Finally Free – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Julie and the Phantoms

가사 및 번역

이 노래는 자유와 자기 발견에 관한 가사 표현을 통해 영어 어휘와 감정 표현을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 경쾌한 팝 록 스타일로 구성되어 있어 자연스럽게 문장 구조와 리듬감을 익히기에 특별한 곡입니다.

[한국어]

["마침내 자유로워" 재생]

♪ 마음은 불타오르고 ♪

♪ 우린 거짓말쟁이가 아니야 ♪

♪ 하고 싶은 말 다 할 거야 ♪

♪ 깨어났어 ♪

♪ 더는 가식 없어 ♪

♪ 두려움 모두 밀어낼 거야 ♪

♪ 성공할 수 있을지 모르겠어 - 난 추락하고 있으니까 ♪

♪ 눈 감고 심장 느껴봐 - 천둥처럼 뛰고 있어 ♪

♪ 날아오르고 싶어 ♪

♪ 살아나 ♪

♪ 내 빛을 봐 ♪

♪ 내 안에 불꽃이 있어 ♪

♪ 보인다면 손들어 봐 ♪

♪ 넌 내 일부야 ♪

♪ 나와 함께라면 손들어 봐 ♪

♪ 지금부터 영원히 ♪

♪ 믿는다면 손들어 봐 ♪

♪ 정말 오래 걸렸어 - 이제야 마침내 자유로워 ♪

♪ 우린 모두 빛나고 있어 ♪

♪ 정말 멋진 광경이야 ♪

♪ 불꽃놀이처럼 터져 나와 ♪

♪ 자랑스럽게 전진해 ♪

♪ 소리를 높여 ♪

♪ 이제 우리의 가치를 알아 ♪

♪ 우린 해낼 수 있어 - 더는 무너지지 않아 ♪

♪ 눈 감고 심장 느껴봐 - 천둥처럼 뛰고 있어 ♪

♪ 날아오르고 싶어 ♪

♪ 살아나 ♪

♪ 내 빛을 봐 ♪

♪ 내 안에 불꽃이 있어 ♪

♪ 보인다면 손들어 봐 ♪

♪ 넌 내 일부야 ♪

♪ 나와 함께라면 손들어 봐 ♪

♪ 지금부터 영원히 ♪

♪ 믿는다면 손들어 봐 ♪

♪ 정말 오래 걸렸어 - 이제야 마침내 자유로워 ♪

♪ 우와-와-와-와 ♪ - ♪ 내 안에 불꽃이 있어 ♪

♪ 보인다면 손들어 봐 ♪

♪ 넌 내 일부야 ♪

♪ 나와 함께라면 손들어 봐 ♪

♪ 지금부터 영원히 ♪

♪ 믿는다면 손들어 봐 ♪

♪ 정말 오래 걸렸어 - 이제야 마침내 자유로워 ♪

♪ 내 안에 불꽃이 있어 ♪

♪ 내 안에 불꽃이 있어 ♪

♪ 넌 내 일부야 ♪

♪ 넌 내 일부야 ♪

[줄리] ♪ 지금부터 영원히 ♪

♪ 지금부터 영원히 ♪

♪ 정말 오래 걸렸어 - 이제야 마침내 자유로워 ♪

[모두] ♪ 내 안에 불꽃이 있어 ♪

♪ 보인다면 손들어 봐 ♪

♪ 넌 내 일부야 ♪

♪ 나와 함께라면 손들어 봐 ♪

♪ 예 ♪ - ♪ 지금부터 영원히 ♪

♪ 믿는다면 손들어 봐 ♪

[모두] ♪ 정말 오래 걸렸어 - 이제야 마침내 자유로워 ♪

[줄리] ♪ 예 ♪

[남자들] ♪ 우와-와-와 ♪

[줄리] ♪ 오, 오-오 ♪

[남자들] ♪ 우와-와-와 ♪

♪ 마침내 자유로워, 예 ♪

[남자들] ♪ 우와-와-와 ♪

[줄리] ♪ 오 ♪

[모두] ♪ 정말 오래 걸렸어 - 이제야 마침내 자유로워 ♪

♪ 마침내 자유로워 ♪

♪ 예 ♪

[요란한 박수와 환호]

-[관객들 탄식] - -[남자] 이게 뭐야...

[킥킥]

[환호와 휘파람]

[환호성]

고마워요. 저희는 줄리와 팬텀스입니다. - 친구들에게 말해주세요.

