Up All Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: blink-182

가사 및 번역

블링크-182의 'Up All Night'를 통해 2011년 발표된 팝 펑크 히트곡의 생생한 한국어 표현을 경험해보세요! 이 곡은 밴드의 독특한 사운드와 함께, 감정을 표현하는 다양한 한국어 어휘와 문법을 익히는 데 도움이 됩니다. 불안과 희망이 공존하는 가사를 따라 부르며 한국어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

모두가 우리 삶을 더 나은 이름으로 부르길 원해

모두가 넘어지고 돌고, 다시 일어나 친구와 함께해

모두가 원하는 것과 필요를 위해 거짓말하고 속이지만 여전히 마음을 믿어

모두가 오한을 느끼고, 고통이 시작될 때 죽이는 그런 오한을 느껴

내가 제대로 이해했나, 네가 나를 여기 원해?

매년 힘들게 버티며 살아가고 있어

이 모든 악마들이 나를 밤새 깨워

그들은 나를 밤새 깨워

그들은 나를 밤새 깨워

...

모두가 짊어져야 할 십자가는 끝없는 휴일에 쓰는 왕관이야

모두가 아이를 키우며 삶이 쓴 게임으로 변하는 세상에서 살아가

모두가 일하고 싸우며, 하루를 축하하기 위해 밤새 깨어 있어

모두가 언젠가 혼자 죽는 이야기를 전하기 위해 살아가

내가 제대로 이해했나, 네가 나를 여기 원해?

매년 힘들게 버티며 살아가고 있어

이 모든 악마들이 나를 밤새 깨워

그들은 나를 밤새 깨워

그들은 나를 밤새 깨워

그들은 나를 밤새 깨워

그들은 나를 밤새 깨워

...

[영어]

Everyone wants to call it all around our life with a better name

Everyone falls and spins, and gets up again with a friend who does the same

Everyone lies and cheats their wants and needs and still believes their heart

And everyone gets the chills, the kind that kills when the pain begins to start

Did I get this straight, do you want me here?

As I struggle through each and every year

And all these demons, they keep me up all night

They keep me up all night

They keep me up all night

Everyone's cross to bear is a crown they wear on endless holiday

Everyone raises kids in a world that changes life to a bitter game

Everyone works and fights, stays up all night to celebrate the day

And everyone lives to tell the tale of how we die alone someday

Did I get this straight, do you want me here?

As I struggle through each and every year

And all these demons, they keep me up all night

They keep me up all night

They keep me up all night

They keep me up all night

They keep me up all

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A1	verb - 누군가 또는 무언가에게 이름을 부여하다 verb - 무언가를 외치다
life /laɪf/ A1	noun - 유기체를 무기물과 구별하는 조건, 성장, 생식, 기능 활동 및 죽음 이전의 지속적인 변화 능력 포함.
name /neɪm/ A1	noun - 사람, 동물, 장소 또는 사물을 알 수 있게 하는 단어 또는 단어 집합.
friend /frɛnd/ A1	noun - 서로 애정을 나누는 사람.
lies /laɪz/ A2	verb - 거짓으로 또는 기만적으로 말하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 리드미컬한 수축과 팽창으로 순환계를 통해 혈액을 펌프질하는 속이 빈 근육 기관입니다.
pain /peɪn/ A2	noun - 질병이나 부상으로 인한 신체적 고통 또는 불편함.
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	verb - 제약이나 압박에서 벗어나기 위해 강력하거나 격렬한 노력을 기울이다. noun - 제약이나 압박에서 벗어나기 위한 강력하거나 격렬한 노력.
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악령 또는 악마, 특히 사람을 소유하거나 지옥에서 고통을 주는 역할을 한다고 생각되는 악령.
cross /krɔːs/ B1	noun - 상단 근처에 횡단 조각이 있는 똑바른 기둥으로, 이전에는 처형 도구로 사용되었습니다. adjective - 짜증난
crown /kraʊn/ B1	noun - 군주가 권위와 주권의 상징으로 착용하는 의례적인 머리 덮개.
endless /ˈɛndləs/ B1	adjective - 끝이 없거나 없는 것 같은.
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 날카롭고 톡 쏘는 맛 또는 냄새가 나는 것; 달지 않은 것.
celebrate /ˈsɛləˌbreɪt/ B1	verb - 사건이나 업적에 대해 기쁨을 나타내다.
tale /teɪl/ B2	noun - 허구적이거나 진실한 이야기, 특히 상상력이 풍부하게 다시 이야기되는 이야기.

주요 문법 구조

• Everyone wants to call it all around our life with a better name

  ➔ 'wants to'라는 조동사를 사용하여 욕망이나 의도를 나타냄.

  ➔ 'wants to'는 욕구나 의도를 나타내는 조동사의 구조이다.

• Everyone lies and cheats their wants and needs and still believes their heart

  ➔ 'and'라는 접속사를 사용하여 여러 절이나 아이디어를 연결함.

  ➔ 'And'는 여러 항목이나 절을 연결하여 복합적인 아이디어를 형성한다.

• Did I get this straight, do you want me here?

  ➔ 'Did'를 사용한 의문문 역순 구조로 질문을 형성함.

  ➔ 'Did'는 과거 시제를 나타내고 주어와 동사를 역순으로 하는 의문문을 만들기 위해 문두에 사용됨.

• And all these demons, they keep me up all night

  ➔ 'They'는 'demons'를 가리키는 관계대명사이고, 'keep'는 지속되는 동작을 나타냄.

  ➔ 'They'는 'demons'를 가리키며, 'keep'는 지속적 행동을 나타냄.

• Everyone's cross to bear is a crown they wear on endless holiday

  ➔ 'Everyone's'는 소유격 형태이고, 'is'는 은유적 관계를 정의하는 데 사용됨.

  ➔ 'Everyone's'는 소유격으로서 소유를 나타내고, 'is'는 은유적 의미를 연결함.

• And everyone lives to tell the tale of how we die alone someday

  ➔ 'to tell'는 부정사형으로 목적을 나타내며, 'how we die alone someday'는 방식과 방법을 설명하는 절이다.

  ➔ 'To tell'는 목적을 나타내고, 'how we die alone someday'는 그 죽음의 방식을 설명함.