FOCUS ON ME – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jus2

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Don’t hesitate no more, look me in my eyes

더 이상 망설이지 마, 내 눈을 봐

Just let me love you, let me love you

그냥 나를 사랑하게 두세요, 나를 사랑하게 두세요

When there’s the indescribable tension

말로 다 설명할 수 없는 긴장감이 있을 때

We’re parallel to each other

우리는 서로 평행을 이루고 있어

We’ll go without a limit

제한 없이 함께 갈 거야

Do it again do it again baby

다시 한번 해봐, 다시 한번 baby

Look here, stop caring about the others

여기 봐, 다른 사람 걱정 그만해

Stay here, get closer to me

여기 있어, 내게 더 가까이 와

You can’t leave me anyways

어차피 떠날 수 없는 걸 알아

Make it sure, make it sure baby

확실히 해, 확실히 해 baby

When you feel the thrilling gaze upon you, your mysterious eyes

네가 그 황홀한 시선, 신비로운 눈빛 느낄 때

Get deeper and deeper

점점 더 깊이 빠져들어

When I let the hands take me that called me gracefully, our relationship

날 우아하게 부른 그 손길이 닿을 때, 우리 관계는

Gets deeper and deeper

점점 더 깊어지고 있어

You only let me do it

네가 허락하는 것만 해

I’ll always go where you are

난 항상 네 곁에 갈 거야

Just focus on this moment

이 순간에 집중해

We can get a bit more honest

좀 더 솔직해질 수 있어

Now focus on me

이제 나에게 집중해

Now focus on me

이제 나에게 집중해

You and me just focus on this moment

너와 나, 지금 이 순간에만 집중해

I’ll match your tempo

네 페이스에 맞출게

Synchronizing my heartbeats to yours

네 심장 박동에 맞춰 내가 뛰어

Whatever we do, I don’t care

우리 하는 게 뭐든 상관 없어

If it’s with you it’s okay

네 곁에 있다면 괜찮아

Our emotions overlap

우리 감정이 겹쳐지고 있어

No need for explanation, they get bigger

설명이 필요 없어, 더 커지고 있어

This time we’re holding onto each other

이번엔 우리가 서로 꼭 붙잡고 있어

Whatever we do, I don’t care

우리가 하는 게 뭐든 상관 없어

If it’s with you it’s okay

네 곁에 있다면 괜찮아

Under the dimmed lights

희미한 불빛 아래서

Our shadows dance together

우리 그림자가 함께 춤춰

It’s like it’s out of a movie

마치 영화 속 한 장면 같아

When we know each others’ feeling

서로의 마음을 알 때

We’re painting with the moonlight

달빛으로 그림을 그리고 있어

It’s getting close to the perfection

완벽에 가까워지고 있어

Now focus on me

이제 나에게 집중해

Now focus on me

이제 나에게 집중해

It’s blinding

눈부셔

Your reflection on the window

창문에 비친 너의 모습

It’s sweet

달콤해

Your breath around my mouth

내 입 주변으로 날 숨 쉬는 너의 바람

Now focus on me

이제 나에게 집중해

Keep your eyes on me

내게 시선 고정해

Only you and me

오직 너와 나

Right in this moment, only you and me

이 순간에만, 너와 나만

Now focus on me

이제 나에게 집중해

Only you and me

오직 너와 나

Now focus on me

이제 나에게 집중해

Focus on me

나에게 집중해

Focus tonight all night

오늘 밤 내내 집중해

Don’t hesitate no more, look me in my eyes

더 이상 망설이지 마, 내 눈을 봐

Just let me love you, let me love you

그냥 나를 사랑하게 두세요, 나를 사랑하게 두세요

Don’t hesitate no more, look me in my eyes

더 이상 망설이지 마, 내 눈을 봐

Just let me love you, let me love you

그냥 나를 사랑하게 두세요, 나를 사랑하게 두세요

주요 어휘

어휘	의미
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B1	verb - 주저하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 긴장
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 한계
gaze /ɡeɪz/ B2	noun - 응시 verb - 응시하다
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 관계
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 감정
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 그림자
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 순간
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 집중하다 noun - 초점
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - 눈부신
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
perfection /pərˈfɛkʃən/ B2	noun - 완벽
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2	noun - 템포

주요 문법 구조

• Don’t hesitate no more, look me in my eyes

  ➔ 명령형

  ➔ "주저하지 마"는 명령형의 예로, 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.

• You can’t leave me anyways

  ➔ 조동사 'can'

  ➔ 'can’t'의 사용은 능력이나 가능성을 나타내며, 떠나는 것이 선택 사항이 아님을 표현합니다.

• Just focus on this moment

  ➔ 현재형

  ➔ 'focus'라는 문구는 현재형으로 현재의 행동이나 상태를 나타냅니다.

• I’ll match your tempo

  ➔ 미래형

  ➔ 'I’ll match'라는 문구는 미래형을 사용하여 발생할 행동을 나타냅니다.

• Our emotions overlap

  ➔ 현재형

  ➔ 'overlap'라는 문구는 현재형으로 일반적인 진리나 사실을 나타냅니다.

• It’s like it’s out of a movie

  ➔ 직유

  ➔ '영화에서 나온 것 같은'이라는 문구는 비유로, 상황을 친숙한 것과 비교합니다.

• It’s blinding

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'It’s blinding'라는 문구는 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 상태를 설명합니다.