Josie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: blink-182

가사 및 번역

블링크-182의 '조시'를 통해 신나는 팝 펑크 음악과 함께 자연스러운 영어 표현을 배워보세요! 이 곡은 1990년대 후반 미국 청춘 문화를 담고 있어, 당시 유행했던 문화와 언어 습관을 엿볼 수 있습니다. '조시'가 담고 있는 설렘 가득한 가사와 경쾌한 멜로디는 여러분의 영어 공부를 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

(록 음악)

(록 음악 계속)

(록 음악 계속)

♪ 그래, 내 여자친구 ♪

♪ 내가 너무 취해서 운전할 수 없을 때 집에 데려다줘 ♪

♪ 그리고 그녀는 질투하지 않아 ♪

♪ 내가 남자들과 어울릴 때 ♪

♪ 아무도 내 바보 같은 농담에 웃지 않을 때 그녀는 웃어 ♪

♪ 그녀는 그냥 그래서 소브레로에서 멕시코 음식을 가져와 ♪

♪ 그래, 그냥 그래서 ♪

♪ 그리고 내 여자친구 ♪

♪ UL과 DHC를 좋아해 ♪

♪ 그리고 그녀는 정말 똑똑하고 독립적이야 ♪

♪ 나는 그녀가 나를 필요로 하지 않는 것 같아 ♪

♪ 내가 그녀를 필요로 하는 것보다 반도 덜 필요로 하는 것 같아 ♪

♪ 왜 그녀가 더 좋아할 다른 남자가 없는지 궁금해 ♪

♪ 그리고 내가 포기하고 싶을 때 ♪

♪ 내 세상이 무너지는 것 같은 기분이 들 때 ♪

♪ 나는 새벽 3시에 나타나 ♪

♪ 그녀는 여전히 '휴가'를 보고 있어 ♪

♪ 그리고 나는 그녀의 예쁜 얼굴을 봐 ♪

♪ 그것이 나를 더 나은 곳으로 데려가 ♪

♪ 그리고 나는 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 괜찮을 거라는 걸 알아 ♪

♪ 나는 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 괜찮을 거라는 걸 알아 ♪

♪ 그래, 내 여자친구 ♪

♪ 도로에서 수신 전화를 받아 ♪

♪ 그리고 내가 부족하다는 건 상관없는 것 같아 ♪

♪ 그녀는 아무도 내 바보 같은 농담에 웃지 않을 때 웃어 ♪

♪ 그녀는 그냥 그래서 소브레로에서 멕시코 음식을 가져와 ♪

♪ 그리고 내가 포기하고 싶을 때 ♪

♪ 내 세상이 무너지는 것 같은 기분이 들 때 ♪

♪ 나는 새벽 3시에 나타나 ♪

♪ 그녀는 여전히 '휴가'를 보고 있어 ♪

♪ 그리고 나는 그녀의 예쁜 얼굴을 봐 ♪

♪ 그것이 나를 더 나은 곳으로 데려가 ♪

♪ It takes me away to a better place ♪

♪ 그리고 나는 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 괜찮을 거라는 걸 알아 ♪

♪ 나는 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 괜찮을 거라는 걸 알아 ♪

♪ 나는 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 괜찮을 거라는 걸 알아 ♪

♪ 나는 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 괜찮을 거라는 걸 알아 ♪

(록 음악)

(록 음악 계속)

(록 음악 계속)

♪ 나는 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 괜찮을 거라는 걸 알아 ♪

♪ 나는 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 괜찮을 거라는 걸 알아 ♪

♪ 나는 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 괜찮을 거라는 걸 알아 ♪

♪ 나는 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 ♪

♪ 모든 것이 괜찮을 거라는 걸 알아 ♪

[영어]

(rock music)

(rock music continues)

(rock music continues)

♪ Yeah, my girlfriend ♪

♪ Takes me home when I'm too drunk to drive ♪

♪ And she doesn't get all jealous ♪

♪ When I hang out with the guys ♪

♪ She laughs at my dumb jokes when no one does ♪

♪ She brings me Mexican food from Sombrero just because ♪

♪ Yeah, just because ♪

♪ And my girlfriend ♪

♪ Likes UL and DHC ♪

♪ And she's so smart and independent ♪

♪ I don't think she needs me ♪

♪ Quite half as much as I know I need her ♪

♪ I wonder why there's not another guy that she'd prefer ♪

♪ And when I feel like giving up ♪

♪ Like my world is falling down ♪

♪ I show up at 3 AM ♪

♪ She's still up watching Vacation ♪

♪ And I see her pretty face ♪

♪ It takes me away to a better place ♪

♪ And I know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Yeah, my girlfriend ♪

♪ Takes collect calls from the road ♪

♪ And it doesn't seem to matter ♪

♪ That I'm lacking in the bulge ♪

♪ She laughs at my dumb jokes when no one does ♪

♪ She brings me Mexican food from Sombrero just because ♪

♪ And when I feel like giving up ♪

♪ Like my world is falling down ♪

♪ I show up at 3 AM ♪

♪ She's still up watching Vacation ♪

♪ And I see her pretty face ♪

♪ It takes me away to a better place ♪

♪ And I know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

(rock music)

(rock music continues)

(rock music continues)

♪ I know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

주요 어휘

어휘	의미
girlfriend /ˈɡɜːrlˌfrɛnd/ A2	noun - 여자친구
home /hoʊm/ A2	noun - 집
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - say
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - 질투하는
jokes /ˈdʒoʊks/ A2	noun - 농담
Mexican /ˈmɛk.sɪ.kən/ B1	adjective - 멕시코의
food /fuːd/ A1	noun - 음식
smart /smɑːrt/ B2	adjective - 똑똑한
independent /ˌɪn.dɪˈpɛn.dənt/ B2	adjective - 독립적인
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
place /pleɪs/ A2	noun - 장소
fine /faɪn/ A2	adjective - 괜찮은 adverb - 잘

주요 문법 구조

• Yeah, my girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive.

  ➔ 습관적인 행동을 설명하기 위한 현재 시제의 사용.

  ➔ "집에 데려다 준다"라는 구절은 정기적인 행동을 나타냅니다.

• She laughs at my dumb jokes when no one does.

  ➔ 일반적인 진리를 설명하기 위한 현재 시제의 사용.

  ➔ "내 바보 같은 농담에 웃는다"라는 구절은 그녀의 행동에 대한 일반적인 진리를 보여줍니다.

• I wonder why there's not another guy that she'd prefer.

  ➔ 간접 질문의 사용.

  ➔ "왜 그런지 궁금하다"라는 구절은 그녀의 선호에 대한 간접 질문을 소개합니다.

• I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation.

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 그 순간에 일어나는 행동을 설명합니다.

  ➔ "그녀는 여전히 일어나서 보고 있다"라는 구절은 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I know that everything's gonna be fine.

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 시제는 비공식적인 예측을 위한 것입니다.

  ➔ "모든 것이 잘 될 것이다"라는 구절은 미래에 대한 긍정적인 예측을 나타냅니다.