For The Road – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyga, Chris Brown
• 앨범: Hotel California

가사 및 번역

타이가와 크리스 브라운의 콜라보, 'For The Road'를 통해 세련된 힙합 R&B 한국어 표현을 배워보세요! 감성적인 가사와 매력적인 멜로디는 당신의 한국어 실력 향상에 도움을 줄 것입니다. 특히, 사랑과 이별의 미묘한 감정을 표현하는 한국어 어휘와 문법을 익혀보세요.

[한국어]

사람들은 결국 제자리로 돌아온다고 말하지.

내가 실수를 저질렀고, 네가 그걸 용서해 준 걸 알아.

이해할 수가 없어. 내가 최선을 다하고 있다는 걸 알아.

죄를 다루면 결국 대가가 따르는 걸까.

심지어 나 때문에 네 친구들을 멀리하게도 됐어.

밤새 클럽에서 놀던 밤들이 이제는 너와 함께하는 밤이 됐어.

마치 네 일기장에 적힌 똑같은 이야기 같아.

기억은 사라지지 않지만, 시간이 지나면 알게 되겠지.

네가 나와 함께하길 바라. 왜냐하면

내 심장이 뛰거든, 너를 향해. 넌 유일한 사람이야.

왜 화났어? 내가 실수를 저질렀다는 걸 알아, 망쳤다는 것도.

하지만 내 심장은 널 향해 뛰고 있어. 크게 소리쳐서 말할게.

하지만 네가 떠나면 내가 통제할 수 없는 일이 생길 거야.

그러니 마지막으로 한 번만 하자, 길거리의 하룻밤을.

서로를 움켜쥐고 물어뜯으며, 싸움 후에 있었던 날들을 기억해.

넌 나를 사랑한다고 말했고, 나는 그걸 좋아했어. 섹스에 집착하게 됐지.

넌 "누구의 것인지"라고 소리치고, 우리는 벌거벗어 있어.

널 끌어당기며 머리카락을 잡아당겼어. 가져가라고 했지.

몇 잔의 술을 마셨고, 우리는 취했어.

우리가 해냈는지조차 몰랐어. 집에 왔어.

네 눈에 희망이 담겨 있어. 네 것이 되길 바라는 듯.

넌 그 감정이 진짜라고 바랐지.

이제 거짓말에 너무 지쳤어.

한 순간은 괜찮고, 다음 순간은 그렇지 않아.

내가 뭘 하든 넌 만족하지 못하지만, 그게 실수를 저지르는 이유가 될 수는 없어.

이번에는 모든 것을 테이블 위에 올려놓자.

넌 충실하라고 했고, 널 아끼고, 버리지 말라고 했어.

내가 투어 중일 때 외로워하면, 지지해 주고 잘 버텨줘.

내가 아침에 돌아오면 네가 갖고 싶어 했던 새 가방을 사줄게.

자랑하지 못하면 무슨 의미가 있겠어? 자랑하고 보여줘.

예전 같지 않아, 다른 누구보다 낫지.

그리고 존중이 없다면 진정한 사랑이 뭘 의미겠어?

그리고 널 다시는 갚을 수 없을 거야.

하지만 내가 널 이해시키려고 해.

널 이해시키려고 해.

내 심장이 뛰거든, 너를 향해. 넌 유일한 사람이야.

왜 화났어? 내가 실수를 저질렀다는 걸 알아, 망쳤다는 것도.

하지만 내 심장은 널 향해 뛰고 있어. 크게 소리쳐서 말할게.

하지만 네가 떠나면 내가 통제할 수 없는 일이 생길 거야.

그러니 마지막으로 한 번만 하자, 길거리의 하룻밤을.

내가 항상 원했던 건 네 행복이었어.

하지만 지금은 바로 이 일에 집중하자. 처리하자.

오늘 밤 떠날 거면, 작별 인사를 해야 해.

널 울게 만들 거야. 내가 필요한 건 단 한 번뿐이야. 왜냐하면

마지막이 최고야. 다음보다 낫지.

롤렉스에 투자한 시간, 모엣은 섹스할 시간이지.

놓기 힘들어. 너의 일부가 혼자 남게 될 거야.

휴대폰을 스크롤하며 문자 메시지를 보고 있어. 얼마 전의 일처럼 느껴져.

예전 같지 않아, 다른 누구보다 낫지.

