I Miss You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: blink-182

가사 및 번역

'I Miss You'로 감성적인 영어 표현을 배워보세요. 그리움과 취약함을 담은 시적 가사와 독특한 어쿠스틱 사운드가 어우러진 이 곡은 'yead' 발음의 유머와 함께 감정 표현의 뉘앙스를 익히기에 완벽합니다.

[한국어]

그리워, 그리워

...

안녕, 악몽 속의 천사야

시신 옆 배경의 그림자

계곡 속 어둠의 예상치 못한 희생자

원한다면 잭과 샐리처럼 살 수 있어

언제나 나를 찾을 수 있는 곳

크리스마스에 할로윈을 보내고

밤에는 이게 끝나지 않기를 기도할 거야

이게 끝나지 않기를 바랄게

...

그리워, 그리워

그리워, 그리워

너 어디니? 너무 미안해

오늘 밤 잠 못 이루겠어, 꿈꿀 수도 없고

누군가 필요해, 늘 이 이상하고 병든 어둠이

계속 몰래 다가와서 너무 매워

바라보며 셀 수 없었어

모든 거미줄이 걷는 것들을 잡고 안을 먹는 것처럼

널 부를 망설임, 너의 배신의 목소리

오늘 밤 집으로 와서 이 고통 멈춰줄래?

이 고통 멈춰줄래

시간 낭비하지 마, 나한테

넌 이미 내 머릿속 목소리야 (그리워, 그리워)

시간 낭비하지 마, 나한테

넌 이미 내 머릿속 목소리야 (그리워, 그리워)

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

...

시간 낭비하지 마, 나한테

넌 이미 내 머릿속 목소리야 (그리워, 그리워)

시간 낭비하지 마, 나한테

넌 이미 내 머릿속 목소리야 (그리워, 그리워)

시간 낭비하지 마, 나한테

넌 이미 내 머릿속 목소리야 (그리워, 그리워)

시간 낭비하지 마, 나한테

넌 이미 내 머릿속 목소리야 (그리워, 그리워)

...

그리워, 그리워

...

그리워, 그리워

...

그리워, 그리워

...

그리워, 그리워

...

[영어]

I miss you, I miss you

Hello there, the angel from my nightmare

The shadow in the background of the morgue

The unsuspecting victim of darkness in the valley

We can live like Jack and Sally if we want

Where you can always find me

And we'll have Halloween on Christmas

And in the night we'll wish this never ends

We'll wish this never ends

I miss you, miss you

I miss you, miss you

Where are you? And I'm so sorry

I cannot sleep, I cannot dream tonight

I need somebody and always, this sick, strange darkness

Comes creeping on so haunting every time

And as I stared I counted

The webs from all the spiders

Catching things and eating their insides

Like indecision to call you

And hear your voice of treason

Will you come home and stop this pain tonight?

Stop this pain tonight

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

I miss you, miss you

I miss you, miss you

I miss you, miss you

I miss you, miss you

주요 어휘

어휘	의미
miss /mɪs/ A2	verb - 누군가가 없어서 슬프다
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 하나님의 사자로 여겨지는 영적 존재
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 빛의 부재
night /naɪt/ A1	noun - 어두운 시간대
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적 고통이나 불편함
voice /vɔɪs/ A2	noun - 사람이 말할 때 내는 소리
home /hoʊm/ A1	noun - 사람이 사는 곳
creeping /ˈkriː.pɪŋ/ B2	verb - 천천히 조심스럽게 움직이다
dream /driːm/ A2	verb - 잠자는 동안 생각, 이미지 또는 감정을 경험하다
counted /ˈkaʊn.tɪd/ B1	verb - 무언가의 총 수를 결정하다
webs /wɛbz/ B2	noun - 거미가 만든 가는 실의 네트워크
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 불안하게 하는 방식으로 비정상적이거나 놀라운
sick /sɪk/ A2	adjective - 신체적 또는 정신적 질병에 영향을 받다
always /ˈɔːl.weɪz/ A2	adverb - 항상; 모든 경우에

주요 문법 구조

• I miss you, I miss you

  ➔ 현재형

  ➔ "너를 그리워해"라는 문구는 현재의 감정을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Where you can always find me

  ➔ 관계절

  ➔ "당신이 항상 나를 찾을 수 있는 곳"이라는 문구는 장소에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절입니다.

• I cannot sleep, I cannot dream tonight

  ➔ 조동사

  ➔ "잘 수 없다"는 표현은 능력의 결여를 나타내는 조동사입니다.

• Will you come home and stop this pain tonight?

  ➔ 미래형

  ➔ "집에 올래?"라는 문구는 미래의 행동에 대해 묻기 위해 미래형을 사용합니다.

• You're already the voice inside my head

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "너는 이미 내 머릿속의 목소리야"라는 문구는 현재의 상태를 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.