Hard to See – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Five Finger Death Punch

가사 및 번역

이 곡은 파워풀한 하드록 사운드와 함께 영어 가사에 담긴 감정 표현과 직설적인 어휘를 배울 수 있는 최고의 자료입니다. ‘Hard to See’의 가사 속에서 부정적인 감정을 나타내는 표현, 의견 충돌을 설명하는 idiom, 그리고 강렬한 후렴구를 통해 발음과 리듬 감각을 키우세요. 강렬한 메탈 사운드와 의미 깊은 메시지가 결합된 이 곡을 통해 자연스럽게 영어 청취와 어휘 실력을 향상시킬 수 있습니다.

[한국어]

점점 멀어져 가

더 이상 아무것도 이해가 안 돼

저항하는 법을 배우고 있어

네가 그랬던 것보다 더 커져 가

내가 왜 이러는지 설명할 수 없어 (설명할 수 없어)

왜 이렇게 힘든지 설명할 수 없어

네 입장을 이해하기 너무 힘들어

...

내 모든 화를 쏟아내고 있어

도저히 너에게 이걸 이해시킬 수 없어

벽이 조여와

감히 내 입장이 되어봐

내가 왜 이러는지 설명할 수 없어 (설명할 수 없어)

왜 이렇게 힘든지 설명할 수 없어

네 입장을 이해하기 너무 힘들어

...

네 입장

...

네 입장을 이해하지 않을 거야

...

내가 왜 이러는지 설명할 수 없어 (설명할 수 없어)

왜 이렇게 힘든지 설명할 수 없어

네 입장을 이해하기 너무 힘들어

내가 왜 이러는지 설명할 수 없어 (설명할 수 없어)

왜 이렇게 힘든지 설명할 수 없어

네 입장을 이해하기 너무 힘들어

...

네 입장을 보지 않을 거야

네 입장

...

[영어]

I'm growing so distant

Nothing makes sense to me anymore

I'm learning to resist

Becoming more than you ever were

Can't explain what's come over me (come over me)

Can't explain why it's so hard for me

So hard to see your side

Projecting all my anger

I can't seem to get this through to you

The walls are closing in

I dare you to walk in my shoes

Can't explain what's come over me (come over me)

Can't explain why it's so hard for me

So hard to see your side

Your side

I won't see your side

Can't explain what's come over me (come over me)

Can't explain why it's so hard for me

So hard to see your side

Can't explain what's come over me (come over me)

Can't explain why it's so hard for me

So hard to see your side

I won't see your

Your side

주요 어휘

어휘	의미
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - 먼
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 저항하다
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 설명하다
projecting /prəˈdʒɛktɪŋ/ B2	verb - 표현하다
anger /ˈæŋɡər/ A2	noun - 분노
closing /ˈkloʊzɪŋ/ A2	verb - 닫다
dare /dɛər/ A2	verb - 도전하다
side /saɪd/ A1	noun - 측면
sense /sɛns/ A2	noun - 감각
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - 되다
walk /wɔk/ A1	verb - 걷다
shoes /ʃuz/ A1	noun - 신발
through /θru/ A1	preposition - 통해
seem /sim/ A2	verb - 보이다
hard /hɑrd/ A1	adjective - 어려운

주요 문법 구조

• I'm growing so distant

  ➔ 현재 진행형 (am/is/are + 동사‑ing)

  ➔ "am ... growing"를 사용해 현재 진행 중이며 지속되는 변화를 표현합니다.

• Nothing makes sense to me anymore

  ➔ 부정 불특정 대명사 (nothing) 를 사용한 현재 시제 + 동사

  ➔ "Nothing"이 주어이며, 동사 "makes"는 일반적인 진리를 나타내는 현재 시제입니다.

• I'm learning to resist

  ➔ 동사 + 동명사 (learning) + 부정사 (to + 동사 원형)

  ➔ "learning"은 동사 "am" 뒤에 오는 동명사이며, "to resist" 부정사는 목적을 나타냅니다.

• Becoming more than you ever were

  ➔ 비교구문 (more than) + 과거형 (were)

  ➔ "more than"이 비교를 도입하고, "you ever were"는 과거형으로 과거 상태를 나타냅니다.

• Can't explain what's come over me

  ➔ 조동사 (can't) + 동사원형 (explain) + 간접 의문문 (what's come over me)

  ➔ "can't"는 능력 부정을 나타내며, "explain"은 "to" 없이 바로 뒤에 오고, "what's come over me"는 간접 의문문입니다.

• I dare you to walk in my shoes

  ➔ 동사 "dare" + 목적어 + 부정사 (to + 동사 원형)

  ➔ "dare"는 목적어 "you"와 부정사 "to walk"와 함께 사용되어 도전을 나타냅니다.

• The walls are closing in

  ➔ 현재 진행형 (are + 동사‑ing) + 구동사 "close in"

  ➔ "are closing"은 진행 중인 행동을 나타내며, "in"은 "close in"이라는 구동사를 만들어 "점점 좁아지다"의 의미를 가집니다.

• I won't see your side

  ➔ 미래형 부정 축약형 (will not → won't) + 동사

  ➔ "won't"은 "will not"의 축약형으로, 미래에 대한 확고한 거부를 나타냅니다.

• So hard to see your side

  ➔ 형용사구 + 부정사 (to see) 로 어려움을 표현

  ➔ "hard"는 부정사 "to see"를 수식하여 타인의 입장을 보는 것이 어렵다는 것을 나타냅니다.