Feeling This – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: blink-182

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I got no regret right now (I'm feeling this)

지금 후회는 없어 (이걸 느끼고 있어)

The air is so cold and low (I'm feeling this)

공기가 너무 차갑고 낮아 (이걸 느끼고 있어)

Let me go in her room (I'm feeling this)

그녀의 방에 들어가게 해줘 (이걸 느끼고 있어)

I wanna take off her clothes (I'm feeling this)

옷 벗게 하고 싶어 (이걸 느끼고 있어)

Show me the way to bed (I'm feeling this)

침대로 가는 길 보여줘 (이걸 느끼고 있어)

Show me the way you move (I'm feeling this)

네 움직임 보여줘 (이걸 느끼고 있어)

Fuck it, it's such a blur (I'm feeling this)

젠장, 이건 너무 희미해 (이걸 느끼고 있어)

I love all the things you do (I'm feeling this)

네가 하는 모든 게 좋아 (이걸 느끼고 있어)

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

운명이 짧았던 이번에 네 미소는 여름에 사라지고

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

내 손 잡아, 내가 가기 원할 때 떠날게

...

...

Where do we go from here?

여기서 어디로 가야 할까?

Turn all the lights down now

모든 불 꺼 버려 지금

Smiling from ear to ear (I'm feeling this)

양쪽 볼에 미소 지으며 (이걸 느끼고 있어)

My breathing has got too loud (I'm feeling this)

숨이 너무 커졌어 (이걸 느끼고 있어)

Show me the bedroom floor (I'm feeling this)

침실 바닥 보여줘 (이걸 느끼고 있어)

Show me the bathroom mirror (I'm feeling this)

욕실 거울 보여줘 (이걸 느끼고 있어)

We're taking this way too slow (I'm feeling this)

우린 너무 천천히 가고 있어 (이걸 느끼고 있어)

Take me away from here (I'm feeling this)

여기서 날 데려가 줘 (이걸 느끼고 있어)

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

운명이 짧았던 이번에 네 미소는 여름에 사라지고

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

내 손 잡아, 내가 가기 원할 때 떠날게

(Fate fell short this time, your smile fades in the summer)

(운명이 짧았던 이번에 네 미소는 여름에 사라지고)

(Place your hand in mine, I'll leave when I wanna)

(내 손 잡아, 내가 가기 원할 때 떠날게)

This place was never the same again after you came and went

네가 왔다 가고 나서 이곳은 다시 예전 같지 않아

How could you say you meant anything different

어떻게 네가 다르게 말했다고 할 수 있겠어?

To anyone standing alone on the street

거리에서 혼자 서 있는 누구에게도 말이야

With a cigarette on the first night we met

우리가 만난 첫날 담배를 피우며

Look to the past and remember and smile

과거를 돌아보고 기억하며 웃어

And maybe tonight I can breathe for awhile

오늘 밤엔 잠시 숨 쉴 수 있길 바라

I'm not in the scene I think I'm falling asleep

난 그냥 그 장면에 없다고 생각하는데 잠이 들 것 같아

But then all that it means is I'll always be dreaming of you

근데 그게 의미하는 건 항상 네 꿈을 꾸고 있다는 거야

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

운명이 짧았던 이번에 네 미소는 여름에 사라지고

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

내 손 잡아, 내가 가기 원할 때 떠날게

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

운명이 짧았던 이번에 네 미소는 여름에 사라지고

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

내 손 잡아, 내가 가기 원할 때 떠날게

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

운명이 짧았던 이번에 네 미소는 여름에 사라지고

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

내 손 잡아, 내가 가기 원할 때 떠날게

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

운명이 짧았던 이번에 네 미소는 여름에 사라지고

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

내 손 잡아, 내가 가기 원할 때 떠날게

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

운명이 짧았던 이번에 네 미소는 여름에 사라지고

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

내 손 잡아, 내가 가기 원할 때 떠날게

...

...

주요 어휘

어휘	의미
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 후회 verb - 후회하다
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소 짓다
breathe /briːð/ B2	verb - 숨쉬다
way /weɪ/ A2	noun - 길, 방법
floor /flɔːr/ A2	noun - 바닥
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 거울
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
late /leɪt/ A2	adjective - 늦은
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다

주요 문법 구조

• Fate fell short this time

  ➔ 과거형 (gwage-hyeong)

  ➔ 과거에 완료된 행동을 나타낸다.

• Place your hand in mine

  ➔ 명령법 (myeongnyeongbeop)

  ➔ 직접 명령이나 요청을 하기 위해 사용된다.

• Fate fell short this time

  ➔ 과거 완료 시제 ('fell' 포함)

  ➔ 과거 사건과 관련된 완료된 행동을 나타낸다.

• With a cigarette on the first night we met

  ➔ 전치사구

  ➔ 장면이나 행동에 대한 추가 정보를 제공한다.

• Look to the past and remember and smile

  ➔ 명령문 (지시/요청)

  ➔ 지시하거나 격려하는 표현.

• I'm feeling this

  ➔ 현재진행형 ('be' 동사 + -ing형)

  ➔ 현재 일어나고 있는 행동 또는 감정 상태를 나타낸다.

• Show me the way to bed

  ➔ 명령법

  ➔ 직접 명령이나 요청을 전달하는 데 사용된다.