoid /ˈpærənɔɪd/ B2	adjective - 다른 사람들이 자신을 싫어하거나 해치려 한다고 믿어 극도로 초조하고 걱정하는.
dry /draɪ/ B1	adjective - 물기가 없는; 마른. adjective - (비격식, 전화나 소셜 미디어에 대해) 새로운 메시지나 활동이 없는.
tight /taɪt/ B2	adjective - 단단히 고정되거나 잡힌; 헐겁지 않은. adjective - (속어) 속상하거나 짜증나거나 화가 난.
mad /mæd/ A2	adjective - 화난.
deep /diːp/ B1	adjective - 맨 위나 표면에서 아래로 길게 뻗어 있는. adjective - (관용구) 심각하거나 심오한.
hate /heɪt/ A2	verb - 어떤 것이나 누군가를 매우 싫어하다.
shit /ʃɪt/ B1	noun - (저속한) 똥; 배설물. noun - (비격식, 종종 사물이나 일반적인 사항을 지칭할 때 사용됨) 물건; 것들.
bring /brɪŋ/ A2	verb - 누군가나 무언가를 어떤 장소로 가져오다. verb - (구동사, 'bring up') 어떤 주제를 언급하거나 이야기하기 시작하다.
past /pɑːst/ A2	noun - 지나간 시간; 과거. adjective - 시간이 지나간; 더 이상 존재하지 않는.
irrational /ɪˈræʃənəl/ B2	adjective - 이성이나 논리에 근거하지 않은; 비이성적인.
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - (복수) 사람의 감정 또는 감정적 민감성.
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 신체적 감각을 경험하다. verb - (관용구, 'feel a way'에서) 속상하거나 기분 상한 상태가 되다.
way /weɪ/ A1	noun - 어떤 일을 하는 방법, 스타일 또는 방식. noun - (관용구, 'feel a way'에서) (종종 부정적인) 감정 상태나 반응.
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 정신이 이상하거나 정신 질환이 있는. adjective - (비격식) 극도로 열정적이거나 흥분한.
fault /fɔːlt/ B1	noun - 사고나 불행에 대한 책임.
part /pɑːt/ A2	noun - 어떤 것의 한 조각 또는 부분. noun - (관용구, 'play one's part'에서) 활동이나 상황에서의 역할 또는 기능.
deal /diːl/ B1	verb - (구동사, 'deal with') 문제를 해결하거나 상황을 관리하기 위해 조치를 취하다.
try /traɪ/ B1	verb - 무언가를 시도하다. verb - (비격식) 누군가를 한계까지 짜증나게 하거나 도발하다.
go off /ɡəʊ ɒf/ B2	phrasal verb - (비격식) 화를 내거나 자제력을 잃다. phrasal verb - (알람이나 총이) 갑자기 큰 소리를 내거나 발사되다.