Stay Together For The Kids – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: blink-182
• 앨범: Take Off Your Pants And Jacket

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(energetic music)

( energetic music )

♪ It's hard to wake up ♪

♪ 잠에서 깨기 힘들어 ♪

♪ When the shades have been pulled shut ♪

♪ 창문이 모두 닫혀 있을 때 ♪

♪ This house is haunted ♪

♪ 이 집은 귀신이 사는 곳 같아 ♪

♪ It's so pathetic, it makes no sense at all ♪

♪ 참 한심해, 말도 안 돼 ♪

♪ I'm ripe with things to say ♪

♪ 할 말이 많아서 미쳐버릴 것 같아 ♪

♪ The words rot and fall away ♪

♪ 말들이 썩고 떨어져 나가 ♪

♪ What stupid poem, could fix this home ♪

♪ 이 집을 고칠 수 있는 멍청한 시가 있다면 좋겠어 ♪

♪ I'd read it every day ♪

♪ 매일 읽을 텐데 ♪

♪ So here's your holiday ♪

♪ 그게 너의 휴일이야 ♪

♪ Hope you enjoy it this time ♪

♪ 이번엔 잘 즐기길 바래 ♪

♪ You gave it all away ♪

♪ 너는 모두를 떠나보냈어 ♪

♪ It was mine ♪

♪ 그건 내 것이었어 ♪

♪ So when you're dead and gone ♪

♪ 네가 죽고 사라졌을 때 ♪

♪ Will you remember this night ♪

♪ 이번 밤을 기억할까 ♪

♪ Twenty years now lost ♪

♪ 이미 잃은 20년이야 ♪

♪ It's not right ♪

♪ 이건 옳지 않아 ♪

♪ Their anger hurts my ears ♪

♪ 그들의 화가 내 귀를 아프게 해 ♪

♪ Been running strong for seven years ♪

♪ 7년 동안 계속 달렸어 ♪

♪ Rather than fix the problems ♪

♪ 문제를 고치는 대신 ♪

♪ They never solve them, it makes no sense at all ♪

♪ 결코 해결하지 않잖아, 이건 말도 안 돼 ♪

♪ I see them everyday ♪

♪ 매일 그들을 봐 ♪

♪ We get along so why can't they ♪

♪ 우린 잘 지내는데 왜 걔네는 안 될까 ♪

♪ If this is what he wants ♪

♪ 이게 그가 원하는 거라면 ♪

♪ And it's what she wants ♪

♪ 그리고 그녀도 원한다면 ♪

♪ Then why is there so much pain ♪

♪ 그럼 왜 이렇게 많은 고통이 있을까 ♪

♪ So here's your holiday ♪

♪ 그게 너의 휴일이야 ♪

♪ Hope you enjoy it this time ♪

♪ 이번엔 잘 즐기길 바래 ♪

♪ You gave it all away ♪

♪ 너는 모두를 떠나보냈어 ♪

♪ It was mine ♪

♪ 그건 내 것이었어 ♪

♪ So when you're dead and gone ♪

♪ 네가 죽고 사라졌을 때 ♪

♪ Will you remember this night ♪

♪ 이번 밤을 기억할까 ♪

♪ Twenty years now lost ♪

♪ 이미 잃은 20년이야 ♪

♪ It's not right ♪

♪ 이건 옳지 않아 ♪

♪ So here's your holiday ♪

♪ 그게 너의 휴일이야 ♪

♪ Hope you enjoy it this time ♪

♪ 이번엔 잘 즐기길 바래 ♪

♪ You gave it all away ♪

♪ 너는 모두를 떠나보냈어 ♪

♪ It was mine ♪

♪ 그건 내 것이었어 ♪

♪ So when you're dead and gone ♪

♪ 네가 죽고 사라졌을 때 ♪

♪ Will you remember this night ♪

♪ 이번 밤을 기억할까 ♪

♪ Twenty years now lost ♪

♪ 이미 잃은 20년이야 ♪

♪ It's not right ♪

♪ 이건 옳지 않아 ♪

♪ It's not right ♪

♪ 이건 옳지 않아 ♪

♪ It's not right ♪

♪ 이건 옳지 않아 ♪

♪ It's not right ♪

♪ 이건 옳지 않아 ♪

주요 어휘

어휘	의미
shade /ʃeɪd/ A2	noun - 빛을 가린 어둠의 영역
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - 유령이나 영혼이 출몰하는
pathetic /pəˈθɛtɪk/ B1	adjective - 연민을 일으키는, 특히 연약함이나 슬픔을 통해
sense /sɛns/ A2	noun - 특정 자극에 의해 생성된 감정이나 인식
rot /rɒt/ B2	verb - 부패하거나 분해되다 noun - 부패의 과정
poem /ˈpoʊɪm/ A2	noun - 시 형식의 글
fix /fɪks/ B1	verb - 수리하거나 고치다
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - 축하 또는 휴일
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 무언가를 즐기다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
dead /dɛd/ A2	adjective - 더 이상 살아 있지 않은
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 회상하다, 기억하다
lose /luːz/ A2	verb - 잃어버리다, 찾을 수 없다
pain /peɪn/ A2	noun - 신체적 고통 또는 불편함

주요 문법 구조

• It's hard to wake up

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 문구는 일반적인 진리나 상태를 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• What stupid poem, could fix this home

  ➔ 조건절

  ➔ 이 문구는 조건절을 사용하여 가상의 상황을 제안합니다.

• So here's your holiday

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 지시를 내립니다.

• Will you remember this night

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ 이 문구는 미래의 행동에 대해 묻기 위해 단순 미래 시제를 사용합니다.

• It's not right

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문구는 현재의 상태를 표현하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Their anger hurts my ears

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ 이 문구는 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다.

• They never solve them

  ➔ 빈도 부사

  ➔ 'never'라는 단어는 어떤 일이 얼마나 자주 발생하는지를 나타내는 빈도 부사입니다.