Bored To Death – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: blink-182
• 앨범: California

가사 및 번역

[한국어]

(종소리)

("Bored To Death" - Blink 182)

♪ 메아리가 - 의미를 끌어내고 있어 ♪

♪ 꿈에서 악몽을 구출하고 있어 ♪

♪ 내 머릿속의 목소리 - 항상 소리치고 있어 ♪

♪ 이 모든 것이 나에게는 아무 의미가 없어 ♪

♪ 17살에서 돌아가는 길은 멀어 ♪

♪ 속삭임이 비명으로 변해 ♪

♪ 그리고 나는 집에 돌아가지 않아 ♪

♪ 숨을 아껴, 나는 거의 ♪

♪ 죽을 만큼 지루하고 빠르게 사라져가 ♪

♪ 인생은 너무 짧아 오래 지속될 수 없어 ♪

♪ 지구로 돌아왔지만 나는 부서졌어 ♪

♪ 잃어버리고 차가워서 빠르게 사라져가 ♪

♪ 인생은 너무 짧아 오래 지속될 수 없어 ♪

♪ 낯선 사람이 - 천장을 바라보고 있어 ♪

♪ 나무에서 호랑이를 구출하고 있어 ♪

♪ 그녀의 머릿속의 그림들은 항상 꿈꾸고 있어 ♪

♪ 그들 각각은 나에게 모든 것을 의미해 ♪

♪ 17살에서 돌아가는 길은 멀어 ♪

♪ 속삭임이 비명으로 변해 ♪

♪ 그리고 나는 집에 돌아가지 않아 ♪

♪ 숨을 아껴, 나는 거의 ♪

♪ 죽을 만큼 지루하고 빠르게 사라져가 ♪

♪ 인생은 너무 짧아 오래 지속될 수 없어 ♪

♪ 지구로 돌아왔지만 나는 부서졌어 ♪

♪ 잃어버리고 차가워서 빠르게 사라져가 ♪

♪ 인생은 너무 짧아 오래 지속될 수 없어 ♪

♪ 오 오 오 오 오 오 오 ♪

♪ 오 오 오 오 오 오 오 오 ♪

♪ 나는 그녀를 만난 것 같아 그 순간에 ♪

♪ 리듬이 정해졌을 때 ♪

♪ 미안하다고 말했어 - 조금 실망스러워 ♪

♪ 하지만 내 친구들이 - 나에게 오라고 도전하고 있어 ♪

♪ 그래서 나는 계속 오고 있어 ♪

♪ 그러니 내가 너에게 한 잔 사줄게 - 우리가 너가 생각하는 것처럼 ♪

♪ 내가 너의 꿈의 남자 - 다이브 바에서 살아나는 ♪

♪ 그리고 우리는 계속 오고 있어 ♪

♪ 그리고 우리는 계속 오고 있어 ♪

♪ 그리고 우리는 계속 오고 있어 ♪

♪ 그리고 우리는 계속 오고 있어 ♪

♪ 숨을 아껴, 나는 거의 ♪

♪ 죽을 만큼 지루하고 빠르게 사라져가 ♪

♪ 인생은 너무 짧아 오래 지속될 수 없어 ♪

♪ 지구로 돌아왔지만 나는 부서졌어 ♪

♪ 잃어버리고 차가워서 빠르게 사라져가 ♪

♪ 인생은 너무 짧아 오래 지속될 수 없어 ♪

♪ 오 오 오 오 오 오 오 오 ♪

♪ 오 오 오 오 오 오 오 오 ♪

♪ 오 오 오 오 오 오 오 오 ♪

♪ 오 오 오 오 오 오 오 오 ♪

♪ 인생은 너무 짧아 오래 지속될 수 없어 ♪

♪ 오 오 오 오 오 오 오 오 ♪

♪ 오 오 오 오 오 오 오 오 ♪

(종소리)

[영어]

(bell rings)

("Bored To Death" by Blink 182)