[영어]

["Finally Free" plays]

♪ Hearts on fire ♪

♪ We're no liars ♪

♪ So we say what we wanna say ♪

♪ I'm awakened ♪

♪ No more fakin' ♪

♪ So we push all our fears away ♪

♪ Don't know if I'll make it 'Cause I'm falling under ♪

♪ Close my eyes and feel my chest Beating like thunder ♪

♪ I wanna fly ♪

♪ Come alive ♪

♪ Watch me shine ♪

♪ I've got a spark in me ♪

♪ Hands up if you can see ♪

♪ And you're a part of me ♪

♪ Hands up if you're with me ♪

♪ Now till eternity ♪

♪ Hands up if you believe ♪

♪ Been so long And now we're finally free ♪

♪ We're all bright now ♪

♪ What a sight now ♪

♪ Coming out like we're fireworks ♪

♪ Marching on proud ♪

♪ Turn it up loud ♪

♪ 'Cause now we know what we're worth ♪

♪ We know we can make it We're not falling down under ♪

♪ Close my eyes and feel my chest Beating like thunder ♪

♪ And I wanna fly ♪

♪ Come alive ♪

♪ Watch me shine ♪

♪ I've got a spark in me ♪

♪ Hands up if you can see ♪

♪ And you're a part of me ♪

♪ Hands up if you're with me ♪

♪ Now till eternity ♪

♪ Hands up if you believe ♪

♪ Been so long And now we're finally free ♪

-♪ Whoa-oa-oa-oa ♪ -♪ I've got a spark in me ♪

♪ Hands up if you can see ♪

♪ And you're a part of me ♪

♪ Hands up if you're with me ♪

♪ Now till eternity ♪

♪ Hands up if you believe ♪

♪ Been so long And now we're finally free ♪

♪ I got a spark in me ♪

♪ I got a spark in me ♪

♪ And you're a part of me ♪

♪ And you're a part of me ♪

[Julie] ♪ Now till eternity ♪

♪ Now till eternity ♪

♪ Been so long And now we're finally free ♪

[all] ♪ I've got a spark in me ♪

♪ Hands up if you can see ♪

♪ And you're a part of me ♪

♪ Hands up if you're with me ♪

-♪ Yeah ♪ -♪ Now till eternity ♪

♪ Hands up if you believe ♪

[all] ♪ Been so long And now we're finally free ♪

[Julie] ♪ Yeah ♪

[guys] ♪ Whoa-oa-oa ♪

[Julie] ♪ Oh, oh-oh ♪

[guys] ♪ Whoa-oa-oa ♪

♪ Finally free, yeah ♪

[guys] ♪ Whoa-oa-oa ♪

[Julie] ♪ Oh ♪

[all] ♪ Been so long And now we're finally free ♪

♪ Finally free ♪

♪ Yeah ♪

[raucous applause, cheering]

-[audience gasps] -[man] What the...

[chuckles]

[cheering, whistling]

[whooping]

Thank you. We're Julie and the Phantoms. Tell your friends.

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸의 피를 순환시키는 가슴의 장기
fly /flaɪ/ A2	verb - 날개를 사용하여 공중으로 이동하다
spark /spɑːrk/ B1	noun - 작은 불꽃 같은 입자 verb - 점화하거나 생명을 불어넣다
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 볼 수 있게 하는 자연적인 요인
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 무언가를 사실로 받아들이다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛을 발산하다
fear /fɪr/ A2	noun - 누군가나 무언가가 위험하다는 믿음으로 인해 발생하는 불쾌한 감정
worth /wɜːrθ/ B2	noun - 무언가가 평가되는 수준 또는 무언가의 유용성
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ C1	noun - 무한한 또는 끝이없는 시간
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 생명이 있는; 죽지 않음
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 끝에서 끝까지 큰 거리를 측정하다
fireworks /ˈfaɪərwɜrks/ B1	noun - 오락을 위해 사용되는 폭발 장치

주요 문법 구조

• I've got a spark in me.

  ➔ 현재 완료

  ➔ 현재 완료형은 현재까지 계속되는 상태를 나타내며, 화자의 에너지나 잠재력의 현재 소유를 강조합니다.

• Close my eyes and feel my chest beating like thunder.

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 전달하는 데 사용되며, 화자가 청취자에게 수행하도록 권장하는 행동을 제안합니다.

• Now till eternity.

  ➔ 시간의 전치사

  ➔ 이 문구는 'till'이라는 전치사를 사용하여 영원한 지점까지 이어지는 시간을 나타내며, 현재와 미래의 상태를 연결합니다.

• Been so long.

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 이 문구는 현재 완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 반영하며, 긴 기간을 암시합니다.

• Hands up if you believe.

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문구는 청중의 믿음에 따라 반응을 유도하는 암시적인 조건문 형태입니다.

• Climbing on proud.

  ➔ 주어로서의 동명사

  ➔ 동명사 'climbing'은 여기서 절의 주어로 사용되어 공연 중의 지속적인 행동 또는 상태를 나타냅니다.

• Watch me shine.

  ➔ 목적어가 있는 명령형

  ➔ 여기서의 명령형은 청취자에게 행동을 관찰하도록 명령하며, 개인의 권한을 강조하기 위해 목적어 'me'에 중점을 둡니다.

• We're no liars.

  ➔ 현재형의 부정형

  ➔ 부정형 'We're no liars'는 주체가 부정직하지 않음을 주장하며, 문장에서 진실성을 설정합니다.