Flashlight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jessie J
• 앨범: Pitch Perfect 2

가사 및 번역

[한국어]

내일이 오면

나는 혼자일 거야

두려운 기분이 들어

모르는 것들에 대해

내일이 오면

내일이 오면

내일이 오면

길이 멀지만

나는 하늘을 바라봐

어둠 속에서 나는 멈추고 날지 않을 거야

그리고 나는 함께 노래해, 함께 노래해, 그리고 함께 노래해

너와 함께할 때 내가 필요한 모든 것을 가졌어

주위를 둘러보면, 달콤한 삶이 보여

어둠에 갇혀 있지만 너는 나의 손전등이야

너는 나를 밤을 지나게 해

너의 빛이 내 눈에 비칠 때 내 심장을 다시 시작해

거짓말할 수 없어, 달콤한 삶이야

어둠에 갇혀 있지만 너는 나의 손전등이야

너는 나를 밤을 지나게 해

너는 나의 손전등이야

너는 나의 손전등이야, 너는 나의 손전등이야, 오

나는 산꼭대기 아래 긴 그림자를 봐

비가 그치지 않을 때 두렵지 않아

너는 길을 밝혀줘

너는 길을 밝혀줘, 너는 길을 밝혀줘

너와 함께할 때 내가 필요한 모든 것을 가졌어

주위를 둘러보면, 달콤한 삶이 보여

어둠에 갇혀 있지만 너는 나의 손전등이야

너는 나를 밤을 지나게 해

너의 빛이 내 눈에 비칠 때 내 심장을 다시 시작해

거짓말할 수 없어, 달콤한 삶이야

어둠에 갇혀 있지만 너는 나의 손전등이야

너는 나를 밤을 지나게 해 (응)

너는 나의 손전등이야, 빛, 빛

너는 나의 손전등이야, 빛, 빛, 빛, 너는 나의 손전등이야

너는 나의 손전등이야

너와 함께할 때 내가 필요한 모든 것을 가졌어

주위를 둘러보면, 달콤한 삶이 보여

어둠에 갇혀 있지만 너는 나의 손전등이야

너는 나를 밤을 지나게 해

너의 빛이 내 눈에 비칠 때 내 심장을 다시 시작해

거짓말할 수 없어, 달콤한 삶이야

어둠에 갇혀 있지만 너는 나의 손전등이야

너는 나를 밤을 지나게 해

너와 함께할 때 내가 필요한 모든 것을 가졌어

주위를 둘러보면, 달콤한 삶이 보여

어둠에 갇혀 있지만 너는 나의 손전등이야

너는 나를 밤을 지나게 해

너의 빛이 내 눈에 비칠 때 내 심장을 다시 시작해

거짓말할 수 없어, 달콤한 삶이야

어둠에 갇혀 있지만 너는 나의 손전등이야

너는 나를 밤을 지나게 해

너는 나의 손전등이야, 빛, 빛

너는 나의 손전등이야, 빛, 빛, 응

손전등, 빛, 빛

너는 나의 손전등이야

...

[영어]

When tomorrow comes

I'll be on my own

Feeling frightened up

The things that I don't know

When tomorrow comes

Tomorrow comes

Tomorrow comes

And though the road is long

I look up to the sky

IAnd in the dark I found, I stop and I won't fly

And I sing along, I sing along, then I sing along

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

Kick-start my heart when you shine it in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

'Cause you're my flashlight

You're my flashlight, you're my flashlight, oh

I see the shadows long beneath the mountain top

I'm not the afraid when the rain won't stop

'Cause you light the way

You light the way, you light the way

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

Kick-start my heart when you shine it in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night (yeah)

You're my flashlight, light, light

You're my flashlight, light, light, light, you're my flashlight

You're my flashlight

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

Kick-start my heart when you shine it in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

Kick-start my heart when you shine it in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

You're my flashlight, light, light

You're my flashlight, light, light, yeah

Flashlight, light, light

You're my flashlight

주요 어휘

어휘	의미
tomorrow /təˈmɒr.əʊ/ A1	noun - 내일
frightened /ˈfraɪ.tənd/ B1	adjective - 겁먹은
road /roʊd/ A1	noun - 길
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
dark /dɑːrk/ A1	noun - 어둠 adjective - 어두운
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
flashlight /ˈflæʃ.laɪt/ A2	noun - 손전등
night /naɪt/ A1	noun - 밤
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - 그림자
mountain /ˈmaʊn.tən/ A1	noun - 산
top /tɒp/ A1	noun - 꼭대기
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
rain /reɪn/ A1	noun - 비
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 불을 켜다

주요 문법 구조

• When tomorrow comes

  ➔ 미래형

  ➔ "내일이 오면"이라는 구문은 미래에 일어날 사건을 나타내기 위해 미래형을 사용합니다.

• I look up to the sky

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 하늘을 바라본다"라는 구문은 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I'm stuck in the dark

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 어둠에 갇혀 있다"라는 구문은 현재의 상태나 상황을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• You're my flashlight

  ➔ 정체성을 위한 현재형

  ➔ "너는 내 손전등이다"라는 구문은 정체성이나 정의적 특성을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• You light the way

  ➔ 일반적인 진리를 위한 현재형

  ➔ "너는 길을 밝힌다"라는 구문은 일반적인 진리나 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Kick-start my heart

  ➔ 명령형

  ➔ "내 마음을 시작해줘"라는 구문은 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 합니다.

• Can't lie, it's a sweet life

  ➔ 구어체 축약형

  ➔ "거짓말할 수 없다"라는 구문은 "거짓말할 수 없다"의 구어체 축약형으로, 비공식적인 말에서 일반적으로 사용됩니다.