Geist – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: OG Keemo

가사 및 번역

빠른 독일어 랩 플로우와 반복되는 'Geist' 후렴을 통해 어휘와 발음을 연습하고, 808 비트와 플루트 샘플의 조합으로 리듬감까지 익혀보세요.

[한국어]

난 이 목걸이를 내 여자인 것처럼 걸치고 있지, 어쩔 건데? 그래

부스 안에서 슬러그 넥을 걸치고

난 악마 같은 놈이지, 가시관부터 발굽까지, 그래

놈들은 구울을 두려워하지

난 갱단 문신을 가리기 위해 장갑을 끼고 다녀

한 손은 책 위에, 다른 손엔 총을 들고, 난 그냥 내버려 둬

왜냐면 난 내 비추에 저승사자를 보거든

너희 놈들은 경찰서와 어울려

서두르는 게 좋을 거야, 난 놈을 지옥까지 따라가니까

그리고 거기서 다시 죽일 거야

이봐, 트랩은 이제 끓는점야

불을 켜고 깨어 있어

놈들은 모두 킥킥대지

하지만 삼지창을 든 놈 앞에선 벌벌 떨지

55127, 난 도둑들 사이에서 자랐어

놈들은 총알이 날아올 때까지 포즈를 취하지

부스가 사진 부스인 것처럼

난 더 이상 홈보이 없어서 그냥 공범들뿐이야 (갱)

너희는 코르레오네 가족인 척하지

하지만 그와 마주치면 생각하게 될 거야

오늘은 집에 있는 게 나았을 거야, 이봐

원하면, 그래 (그래), 얻을 수 있어, 그래 (그래)

ZN, ZN (Z), 너희는 진짜로 쏘지 않아 (쏘지 않아)

들어가, 나와 (나와), 자, 깨 (깨)

매일매일, 너의 몸을 너의 영혼으로부터 분리해

영혼 (이봐), 영혼 (그래), 영혼 (우), 영혼 (그래)

영혼 (이봐), 영혼 (그래), 영혼 (우), 영혼

큰 칼 - 사무라이

너의 몸을 너의 영혼으로부터 분리해

큰 칼 - 사무라이

너의 몸을 너의—

영혼 (이봐), 영혼 (그래), 영혼 (우), 영혼 (그래)

영혼 (이봐), 영혼 (그래), 영혼 (우), 영혼

큰 칼 - 사무라이

너의 몸을 너의 영혼으로부터 분리해 (펑, 펑)

큰 칼 - 사무라이

너의 몸을 너의—

경찰 앞에서 내 SK로 달려

네 썻티를 백스테이지로 데려가

넌 뭐든지 시도할 수 있어

왜냐면 난 이미 열여섯 살에 너희를 때려눕혔으니까, 그래

이 년 후에 트랩에서 괴롭힘을 당했지

그래서 너는 외면해야 해

그게 나을 거야, 그렇지 않으면 네 엄마가

신이 어떻게 너를 데려갈 수 있었는지 궁금해할 거야

이봐, 난 큰 칼을 차고 다녀, 너는 사무라이와 자

너희는 망치상어의 먹이일 뿐이야

놈들은 자동 소총에 대해 떠들어

하지만 수작업도 견디지 못하지

이봐, 난 스무 살 중반에

랑엔샤이트처럼 두꺼운 전과 기록을 가진 다른 사람을 알지 못해

그래서 난 내 스턴트를 혼자 하지

철을 들고 주유소로 달려, 모두 침묵해

하지만 10명이 위협하면, 모두 말하지

놈들은 해파리처럼 찌르지

내가 돈을 벌기 시작한 이후로 내 이빨은

흰색 금 곰 덫처럼 보여

내 도시는 나를 흑인 칼레처럼 대우해

내 슬러그는 내가 말하면 쏴

왼쪽, 오른쪽 칼 - 기사 작위

그리고 놈들은 하나님이 일곱째 날에 한 것처럼 아무것도 하지 않아

원하면, 그래 (그래), 얻을 수 있어, 그래 (그래)

ZN, ZN (Z), 너희는 진짜로 쏘지 않아 (쏘지 않아)

들어가, 나와 (나와), 자, 깨 (깨)

매일매일, 너의 몸을 너의 영혼으로부터 분리해

영혼 (이봐), 영혼 (그래), 영혼 (우), 영혼 (그래)

영혼 (이봐), 영혼 (그래), 영혼 (우), 영혼

큰 칼 - 사무라이

너의 몸을 너의 영혼으로부터 분리해

큰 칼 - 사무라이

너의 몸을 너의—

영혼 (이봐), 영혼 (그래), 영혼 (우), 영혼 (그래)

영혼 (이봐), 영혼 (그래), 영혼 (우), 영혼 (그래)

큰 칼 - 사무라이

너의 몸을 너의 영혼으로부터 분리해 (펑, 펑)

큰 칼 - 사무라이

너의 몸을 너의—

...

