Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: blink-182

가사 및 번역

이 노래를 통해 한국어 학습자들은 감정 표현과 관계의 복잡성을 다룬 가사를 통해 언어의 뉘앙스를 배울 수 있습니다. ‘Down’은 블링-182의 독특한 감성과 깊이 있는 가사로 많은 사랑을 받고 있는 곡입니다.

[한국어]

(헬리콥터가 날아간다)

(록 음악이 시작된다)

♪ 비가 내리는 방울이 여기저기 떨어진다 ♪

♪ 이 어색한 침묵이 나를 미치게 해 ♪

♪ 내면의 빛이 그녀를 비춘다 ♪

♪ 네가 허락한다면 키스해볼게 ♪

♪ 이게 끝일 리 없어 ♪

♪ 조수의 물결이 나를 휘감아 ♪

♪ 차갑고 슬픈 눈에서 흐르는 눈물 ♪

♪ 지금 나를 데려가 줘, 너무 필요해 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로, 나를 이렇게 만들어 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로, 나를 이렇게 만들어 ♪

♪ 너의 침묵의 맹세가 여기저기 떨어진다 ♪

♪ 너의 눈빛이 나를 미치게 해 ♪

♪ 어둠이 그녀를 덮치는 걸 느껴 ♪

♪ 네가 허락한다면 널 데려갈게 ♪

(헬리콥터가 날아간다)

♪ 조수의 물결이 나를 휘감아 ♪

♪ 차갑고 슬픈 눈에서 흐르는 눈물 ♪

♪ 지금 나를 데려가 줘, 너무 필요해 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로, 나를 이렇게 만들어 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로, 나를 이렇게 만들어 ♪

(경찰 사이렌이 울린다)

(헬리콥터가 날아간다)

(음악이 사라진다)

[영어]

(helicopter flying)

(rock music begins)

♪ The drops of rain, they fall all over ♪

♪ This awkward silence makes me crazy ♪

♪ The glow inside burns light upon her ♪

♪ I'll try to kiss you if you let me ♪

♪ This can't be the end ♪

♪ Tidal waves, they rip right through me ♪

♪ Tears from eyes worn cold and sad ♪

♪ Pick me up now, I need you so bad ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down, it gets me so ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down, it gets me so ♪

♪ Your vows of silence fall all over ♪

♪ The look in your eyes makes me crazy ♪

♪ I feel the darkness break upon her ♪

♪ I'll take you over if you let me ♪

(helicopter flying)

♪ Tidal waves, they rip right through me ♪

♪ Tears from eyes worn cold and sad ♪

♪ Pick me up now, I need you so bad ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down, it gets me so ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down, it gets me so ♪

(police sirens wailing)

(helicopter flying)

(music fades)

주요 어휘

어휘	의미
drop /drɒp/ B1	noun - 방울
rain /reɪn/ A2	noun - 비
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 침묵
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 빛나다
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 어둠
tear /tɪr/ A2	noun - 눈물
cold /koʊld/ A2	adjective - 차가운
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
vow /vaʊ/ B2	noun - 서약
look /lʊk/ A1	verb - 보다
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
through /θruː/ A2	preposition - 통과하여

주요 문법 구조

• The drops of rain, they fall all over

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 일반적인 진리나 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다. "비의 방울이 사방에 떨어진다."

• This can't be the end

  ➔ 조동사 (할 수 있다)

  ➔ "할 수 없다"의 사용은 불가능성을 나타내거나 어떤 것이 사실이 아니라는 강한 믿음을 나타냅니다. "이것이 끝일 리가 없다."

• Tears from eyes worn cold and sad

  ➔ 형용사로 사용되는 과거 분사

  ➔ 이 문구는 눈의 상태를 설명하기 위해 과거 분사 "worn"을 사용하여 슬픔에 영향을 받았음을 나타냅니다.

• Pick me up now, I need you so bad

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 합니다. "지금 나를 데려가."

• It gets me so

  ➔ 현재형과 부사

  ➔ 이 문구는 강한 감정이나 반응을 표현하기 위해 부사 "so"와 함께 현재형을 사용합니다.

• I'll try to kiss you if you let me

  ➔ 미래형과 조건절

  ➔ 이 문구는 조건에 따라 달라지는 미래의 의도를 표현하기 위해 미래형 "나는 시도할 것이다"와 조건절 "당신이 나를 허락한다면"을 결합하여 사용합니다.