Game Over – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Babyface, Queen Naija

가사 및 번역

베이비페이스와 퀸 나이지아의 'Game Over'는 감정 표현과 대화체 가사가 돋보이는 R&B 곡으로, 한국어로 이별의 감정과 결심을 생생하게 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 관계의 종말을 선언하는 강렬한 가사와 부드러운 멜로디의 조화가 인상적이며, 특히 퀸 나이지아의 감정적인 보컬은 한국어 학습자들에게 감정 표현의 뉘앙스를 이해하는 데 큰 도움이 될 것입니다. 'Game Over'를 통해 한국어 감정 표현과 이별의 미묘한 감정을 느껴보세요.

[한국어]

어떡하지?

게임은 끝났어

어떡하지?

너 진짜 미쳤구나

정말 너 미친 거 아니야?

네가 날 감정에 휩싸이게 할 줄이야, 운이 좋은 줄 알았는데 (운 좋았겠다)

날 바보로 생각했겠지

내가 눈치 못 채는 줄 알았겠지만 난 이미 다 알고 있어

네 본성이 보여 (네 본성이 보여)

특히 이성 잃고 막 나가기 시작할 때

나의 반도 안 되는 년들에게 에너지를 쏟는 모습

이건 용서 못할 일이야 (그래, 그래)

어떡하지? 어떡하지? 어떡하지? (어떡하지?)

진실을 알았으니, 이제 알았어, 너랑 함께한 시간이

(떠나기 싫어) 떠나기 싫어

(하지만 떠나야 해) 하지만 떠나야 해 (이건 내가 원한 게 아니야)

그래, 넌 좋은 시간 보냈고, 즐겼지만 난 이제 끝냈어, 네 게임은 끝났어

(떠나기 싫어) 떠나기 싫어

(하지만 떠나야 해) 하지만 떠나야 해 (이건 내가 원한 게 아니야)

그래, 넌 좋은 시간 보냈고, 즐겼지만 난 이제 끝냈어, 네 게임은 끝났어

네가 꽤 괜찮은 사람인 줄 속았어 (괜찮은 줄)

네가 하던 달콤한 말들은 다 거짓이었어 (거짓이었어)

넌 오직 자신만 생각해, 정말 이기적이고 유치해

넌 이제 내 맘에 안 들어, 오히려 싫증 나 (싫증 나게 해)

사소한 일로 항상 화내는 모습이 싫증 나 (싫증 나게 해)

데이트도 안 데려가고 날 자랑하지도 않잖아

왜 날 자랑하지 않는지 궁금해, 오

어떡하지? 어떡하지? 어떡하지? (어떡하지?)

진실을 알았으니, 이제 알았어, 너와 함께한 게, 우

(떠나기 싫어) 떠나기 싫어

(하지만 떠나야 해) 하지만 떠나야 해 (이건 내가 원한 게 아니야)

그래, 넌 좋은 시간 보냈고, 즐겼지만 난 이제 끝냈어, 네 게임은 끝났어

(떠나기 싫어) 떠나기 싫어

(하지만 떠나야 해) 하지만 떠나야 해 (이건 내가 원한 게 아니야)

그래, 넌 좋은 시간 보냈고, 즐겼지만 난 이제 끝냈어, 네 게임은 끝났어

어떡하지? 어떡하지? 어떡하지?

이미 알면서 왜 물어?

진실을 알았으니, 이제 알았어, 너와 함께한 게

그렇지 않다면, 에이

계속 원을 그리며 달리는 건 싫어 (원을 그리며)

이렇게 아플 필요 없었는데 (아플 필요)

네가 떠나고 싶은 건 알지만 넌 못 가 (넌 못 가, 하지만 난 가야 해)

왜 내일을 보내려 해 (내일을)

슬픔에 시간을 낭비하면서? (슬픔 속에서)

네가 떠나고 싶은 거 알니까 가야 해 (넌 갈 수 있어, 우, 난 떠나기 싫어)

(떠나기 싫어) 떠나기 싫어 (가기 싫어)

(하지만 떠나야 해) 하지만 떠나야 해 (이건 내가 원한 게 아니야)

그래, 넌 좋은 시간 보냈고, 즐겼지만 난 이제 끝냈어, 네 게임은 끝났어

(떠나기 싫어) 떠나기 싫어

(하지만 떠나야 해) 떠나기 싫지만 떠나야 해 (이건 내가 원한 게 아니야)

그래, 넌 좋은 시간 보냈고, 즐겼지만 난 이제 끝냈어, 네 게임은 끝났어 (게임은 끝났어)

끝났어, 끝났어

게임은 끝났어, 끝났어, 오

게임은 끝났어

...

[영어]

What do I do?

Game is over

What do I do?

You must got me fucked up

Nigga, you must got me fucked up

Can't believe you had me all up in my feelings, thought you lucked up (lucked up)

You thought you had a dumb one

Probably thought that I wasn't paying attention but I'm on to you

And I can see the dog in you (see the dog in you)

Especially when you started acting out irrationally

Givin' your energy to hoes who ain't even half of me

Nigga, that's blasphemy (yeah, yeah)

What do I do? What do I do? What do I do? (What do I do?)

