After Midnight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: blink-182

가사 및 번역

‘After Midnight’는 blink-182의 매력적인 곡으로, 관계의 복잡함과 감정의 기복을 탐구합니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 관계에 대한 어휘를 배울 수 있으며, 단순하면서도 진정성 있는 가사가 돋보입니다.

[한국어]

♪발을 딛지 못하고 가장자리에 서 있어, 조금은 그런 느낌이야

♪너만큼의 서두름, 서 있으면 느끼는 그런 건

♪죽음에 가까운 상태, 내가 미치게 하는 이 순간

♪ 꽉 잡아, 우리가 지구로 충돌하며, 약간의 고통이 찾아와

♪네가 진짜로 아프면, 고통 속에서 널 도울게

♪왜냐면 너는 날 미치게 만들어, 입술을 꽉 물고

♪너의 말들은 강탈 같은 도둑질, 네가 웃으며 속으로

♪죽이고 있어, 계속해서 내게 말했지, 영원에 대해

♪우리가 좋아질 거라고 생각하지 않는 건? 이게 바로

♪가장 긴 시작이지만, 끝은 멀지 않아

♪알고 있니, 나는 여기서 머무르기 위해 왔어?

♪자정이 지나면, 팔짱 끼고 잠들고

♪계단에 기대어 무너져 내릴 거야, 주말에

♪이 밤들은 계속되고 계속돼

♪♪♪

♪내 머릿속에서 네 목소리밖에 들리지 않아

♪내게 들리는 건 너의 많은 메아리뿐

♪네가 말했던 가장 어두운 말들

♪이 모든 게 날 미치게 하고 있어, 최선을 찾을 수 없어

♪그래도 난 항상 너를 찾고 있어, 너만 그리워

♪이것이 날 미치게 만들고 있어, 입술을 꽉 물고

♪네 말들은 강탈, 네가 웃으며 속으로

♪죽이고 있어, 계속해서 내게 말했지, 영원에 대해

♪우리가 좋아질 거라고 생각하지 않는 건? 이게 바로

♪가장 긴 시작이지만, 끝은 멀지 않아

♪알고 있니, 나는 여기서 머무르기 위해 왔어?

♪자정이 지나면, 팔짱 끼고 잠들고

♪계단에 기대어 무너져 내릴 거야, 주말에

♪이 밤들은 계속되고 계속돼

♪계속해서 우리는 집으로 갈 거야, 자정이 지나면

♪계단에 기대서 기대어, 무너져 내릴 거야

♪이 밤들은 계속되고 계속돼

♪계속해서 우리는 집으로 갈 거야, 자정이 지나면

♪계속해서 계속

♪♪♪

♪우리는 집으로 비틀거리며 돌아갈 거야, 자정이 지나면

♪팔짱 끼고 기대며 계단에 기대어

♪이 밤들은 계속되고 계속돼

♪계속해서 우리는 집으로 갈 거야, 자정이 지나면

♪계단에 기대어 기대어, 무너져 내릴 거야

♪이 밤들은 계속되고 계속돼

♪계속해서 계속

[영어]

♪♪♪

♪ I CAN'T GET MY FEET UP OFF THE EDGE I KIND OF ♪

♪ LIKE THE LITTLE RUSH YOU GET WHEN YOU'RE STANDING ♪

♪ CLOSE TO DEATH LIKE WHEN YOU'RE DRIVING ME CRAZY ♪

♪ HOLD ON AS WE CRASH INTO THE EARTH A BIT OF PAIN ♪

♪ WILL HELP YOU SUFFER WHEN YOU HURT, FOR REAL ♪

♪ CAUSE YOU WERE DRIVING ME CRAZY BITE YOUR LIPS, ♪

♪ YOUR WORDS A ROBBERY DO YOU GRIN INSIDE YOU'RE ♪

♪ KILLING ME ALL ALONG WE TALKED OF FOREVER I KIND ♪

♪ OF THINK THAT WE WON'T GET BETTER IT'S THE ♪

♪ LONGEST START BUT THE END'S NOT TOO FAR AWAY ♪

♪ DID YOU KNOW I'M HERE TO STAY? WE'LL STAGGER HOME ♪

♪ AFTER MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE ♪

♪ STAIRWELL WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; ♪

♪ THESE NIGHTS GO ON AND ON AND ON ♪

♪♪♪

♪ I CAN'T KEEP YOUR VOICE OUT OF MY HEAD ♪

♪ ALL I HEAR ARE THE MANY ECHOES OF THE ♪

♪ DARKEST WORDS YOU SAID, ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME CRAZY I CAN'T FIND THE ♪

♪ BEST IN ALL OF THIS, BUT I'M ALWAYS LOOKING OUT ♪

♪ FOR YOU, CAUSE YOU'RE THE ONE I MISS, AND IT'S ♪

♪ DRIVING ME CRAZY BITE YOUR LIPS, YOUR WORDS A ♪

♪ ROBBERY DO YOU GRIN INSIDE YOU'RE KILLING ME ♪

♪ ALL ALONG WE TALKED OF FOREVER I KIND OF THINK ♪

♪ THAT WE WON'T GET BETTER IT'S THE LONGEST START ♪

♪ BUT THE END'S NOT TOO FAR AWAY DID YOU KNOW ♪

♪ I'M HERE TO STAY? WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ ON AND ON AND ON WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ ON AND ON AND ON ♪

♪♪♪

♪ WE'LL STAGGER HOME AFTER MIDNIGHT, ♪

♪ SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ ON AND ON AND ON WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ ON AND ON AND ON ♪

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
edge /edʒ/ A2	noun - 가장자리
rush /rʌʃ/ B1	noun - 돌진 verb - 돌진하다
death /deθ/ A2	noun - 죽음
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A1	verb - 운전하다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다 noun - 충돌
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 지구
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 다치게 하다
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
robbery /ˈrɒbəri/ B2	noun - 강도질
grin /ɡrɪn/ B2	verb - 활짝 웃다
killing /ˈkɪlɪŋ/ A2	verb - 죽이다
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 나은
end /end/ A1	noun - 끝
home /hoʊm/ A1	noun - 집
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
nights /naɪts/ A1	noun - 밤
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - 가장 어두운
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다