FEVER – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BUCKSHOT, FAKEMINK

가사 및 번역

'FEVER'는 2025년 BUCKSHOT과 FAKEMINK의 매력적인 협업 트랙으로, 어두운 멜랑콜리와 취약함을 그린 가사로 독특한 매력을 발산합니다. 이 노래를 통해 영어 힙합 사슬어, 은유적 표현, 약물 문화 관련 어휘를 쉽게 배우며 랩의 리듬과 스타일을 감상하세요!

[한국어]

나 차갑지만 뜨거워, 열병에 걸렸어

크러시 2리터에 트리스를 넣고 있어

우린 야이를 가졌어, 토끼처럼 폭신하게 와

지방시 티에 피가 묻었어, 코가 흘러

벅샷과 함께야, 여름에 드라이브 중

밖이 덥으니까 지붕은 열어둬야지

지금은 올라왔지만, 아직도 총을 쏴

최상급이야, 걔네가 말해, "잠깐, 좀 사게 해줘" (응, 응)

케이트 모스 같은 순간을 산다고 맹세해

손에 쥐고 있었지만, 잡을 때마다 놓쳐

도시의 불빛 아래, 프레임 밖으로 움직여

웨스트 빌리지 여자지만, 그대로 머물지 않아

뼈는 너무 날카롭고, 피부는 팽팽해

숨은 어젯밤 때문에 너무 느려

심장은 너무 빠르고, 가슴이 조여와

눈물 흘리며 내 이름을 불러

50에 Q, 8분의 25

귀엽고 날 그리워해, 베이라고 불러

하지만 난 시간 없어, 난 게임에 결혼했어

빠르게 (빠른 삶, 이 속도 좋아)

모든 믿음의 도약마다

커튼 콜 속으로 사라져

화장실 칸에서 신을 찾았어

내 죄를 용서해 줘, 생 로랑에게 기도해

나 차갑지만 뜨거워, 열병에 걸렸어

크러시 2리터에 트리스를 넣고 있어

우린 야이를 가졌어, 토끼처럼 폭신하게 와

지방시 티에 피가 묻었어, 코가 흘러

벅샷과 함께야, 여름에 드라이브 중

밖이 덥으니까 지붕은 열어둬야지

지금은 올라왔지만, 아직도 총을 쏴

최상급이야, 걔네가 말해, "잠깐, 좀 사게 해줘"

나 차갑지만 뜨거워, 열병에 걸렸어

크러시 2리터에 트리스를 넣고 있어

우린 야이를 가졌어, 토끼처럼 폭신하게 와

지방시 티에 피가 묻었어, 코가 흘러

벅샷과 함께야, 여름에 드라이브 중

밖이 덥으니까 지붕은 열어둬야지

지금은 올라왔지만, 아직도 총을 쏴

최상급이야, 걔네가 말해, "잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐"

좋은 도프, 감정 없어

난 너무 높아, 천장이라고 불러

발렌시아가 가방엔 속삭임과 알약이 가득해

드レッ서엔 디올, 지폐엔 피가 묻었어

위, 아래, 옆으로, 하지만 뒤로 넘어져

진통제 한 알, 옥시코돈에 자낙스까지

런웨이에 서 있었고, 파리에 있었지

이젠 집 밖에도 안 나가, 창피해서

나 차갑지만 뜨거워, 열병에 걸렸어

크러시 2리터에 트리스를 넣고 있어

우린 야이를 가졌어, 토끼처럼 폭신하게 와

지방시 티에 피가 묻었어, 코가 흘러

벅샷과 함께야, 여름에 드라이브 중

밖이 덥으니까 지붕은 열어둬야지

지금은 올라왔지만, 아직도 총을 쏴

최상급이야, 걔네가 말해, "잠깐, 좀 사게 해줘"

오스카

...