Now that I know the truth, I know the truth, fuckin' with you, you

(I don't wanna leave) I don't wanna leave

(But I gotta go) but I gotta go (this is not for me)

Yeah, you had a good run, had your fun now I'm done and your game is over

(I don't wanna leave) I don't wanna leave

(But I gotta go) but I gotta go (this is not for me)

Yeah, you had a good run, had your fun, now I'm done and your game is over

You finesse me into thinking you were solid (solid)

All that sweet shit you was talkin' wasn't valid (valid)

You only think about yourself, boy, you're so selfish, and you're childish

You don't turn me on no more, instead you turn me off (you turn me off)

Always get mad 'bout little petty shit, it turns me off (it turns me off)

You never take me on no dates and you don't show me off

I wonder why you never show me off, oh

What do I do? What do I do? What do I do? (What do I do?)

Now that I know the truth, I know the truth, fuckin' with you, ooh

(I don't wanna leave) I don't wanna leave

(But I gotta go) but I gotta go (this is not for me)

Yeah, you had a good run, had your fun now I'm done and your game is over

(I don't wanna leave) I don't wanna leave

(But I gotta go) but I gotta go (this is not for me)

Yeah, you had a good run, had your fun now I'm done and your game is over

What do I do? What do I do? What do I do?

Why do you ask when you already know?

Now that I know the truth, I know the truth, fuckin' with you

If it ain't so, ayy

Don't wanna keep runnin' in circles (circles)

It didn't have to be this hurtful (hurtful)

I know you wanna leave, but you can't go (you can't go, but I gotta go)

Why you wanna spend tomorrow (tomorrow)

Wastin' all your time in sorrow? (In sorrow)

I know wanna leave so you should go (you can go, ooh, I don't wanna leave)

(I don't wanna leave) I don't wanna leave (I don't wanna go)

(But I gotta go) but I gotta go (this is not for me)

Yeah, you had a good run, had your fun now I'm done and your game is over

(I don't wanna leave) I don't wanna leave

(But I gotta go) I don't wanna leave but I gotta go (this is not for me)

Yeah, you had a good run, had your fun now I'm done and your game is over (game is over)

Over, over

The game is over, over, oh

The game is over

주요 어휘

어휘	의미
game /ɡeɪm/ B1	noun - 게임, 놀이
over /ˈoʊvər/ B1	adjective - 끝난, 종료된
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정, 느낌
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 달리기, 연속적인 활동 기간
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
solid /ˈsɒlɪd/ B2	adjective - 단단한, 확실한
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 이기적인
childish /ˈtʃaɪldʃɪp/ B2	adjective - 어린아이 같은, 미성숙한
hurtful /ˈhɜːrtfʊl/ B2	adjective - 상처를 주는
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ C1	noun - 슬픔, 비탄
circles /ˈsɜːrkəlz/ B1	noun - 원, 원형; 동호회
irrational /ɪˈræʃənəl/ C1	adjective - 비합리적인
blasphemy /ˈblæs.fə.mi/ C1	noun - 신성 모독
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - 에너지, 활력
valid /ˈvælɪd/ B2	adjective - 타당한, 유효한
petty /ˈpɛti/ B2	adjective - 시시한, 사소한
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
dog /dɔɡ/ A2	noun - 개

주요 문법 구조

• What do I do?

  ➔ 조동사 'do'를 사용한 현재형 의문문

  ➔ 조동사 "do"를 주어 앞에 두어 현재형 의문문을 만듭니다.

• You must got me fucked up

  ➔ 조동사 + 완료형 부정사 (비표준 형태)

  ➔ 보통 "must" 뒤에는 "have" + 과거분사가 와야 하는데, 여기서는 구어체로 "must got"을 사용해 "must have got" 의미를 전달합니다.

• Can't believe you had me all up in my feelings

  ➔ 부정 축약형 + 사역동사 'had' + 목적격 대명사

  ➔ "Can't"는 "cannot"의 축약형입니다. "had"는 사역동사로 "당신이 나를 ...하게 만들었다"는 의미입니다.

• I'm on to you

  ➔ 관용구 'be on to' (현재형)

  ➔ "on to"는 "알아차리다" 혹은 "깨닫다"는 뜻이며, 동사 "be"는 현재형입니다.

• And I can see the dog in you

  ➔ 조동사 'can' + 동사 원형 (to 없이)

  ➔ "can"은 능력을 나타내며, 바로 뒤에 동사 원형 "see"가 (to 없이) 옵니다.

• Especially when you started acting out irrationally

  ➔ 과거형 + 동명사 (verb‑ing) 가 목적보어

  ➔ "started"는 과거형이며, "acting"은 동명사로 "started"의 목적보어 역할을 합니다.

• Givin' your energy to hoes who ain't even half of me

  ➔ 현재분사 (g 생략) + 비표준 부정 'ain't'가 들어간 관계절

  ➔ "Givin'"은 "giving"의 구어체 형태이며, "who ain't even half of me"는 비표준 부정 "ain't"를 포함한 관계절입니다.

• Now that I know the truth, I know the truth

  ➔ 'now that' 로 시작하는 종속절 + 현재형

  ➔ "Now that" 은 "~이므로"라는 이유절을 도입하고, 주절은 현재형 "I know" 를 사용합니다.

• I don't wanna leave

  ➔ 부정 축약형 + 비표준 'wanna' (want to) + 부정사

  ➔ "don't"는 "do not"의 축약형이며, "wanna"는 "want to"의 구어체이며 그 뒤에 부정사 "leave"가 옵니다.

• but I gotta go

  ➔ 비표준 조동사 'gotta' (have got to) + 부정사

  ➔ "gotta"는 "have got to"의 구어체 축약형으로, 필요성을 나타내며 뒤에 부정사 "go"가 옵니다.