♪ There's an echo pulling out the meaning ♪

♪ Rescuing a nightmare from a dream ♪

♪ The voices in my head are always screaming ♪

♪ That none of this means anything to me ♪

♪ And it's a long way back from 17 ♪

♪ The whispers turn into a scream ♪

♪ And I'm I'm not coming home ♪

♪ Save your breath I'm nearly ♪

♪ Bored to death and fading fast ♪

♪ Life is too short to last long ♪

♪ Back on earth I'm broken ♪

♪ Lost and cold and fading fast ♪

♪ Life is too short to last long ♪

♪ There's a stranger staring at the ceiling ♪

♪ Rescuing a tiger from a tree ♪

♪ The pictures in her head are always dreaming ♪

♪ Each of them means everything to me ♪

♪ And it's a long way back from 17 ♪

♪ The whispers turn into a scream ♪

♪ And I'm I'm not coming home ♪

♪ Save your breath I'm nearly ♪

♪ Bored to death and fading fast ♪

♪ Life is too short to last long ♪

♪ Back on earth I'm broken ♪

♪ Lost and cold and fading fast ♪

♪ Life is too short to last long ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I think I met her at the minute ♪

♪ That the rhythm was set down ♪

♪ I said I'm sorry I'm a little bit of a letdown ♪

♪ But all my friends are daring me to come over ♪

♪ So I come over and over and over ♪

♪ So let me buy you a drink and we'll pretend that you think ♪

♪ That I'm the man of your dreams come to life in a dive bar ♪

♪ And we'll go over and over and over ♪

♪ And we'll go over and over and over ♪

♪ And we'll go over and over and over ♪

♪ And we'll go over and over and over ♪

♪ Save your breath I'm nearly ♪

♪ Bored to death and fading fast ♪

♪ Life is too short to last long ♪

♪ Back on earth I'm broken ♪

♪ Lost and cold and fading fast ♪

♪ Life is too short to last long ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Life is too short to last long ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

(bell rings)

주요 어휘

어휘	의미
echo /ˈek.oʊ/ B1	noun - 메아리 verb - 메아리치다
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ B1	noun - 의미
rescuing /ˈres.kjuː/ B2	verb - 구조하다
nightmare /ˈnaɪt.mer/ B1	noun - 악몽
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
voices /ˈvɔɪ.sɪz/ A2	noun - 목소리
screaming /ˈskriː.mɪŋ/ B1	verb - 비명을 지르다
whispers /ˈwɪs.pɚ/ B2	verb - 속삭이다 noun - 속삭임
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 지루한
death /deθ/ A2	noun - 죽음
fading /ˈfeɪ.dɪŋ/ B2	verb - 희미해지는
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 부서진
lost /lɑːst/ A2	adjective - 길을 잃은
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
stranger /ˈstreɪn.dʒɚ/ A2	noun - 낯선 사람

주요 문법 구조

• There's an echo pulling out the meaning

  ➔ 존재를 나타내는 'there is/are' + 명사 + 현재진행형

  ➔ 'there is/are'를 사용하여 어떤 것의 존재를 나타내며, 명사와 현재진행형을 함께 쓴다.

• Rescuing a nightmare from a dream

  ➔ 현재분사 구문을 수식어로 사용

  ➔ 현재분사 구문을 사용하여 '악몽'과 관련된 진행 중인 행동을 설명한다.

• The voices in my head are always screaming

  ➔ 주어 + be + 항상 + 현재분사

  ➔ 현재 계속 일어나는 상태를 나타내며, '항상'이 빈도를 강조한다.

• Life is too short to last long

  ➔ 부정사구문이 목적이나 결과를 나타냄

  ➔ 부정사를 사용하여 짧은 인생의 목적이나 결과를 전달한다.

• And I'm I'm not coming home

  ➔ 축약형 + 현재진행형

  ➔ 'I am'의 축약형인 'I'm' 과 현재진행형을 사용하여 진행 중인 동작을 나타낸다.

• Life is too short to last long

  ➔ 부정사구문이 목적이나 결과를 나타냄

  ➔ 인생의 짧음을 강조하기 위해 반복하며, 부정사 구조를 사용한다.