GBG – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello, Sleepy Hallow

가사 및 번역

마시멜로우와 슬리피 할로우가 만난 'GBG'! 강렬한 브루클린 드릴과 EDM이 어우러진 이 곡을 통해 트렌디한 한국어 표현과 힙합 리듬을 느껴보세요. 슬리피 할로우의 개성 넘치는 플로우와 마시멜로우의 중독성 있는 비트가 당신을 사로잡을 겁니다!

[한국어]

(Mello made it right)

존이 비트에 올라왔어, 참고로

...

알다시피 난 막대기를 들고 있어야 해

내 도시로 겟 백 갱이 왔어, 완전 대박이지

걔가 나 사랑한다며, 젖꼭지를 터뜨리더라

그리고 난 적을 쓰러뜨려, 디스곡은 안 내

내가 내 말 하는 걸 싫어하는 놈들 알아

놈들이 날 싫어해, 마치 크리스처럼

차 돌리려고 하지 마, 차에서 나가

차에서 나가-, 됐어

분위기가 달아올랐어, 여행 떠났지

슬라이드해서 나랑 빌리가 뭔가 했어

프레쉬는 자유, 진짜 영원한 추모야

토테택트, 벤지, 믹스도 자유

쟤는 같이 안 해, 릭처럼 처리해 버려

그리고 여자애는 나한테 달라붙어, 뭔가 얻고 싶어 해

그래, 난 괜찮아, 내 스타일 자랑스러워해

내 디올 신발을 너무 좋아한다고 하더라

우버는 필요 없어, Lyft 타야지

공중에 떠다니는, 담배에 적

인기 있는 건 신경 안 써

내가 이걸 내면, 그들이 열을 받을 수도 있어

나는 승자야, 절대 포기 안 해

그들은 그들이 말할 수 있는 곳에 머물러 있어도 돼

나 미치게 만들어, 허락 필요 없어

젠장, 내 몸에서 빠져나와, 글리치할 준비 됐어

알다시피 난 막대기를 들고 있어야 해

내 도시로 겟 백 갱이 왔어, 완전 대박이지

걔가 나 사랑한다며, 젖꼭지를 터뜨리더라

그리고 난 적을 쓰러뜨려, 디스곡은 안 내

내가 내 말 하는 걸 싫어하는 놈들 알아

놈들이 날 싫어해, 마치 크리스처럼

차 돌리려고 하지 마, 차에서 나가

차에서 나가-, 됐어

여전히 흙 속에 발을 담그고 있어

내가 못생겼다고 하더니, 이제 나랑 하고 싶대

나는 보호하고, 총을 장갑 안에 넣어 둬

거짓말 아니야, 진짜 깡패지

내가 터지기 전부터 나처럼 되려고 했어

내가 사랑받는 걸 싫어할 거야

그리고 나는 벌레 잡는 것처럼 날렵해

나한테 달려들면 총알을 맞을 거야

클럽 안에서 총을 가지고 있어야 해

만약 부족하면, 우리가 챙겨줄게

총 뺏었어, 충분히 쏘지 못했어

내 랩에는 거짓말 없어, 의심되면 묶어 버려

먼저 쏘고, 많은 걸 묻지 않아

그들은 "우리가 활성화될까?"라고 말해

새 차, 분위기 바꿔

그들은 볼 수 있지만, 만지지 못하게 알아

알다시피 난 막대기를 들고 있어야 해

내 도시로 겟 백 갱이 왔어, 완전 대박이지

걔가 나 사랑한다며, 젖꼭지를 터뜨리더라

그리고 난 적을 쓰러뜨려, 디스곡은 안 내

내가 내 말 하는 걸 싫어하는 놈들 알아

놈들이 날 싫어해, 마치 크리스처럼

차 돌리려고 하지 마, 차에서 나가

차에서 나가-, 됐어

...

[영어]

(Mello made it right)

(Great John on the beat by the way)

You know I gotta stay with a stick

Get Back Gang in my city, it's sick

Said she love me, she poppin' a tit

And I drop an opp, I ain't droppin' a diss

I know niggas hate when I'm talkin' my shit

Niggas hate me, I'm somethin' like Chris

You ain't tryna spin, better get out the whip

Better get out the-, fuck that

Shit got lit, I was taking that trip

Slide through, me and Billie on some shit

Free Fresh, that's really the RIP

Free Totetact, free Benji and Mick

He ain't with it, we do him like Rick

And shawty she on me, she tryna get hit

Yeah, I'm good, she proud of my drip

She said she adore my Dior kicks

Fuck a Uber, you gotta get Lyft

In the air, that's an opp in a spliff

Never care 'bout no popular shit

They might pick up the heat, when I'm droppin' this shit

I'm a winner, you know I don't quit

They can stay where they know they can say

Drive me crazy, don't gotta permit

Bitch, I'm outta my body, I'm ready to glitch

You know I gotta stay with a stick

Get Back Gang in my city, it's sick

Said she love me, she poppin' a tit

And I drop an opp, I ain't droppin' a diss

I know niggas hate when I'm talkin' my shit

Niggas hate me, I'm somethin' like Chris

You ain't tryna spin, better get out the whip

Better get out the-, fuck that

Still ten toes with my foot in the mud

Said I'm ugly, now she wanna fuck

I stay with protection, my gun in my glove

Ain't no cappin', he really a thug

They been tryna be me since I gotta bust

They gon' hate that I'm getting the love

And baby, I'm slick like I'm catching a bug

Run up on me he catching a slug

Gotta keep me a strap in this club

You know if he lack then we packin' 'em up

Took his strap, he ain't clap it enough

Ain't no cap in my rap, he a pack if he sus'

Shoot first, we ain't asking 'em much

They like, "We getting active or what?"

New whip I be switching shit up

When they know they could look, but they know not to touch

You know I gotta stay with a stick

Get Back Gang in my city, it's sick

Said she love me, she poppin' a tit

And I drop an opp, I ain't droppin' a diss

I know niggas hate when I'm talkin' my shit

Niggas hate me, I'm something like Chris

You ain't tryna spin, better get out the whip

Better get out the-, fuck that

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
sick /sɪk/ B2	adjective - 멋진, 굉장한
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
talk /tɔːk/ A2	verb - 이야기하다
spin /spɪn/ B1	verb - 회전하다
trip /trɪp/ B1	noun - 여행
slide /slaɪd/ B1	verb - 미끄러지다
protect /prəˈtekt/ B2	verb - 보호하다
gun /ɡʌn/ B1	noun - 총
strap /stræp/ B2	noun - 끈, 총
pack /pæk/ B1	verb - 포장하다 noun - 그룹
active /ˈæktɪv/ B1	adjective - 활동적인
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 바꾸다
glitch /ɡlɪtʃ/ C1	noun - 오류, 결함