[영어]

You know I'm cold but I'm hot, I got a fever

I'm puttin' Tris in a Crush two-litre

We got yay, come fluffy like a bunny

Blood on my Givenchy tee, nose runnin'

I'm with Buckshot, summertime drivin'

Hot outside so we gotta keep the top off

Up now but you know I still bust shots

High-grade, they like, "Wait, lemme cop some" (yeah, yeah)

Swear to god I live in Kate Moss moments

Had it in my hands but I fumble when I hold it

Under city lights, movin' outta frame

West Village bitch but she won't stay the same

Bones too sharp, skin stays tight

Breath too slow from a long last night

Heart too fast and my chest gets tight

Cryin' out my name with tears in her еyes

Q for the fifty, 25 eighth

She cute and she miss me, callin' me bae

But I'on got time, bitch, I'm married to the game

Fast (fast life, man, I'm lovin' this pace)

Every leap of faith of fall

Fade away into the curtain call

I found God in the bathroom stall

Forgive my sins, pray to Saint Laurent

You know I'm cold, but I'm hot, I got a fever

I'm puttin' Tris in a Crush two-litre

We got yay, come fluffy like a bunny

Blood on my Givenchy tee, nose runnin'

I'm with Buckshot, summertime drivin'

Hot outside so we gotta keep the top off

Up now but you know I still bust shots

High-grade, they like, "Wait, lemme cop some"

You know I'm cold, but I'm hot, I got a fever

I'm puttin' Tris in a Crush two-litre

We got yay, come fluffy like a bunny

Blood on my Givenchy tee, nose runnin'

I'm with Buckshot, summertime drivin'

Hot outside so we gotta keep the top off

Up now but you know I still bust shots

High-grade, they like, "Wait, wait, wait, wait"

Good dope, no feelings

I'm so high, call me the ceiling

Balenciaga bag full of whispers and pills

Dior on the dresser, I got blood on the bills

Up, down, sideways, but I'm fallin' backwards

Pop a painkiller, Oxycodone wit' a Xanax

I was on the runways, I was out in Paris

Now I don't even leave the house, I'm embarrassed

You know I'm cold, but I'm hot, I got a fever

I'm puttin' Tris in a Crush two-litre

We got yay, come fluffy like a bunny

Blood on my Givenchy tee, nose runnin'

I'm with Buckshot, summertime drivin'

Hot outside so we gotta keep the top off

Up now but you know I still bust shots

High-grade, they like, "Wait, lemme cop some"

Oscar

주요 어휘

어휘	의미
fever /ˈfiːvər/ A1	noun - 열
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
fluffy /ˈflʌfi/ A2	adjective - 폭신한
bust /bʌst/ B1	verb - 부수다 verb - 쏘다
grade /ɡreɪd/ B1	noun - 등급
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
fumble /ˈfʌməl/ B2	verb - 서툴게 다루다
sharp /ʃɑːrp/ A2	adjective - 날카로운
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단한
fade /feɪd/ B1	verb - 서서히 사라지다
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - 속삭이다
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B1	adjective - 부끄러운
leap /liːp/ A2	verb - 뛰어오르다
curtain /ˈkɜːrtən/ A1	noun - 커튼

주요 문법 구조

• You know I'm cold but I'm hot, I got a fever

  ➔ 'but'을 사용하여 반대 개념을 나타냄

  ➔ 'but'는 '차갑다'와 '뜨겁다'의 대조를 나타냄

• I'm puttin' Tris in a Crush two-litre

  ➔ 구어체 현재진행 ('puttin'')을 사용

  ➔ 'puttin''은 'putting'의 구어체 축약형으로, 진행 중인 행동을 나타냄

• Blood on my Givenchy tee, nose runnin'

  ➔ 'my'는 소유를 나타내는 소유격 대명사

  ➔ 'my'는 'Givenchy tee'가 화자에게 속한다는 것을 보여줌

• Heart too fast and my chest gets tight

  ➔ 'and'는 관련된 두 문장이나 아이디어를 연결할 때 사용

  ➔ 'and'는 빠른 심장 박동과 가슴 답답함 두 가지 증상을 연결

• Cryin' out my name with tears in her eyes

  ➔ 'Cryin''은 진행중인 행동을 나타내는 동명사 형태

  ➔ 'Cryin''은 'crying'의 구어체 축약형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냄

• Fade away into the curtain call

  ➔ 'into'는 어떤 곳이나 상태로의 이동을 나타낼 때 사용

  ➔ 'into'는 한 상태에서 다른 상태로의 전환, 예를 들면 'curtain call'로 사라지는 것을 보여줌