The Five Of Us Are Dying (Rough Mix) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: My Chemical Romance

가사 및 번역

이 노래는 감정적 투쟁과 내적 갈등을 극복하는 불굴의 정신을 배울 수 있는 곡입니다. 가사는 보호받는 느낌과 고립된 느낌을 오가며, 역경을 이겨내는 강인한 의지를 보여줍니다. 이 노래의 데모 버전을 통해 마이 케미컬 로맨스의 초기 음악 스타일과 가사의 진정성을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

우리가 얼굴과 손가락에 한 모든 일 뒤에

도망칠 순 있어도 이건 숨을 수 없어

누군가는 헐떡이고 누군가는 울며 들것에 실려 왔지

그리고 우리 넘어졌던 그때를 웃으면서 말해

...

가끔은 그녀가 나를 지켜보고 있는 것 같아

...

그리고 다른 때는 너무 외로워

천장에 적힌 글씨는 나만 볼 수 있어

그리고 다른 때는 집으로 달려가고 싶어져

우리가 가진 시간은 사실 그렇게 나쁘지 않아

네가 가졌던 의구심에도 불구하고

나는 전혀 신경 쓰지 않아, 정말 슬프지도 않아

네가 한 관찰에도 불구하고

나는 클리블랜드에서 한 남자를 만났어, 그가 말하길 그렇게 나쁘지 않다 했어

그리고 다른 때는 네가 죽어서 깨어난 것 같은 기분이 들지

그리고 네가 나를 지키고 있다는 느낌이 든다면

자, 단서야, 그건 모두 내 머릿속에 있는 거야

우리가 가진 시간은 사실 그렇게 나쁘지 않아

네가 가졌던 의구심에도 불구하고

나는 전혀 신경 쓰지 않아, 정말 슬프지도 않아

네가 한 관찰에도 불구하고

이 어두운 날들은 날 절대 꺾지 못해

쉬어야 해, 얼굴에 그 웃음 좀 지워버려

...

우리는 원하는 건 뭐든지 할 권리가 있어

...

그들이 널 때려도, 나는 절대 참지 않을 거야

넌 아무것도 아니야, 아무 이유도 없이

그들이 네게 발길질해도

나는 상관하지 않아

우리가 가진 시간은 사실 그렇게 슬프지 않아

네가 가졌던 의구심에도 불구하고

나는 전혀 신경 쓰지 않아, 정말 슬프지도 않아

네가 한 관찰에도 불구하고

나는 전혀 신경 쓰지 않아

...

[영어]

After all we've done to our faces and our fingers

You can run but you can't hide from this

Some would gasp some would cry as they wheeled us in by gurney

And we laugh about the time we fell

Sometimes I get the feeling she's watching over me

And other times I'm feeling so alone

There's writing on the ceiling that only I can see

And other times I feel like running home

'Cause the time we have is really not so bad

Despite the reservations that you had

I don't care at all, I'm really not so sad

Despite the observation that you had

'Cause I met a guy in Cleveland, he said it's not so bad

And other times you feel you wake up dead

And if you get the feeling you're watching after me

Well here's a clue, it's all just in my head

'Cause the time we have is really not so bad

Despite the reservations that you had

And I don't give a fuck, it's really not so sad

Despite the observation that you had

These darker days will never get me down

Gotta break, wipe that smile right off your face

We got the right to anything we want

Even if they beat you, no I can't behave

You're nothing, but, not for anything at all

Even if they kick you when you're

I don't care

'Cause the time we have is really not so sad

Despite the reservations that you had

I don't care at all, I'm really not so sad

Despite the observation that you

I don't care at all

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - 보다 noun - 시계
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
time /taɪm/ A1	noun - 시간
days /deɪz/ A1	noun - 일
guy /ɡaɪ/ A1	noun - 남자
reservation /ˌrɛzərˈveɪʃən/ B2	noun - 예약
observation /ˌɒbzərˈveɪʃən/ B2	noun - 관찰
darker /ˈdɑːrkər/ B1	adjective - 더 어두운

주요 문법 구조

• You can run but you can't hide from this

  ➔ 너는 + 동사 원형을 할 수 있다

  ➔ 이 문장에서는 "할 수 있다"가 능력이나 가능성을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Sometimes I get the feeling she's watching over me

  ➔ 〜라는 느낌을 받다

  ➔ 이 구절은 어떤 것에 대한 인식이나 직감을 나타냅니다.

• I don't care at all, I'm really not so sad

  ➔ 나는 ~에 전혀 신경 쓰지 않는다 + 부사

  ➔ 이 구조는 무관심을 전달하며, 종종 강조로 이어진다.

• These darker days will never get me down

  ➔ ~할 것이다 + 동사 원형

  ➔ 이 구조는 미래의 확실성이나 자동적인 결과를 나타냅니다.

• Even if they beat you, no I can't behave

  ➔ 설령 ~하더라도 + 절

  ➔ 이 구조는 결과에 영향을 미치지 않는 조건을 소개하는 데 사용됩니다.