그리고 존중이 없다면 진정한 사랑이 뭘 의미겠어?

그리고 널 다시는 갚을 수 없을 거야.

하지만 내가 널 이해시키려고 해.

널 이해시키려고 해.

내 심장이 뛰거든, 너를 향해. 넌 유일한 사람이야.

왜 화났어? 내가 실수를 저질렀다는 걸 알아, 망쳤다는 것도.

하지만 내 심장은 널 향해 뛰고 있어. 크게 소리쳐서 말할게.

하지만 네가 떠나면 내가 통제할 수 없는 일이 생길 거야.

그러니 마지막으로 한 번만 하자, 길거리의 하룻밤을.

...

[영어]

They say what goes around comes around

And I know I made mistakes and you forgave me how

I don't understand, you know I'm trying the best I can

I guess it's consequences when you dealing with sin

And even scarified your friends over me

All them nights in the club turn to nights with me

It's like the same old story out your diary

Memories never fade, but in only time we'll see

Hope to see you with me 'cause

My heart beats, for you, girl you know you are the one

Why you mad at me? Girl I know I made mistakes, I know I fucked up

But my heart beats for you baby I'mma go 'head scream it loud

But if you leave there's something I can't control

So let's do it one last time, a fuck for the road

Gripping and biting, remember the times after fighting

You said you love me, I liked it, became obsessed with the sexing

You screaming "who's is it", we naked

I'm pullin' your hair told you take it

A couple of shots, now we faded

Don't even know we made it, we home

Got that look in your eyes like hope you mines

Said you hoped the feeling's real

Really tired of all the lies

One minute we fine, then we not

Everything I do you can't but that's no reason for making mistakes

This time put it all on the plate

Told you be loyal, spoil you, never disown you

You get lonely when I'm touring just hold it down be supportive

I'll be back in the morning that new purse you wanted

What's good if you can't flaunt it, flaunt it show it

Ain't the same, better than the rest

And what's real love if you ain't got respect?

And there's no way I can pay you back

But my plan is to make you understand

Make you understand that

My heart beats, for you, girl you know you are the one

Why you mad at me? Girl I know I made mistakes, I know I fucked up

But my heart beats for you baby I'mma go 'head scream it loud

But if you leave there's something I can't control

So let's do it one last time, a fuck for the road

All I ever wanted was your happiness

But right now let's get right down to it, let's handle this business

If you gonna leave me tonight, I gotta kiss it goodbye

Girl I'm bout to make it cry, and all I need is one more time 'cause my

Last time, best time, better than my next time

Rolex invest time, Moet it's sex time

Hard to let go, a part of you gon' be alone

Scrolling your phone, looking at texts, seems like not too long ago

Ain't the same better than the rest

And what's real love if you ain't got respect?

And it's no way I can pay you back

But my plan is to make you understand

Make you understand that

My heart beats, for you, girl you know you are the one

Why you mad at me? Girl I know I made mistakes, I know I fucked up

But my heart beats for you baby I'mma go 'head scream it loud

But if you leave there's something I can't control

So let's do it one last time, a fuck for the road

주요 어휘

어휘	의미
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 잘못된 행동이나 결정
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 잘못을 저지른 사람에 대해 화를 멈추다
consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ B2	noun - 행동이나 상태의 결과 또는 효과
scarify /ˈskærɪfaɪ/ C1	verb - 흉터로 표시하다; 상처를 입히거나 손상시키다
fade /feɪd/ A2	verb - 약해지거나 덜 명확해지다
beats /biːts/ B1	verb - 반복적으로 치다 noun - 리듬
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - 충성심을 보여주는
flaunt /flɔːnt/ B2	verb - 주의를 끄는 방식으로 무언가를 전시하다
respect /rɪˈspekt/ A2	noun - 누군가 또는 무엇인가에 대한 존경심 verb - 누군가 또는 무엇인가에 대한 존경심을 나타내다
handle /ˈhændəl/ B1	verb - 무언가를 처리하거나 통제하다
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 상업 활동
invest /ɪnˈvɛst/ B2	verb - 이익을 기대하고 돈을 지출하다
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - 특정 생각이나 감정에 사로잡혀 있거나 통제받는
scroll /skrəʊl/ B1	verb - 화면에서 목록이나 페이지를 위아래로 움직이다