For The Moment – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown

가사 및 번역

부드러운 R&B 선율이 매력적인 'For The Moment'와 함께 감성적인 영어 표현을 배워보세요! 로맨틱한 순간을 묘사하는 아름다운 가사와 자연스러운 구어체 표현을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

오, 그래, 그래

그래, 잘 자

네가 떠날 때 거의 들리지 않았어

그냥 숨이 멎는 줄 알았지

넌 여전히 떠나고 싶어 하네

내 마음이 왜 이렇게 힘든 건지 믿기지가 않아

오, 너무 아파, 네가 없는 난, 이건 정말 도를 넘었어

다른 놈이 내가 너한테 하는 걸 하게 둘 순 없어, 내가 하는 걸

네가 결국 무릎 꿇게 될 거라는 걸 믿어

난 클럽에서 술이랑 약을 섞어 마셔

거기 그녀가 봉 위에서 춤을 추고 있네

프라이빗 댄서

아무한테도 말 안 할게, 오

이제 파티가 드디어 끝났어

끝나면 나한테 전화해

누군가 널 안아줄 사람이 필요할 때

이 순간을 위해서라면 뭐든 다 할게

이제 파티가 드디어 끝났으니 (오)

끝나면 나한테 전화해

누군가 널 안아줄 사람이 필요할 때 (오)

이 순간을 위해서라면 뭐든 다 할게

오, 그래, 오, 그래, 오, 그래

오, 그래, 오, 그래, 오, 그래

오, 그래

그냥 내가 해냈다는 걸 말하려는 거야

다 괜찮아, 난 집중하고 있어

조금 더 가까이 다가가려는 것뿐이야

너무 순진한 척하지 마

난 클럽에서 술이랑 약을 섞어 마셔

거기 그녀가 봉 위에서 춤을 추고 있네

프라이빗 댄서

아무한테도 말 안 할게, 오-오

이제 파티가 드디어 끝났어 (드디어 끝났어, 자기야)

끝나면 나한테 전화해 (오늘 밤에 전화해)

누군가 널 안아줄 사람이 필요할 때 (나를 안아줘, 자기야)

이 순간을 위해서라면 뭐든 다 할게 (오)

이제 파티가 드디어 끝났으니 (드디어 끝났어)

끝나면 나한테 전화해 (그래, 오)

누군가 널 안아줄 사람이 필요할 때 (너를 안아줄게)

이 순간을 위해서라면 뭐든 다 할게

그래, 그래, 그래

내 차례가 온 게 그저 기쁠 뿐이야

너랑 있으면 난 미쳐버릴 것 같아, 정신을 못 차리겠어

그래, 그래, 그래

이리 가져와

그녀는 총을 장전하고 쏘고는, 위에 올라타고 싶어 해, 올라타

만져봐, 만져봐, 만져봐, 만져봐

만져봐, 만져봐, 만져봐, 만져봐

만져봐, 만져봐, 만져봐, 만져봐

이제 파티가 드디어 끝났어 (오-오)

끝나면 나한테 전화해 (술이 깰 때)

누군가 널 안아줄 사람이 필요할 때 (자기야)

이 순간을 위해서라면 뭐든 다 할게

이제 파티가 드디어 끝났으니

끝나면 나한테 전화해 (오-와)

누군가 널 안아줄 사람이 필요할 때 (오, 자기야)

이 순간을 위해서라면 뭐든 다 할게 (오, 그래)

...

[영어]

Oh, yeah, yeah

Okay, sleep

I could barely hear it when you leave

I just stopped breathin'

You still wanna get away

Can't believe how my heart's not in a better place

Oh, cut deep, you without me, that's OD

Can't let another n--ga do what I do for you, what I do

Believe that you're gonna be down on both knees

I mix the drugs in the club with the alcohol ('Hol)

There she was throwin' down on the pole

Private dancer

I won't tell a soul, oh

Now the party's finally over

You should call me when it's over

When you need someone to hold you

I'll take anything just for the moment

Now that the party's finally over (Oh)

You should call me when it's over

When you need someone to hold you (Oh)

