Home Is Such A Lonely Place – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: blink-182
• 앨범: California (Deluxe)

가사 및 번역

blink-182의 감성적인 발라드 "Home Is Such A Lonely Place"를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 섬세한 감정 표현과 시적인 가사로 한국어 학습에 도움을 줄 뿐만 아니라, 밴드의 진솔한 이야기를 담아 특별한 감동을 선사합니다. 한국어의 다양한 표현과 뉘앙스를 배우며 blink-182의 음악 세계에 빠져보세요.

[한국어]

우린 하늘을 날기보다 빠르게 떨어지고 있어

선셋 드라이브에서 잊혀진 순간들

그리고 나는 꽉 잡아보지만

널 잡기엔 충분하지 않아

마치 너 없이 달이 우주로 떠넘겨지는 것 같아

네 없이 이 방은 너무 외로운 곳이야

오늘을 구할 수 있기를 바랐지만

우리가 변하지 않을 수 없다는 걸 알아

계속 널 멀리 떠밀고 있어

나를 기다리지 마

나를 기다리지 마

너 없인 집이 너무 외로운 곳이야

집이 너무 외로운 곳이야

나는 번개를 사랑하지만 비는 싫어

내일은 두려운 게 많지만 오늘은 아니야

시간을 늦출 수만 있다면

널 늦출 만큼은 아니겠지

마치 달이 너 없이 우주로 떠넘겨지는 것 같아

너 없는 우주는 텅 빈 곳이야

오늘을 구할 수 있기를 바랐지만

우리가 변하지 않을 수 없다는 걸 알아

계속 널 멀리 떠밀고 있어

나를 기다리지 마

나를 기다리지 마

너 없인 집이 너무 외로운 곳이야

집이 너무 외로운 곳이야

우린 하늘을 날기보다 빠르게 떨어지고 있어

선셋 드라이브에서 잊혀진 순간들

오늘을 구할 수 있기를 바랐지만

우리가 변하지 않을 수 없다는 걸 알아

계속 널 멀리 떠밀고 있어

나를 기다리지 마

나를 기다리지 마

오늘을 구할 수 있기를 바랐지만

우리가 변하지 않을 수 없다는 걸 알아

계속 널 멀리 떠밀고 있어

나를 기다리지 마

나를 기다리지 마

너 없인 집이 너무 외로운 곳이야

집이 너무 외로운 곳이야

집이 너무 외로운 곳이야...

...

[영어]

We're fallin' faster than we can fly

Forgotten seconds out on Sunset Drive

And I hold on tight

But not enough to hold you back

It feels like the moon is spinnin' off into outer space without you

This room is such a lonely place without you

I wish that we could save today

But I know we can't stay the same

And I keep pushin' you away

Don't wait for me

Don't wait for me

Home is such a lonely place without you

Home is such a lonely place

I love the lightnin' but hate the rain

Tomorrow's frightenin' but not today

Wish I could slow down time

But not enough to slow you down

I feel like the moon is spinnin' off into outer space without you

The universe, an empty place without you

I wish that we could save today

But I know we can't stay the same

And I keep pushin' you away

Don't wait for me

Don't wait for me

Home is such a lonely place without you

Home is such a lonely place

We're fallin' faster than we can fly

Forgotten seconds out on Sunset Drive

I wish that we could save today

But I know we can't stay the same

And I keep pushin' you away

Don't wait for me

Don't wait for me

I wish that we could save today

But I know we can't stay the same

And I keep pushin' you away

Don't wait for me

Don't wait for me

Home is such a lonely place without you

Home is such a lonely place

Home is such a lonely place...

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ B1	verb - 떨어지다
faster /ˈfɑːstər/ B2	adverb - 더 빨리
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
forgotten /fərˈɡɒtən/ B2	adjective - 잊혀진
seconds /ˈsɛkəndz/ A2	noun - 초
drive /draɪv/ B1	noun - 운전 verb - 운전하다
moon /muːn/ A1	noun - 달
place /pleɪs/ A1	noun - 장소 adjective - 특정한
save /seɪv/ B1	verb - 구하다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
push /pʊʃ/ B2	verb - 밀다
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 멀리
home /hoʊm/ A1	noun - 집
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다

주요 문법 구조

• We're fallin' faster than we can fly

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "우리는 떨어지고 있다"라는 문구는 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• It feels like the moon is spinnin' off into outer space without you

  ➔ 직유

  ➔ "달처럼 느껴진다"라는 문구는 고독감을 달의 분리와 비교합니다.

• I wish that we could save today

  ➔ 소원 + 과거 가정법

  ➔ "우리가 할 수 있기를 바란다"라는 문구는 불가능한 상황에 대한 소망을 표현합니다.

• But I know we can't stay the same

  ➔ 조동사 '할 수 있다'

  ➔ "할 수 없다"는 표현은 무능력이나 불가능성을 나타냅니다.

• Don't wait for me

  ➔ 명령형

  ➔ "기다리지 마"라는 문구는 명령이나 요청입니다.

• I love the lightnin' but hate the rain

  ➔ '하지만'을 사용한 대조

  ➔ "하지만"의 사용은 두 가지 상반된 감정 간의 대조를 보여줍니다.

• The universe, an empty place without you

  ➔ 명사구

  ➔ "우주, 빈 공간"이라는 문구는 우주를 명사구로 설명합니다.