I'll take anything just for the moment

Ooh, yeah, ooh, yeah, ooh, yeah

Ooh, yeah, ooh, yeah, ooh, yeah

Ooh, yeah

I'm just tryna say that I got it in (Got it in)

It's all alright, I'm focused

I'm just tryna get a little closer

Don't be that innocent

I mix the drugs in the club with the alcohol ('Hol)

There she was throwin' down on the pole

Private dancer

I won't tell a soul, oh-oh (Yeah, yeah)

Now the party's finally over (Finally over, girl)

You should call me when it's over (Call me tonight)

When you need someone to hold you (Hold me, girl)

I'll take anything just for the moment (Ooh)

Now that the party's finally over (Finally over)

You should call me when it's over (Yeah, ooh)

When you need someone to hold you (Hold you)

I'll take anything just for the moment

Yeah, yeah, yeah

Just happy I'm gettin' my turn

Fuckin' with you, I go crazy, bezerk

Yeah, yeah (Yeah), yeah

Bring it to me

She wanna cock it and shoot it, then sit on it, sit on it

Feel on it, feel on it, feel on it, feel on it

Feel on it, feel on it, feel on it, feel on it

Feel on it, feel on it, feel on it, feel on it

Now the party's finally over (Oh-oh)

You should call me when it's over (When you're sober)

When you need someone to hold you (Babe)

I'll take anything just for the moment

Now that the party's finally over

You should call me when it's over (Oh-woah)

When you need someone to hold you (Ooh, girl)

I'll take anything just for the moment (Ooh, yeah)

주요 어휘

어휘	의미
barely /ˈbɛərli/ B2	adverb - 거의 ~않다
breathin' /ˈbriːðɪn/ A2	verb - 숨쉬다
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
alcohol /ˈælkəhɒl/ B1	noun - 알코올
private /ˈpraɪvɪt/ A2	adjective - 사적인
dancer /ˈdɑːnsər/ A1	noun - 무용수
moment /ˈməʊmənt/ A1	noun - 순간
focused /ˈfəʊkəst/ B1	adjective - 집중한
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - 결백한
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
bezerk /bəˈzɜːrk/ C1	adjective - 광포한
sober /ˈsəʊbər/ B2	adjective - 술 취하지 않은
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤
closer /ˈkləʊsər/ A2	adjective - 더 가까운

주요 문법 구조

• I could barely hear it when you leave

  ➔ 과거의 가능성이나 능력을 나타내는 조동사

  ➔ 여기서 "could"는 과거의 상태나 제한된 능력을 묘사하기 위해 사용되었습니다.

• Can't let another n--ga do what I do for you

  ➔ 사역동사 구문 (let + 목적어 + 동사원형)

  ➔ "let somebody do something" 구문은 누군가가 행동을 하도록 허락하는 것을 의미합니다.

• Believe that you're gonna be down on both knees

  ➔ 'be going to'를 사용한 미래 의지/예정

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약어로, 강한 기대나 미래의 일을 표현할 때 사용됩니다.

• Now the party's finally over

  ➔ 현재 완료 상태 (is = has)

  ➔ 축약형 "party's"는 "party has"를 의미하며, 현재 완료된 상태를 나타냅니다.

• You should call me when it's over

  ➔ 조언이나 제안을 나타내는 조동사

  ➔ 여기서 "should"는 미래 행동에 대한 권고나 기대를 나타내기 위해 사용되었습니다.

• I'm just tryna say that I got it in

  ➔ 진행형 (tryna = trying to)

  ➔ "Tryna"는 "trying to"의 비표준 축약어로, 무언가를 하려는 지속적인 노력을 보여줍니다.

• She wanna cock it and shoot it

  ➔ 3인칭 단수 현재형 (wanna = want to)

  ➔ 아프리카계 미국인 영어(AAVE)에서는 3인칭 단수 주어에도 "wanna"가 사용됩니다.

• I'll take anything just for the moment

  ➔ 미래 시제 (will + 동사)

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 행동을 수행하려는 의지나 결심을 나타냅니다.