[German]

Ich trag' die Kette so, als wär sie meine Ho, was willst du tun? Ja

Neck von der Slug in der Booth

Ich bin der Antichrist-Nigga, vom Dornenkranz bis zu dem Huf, ja

Niggas hab'n Angst vor dem Ghoul

Ich trag' Handschuhe zum Covern von Bandentattoos

Die linke Hand auf dem Buch und die Gun in der anderen, ich lass' es zu

Denn ich sehe den Sensenmann in meiner Spiegelung

Ihr Niggas hängt mit Präsidium

Sei lieber schneller, denn ich folg' 'nem Nigga in die Hölle

Und bring' ihn dort wieder um

Nigga, die Trap befindet sich am Siedepunkt

Lass Licht an und bleib wach

Jeder von ihn'n ist am kichern

Doch zittert dann vor dem Nigga mit dem Dreizack

55127, ich wurde groß unter Dieben

Sie sind am posen solang bis geschossen wird

Als wär die Booth eine Fotokabine

Ich hab' keine Homies mehr, bloß paar Komplizen (Gang)

Ihr macht auf Corleone-Familie

Doch denkt euch nach Konfrontationen mit ihm

Ihr wärt heute lieber in der Wohnung geblieben, ey

Du willst es, ja (ja), du kriegst es, ja (ja)

ZN, ZN (Z), ihr schießt nicht scharf (scharf)

Renn rein, renn raus (raus), schlaf ein, wach auf (auf)

Tagein, tagaus, trenn dein'n Körper von dei'm

Geist (ey), Geist (ja), Geist (wouh), Geist (ja)

Geist (ey), Geist (ja), Geist (wouh), Geist

Große Klinge – Samurai

Trenn dein'n Körper von dei'm Geist

Große Klingen – Samurai

Trenn dein'n Körper von dei'm—

Geist (ey), Geist (ja), Geist (wouh), Geist (ja)

Geist (ey), Geist (ja), Geist (wouh), Geist

Große Klinge – Samurai

Trenn dein'n Körper von dei'm Geist (pow, pow)

Große Klingen – Samurai

Trenn dein'n Körper von dei'm—

Renn' vor den Cops in mein'n SK's

Nimm deine Thottie mit Backstage

Du kannst auf jeden versuchen, was zu unternehm'n

Denn ich hab' euch geknockt schon mit sechzehn, ja

Zwei Jahre später gemobbt an der Trap

Deshalb solltest du wegseh'n

Es wäre besser, denn sonst fragt sich deine Mom

Wie konnte Gott dich ihr wegnehm'n

My Nigga, ich trag' große Klingen, du fickst mit 'nem Samurai

Ihr seid nur Fisch für den Hammerhai

Niggas erzählen von Vollautomatik

Doch vertragen nicht mal die Handarbeit

Dicka, ich kenne kein'n anderen Mitte zwanzig

Dessen Akte so dick ist wie 'n Langenscheidt

Deshalb mach' ich meine Stunts allein

Renn' zur Tanke mit dem Eisen, alle schweigen

Aber droht der Zehner, reden alle

Niggas stechen wie 'ne Königsqualle

Seitdem ich Knete mach', seh'n meine Zähne aus

Wie 'ne weißgoldene Bärenfalle

Meine Stadt behandelt mich wie Neger-Kalle

Meine Sluggy schießt, wenn ich es sag'

Links, rechts Klinge – Ritterschlag

Und Niggas machen nix wie Gott am siebten Tag

Du willst es, ja (ja), du kriegst es, ja (ja)

ZN, ZN (Z), ihr schießt nicht scharf (scharf)

Renn rein, renn raus (raus), schlaf ein, wach auf (auf)

Tagein, tagaus, trenn dein'n Körper von dei'm

Geist (ey), Geist (ja), Geist (wouh), Geist (ja)

Geist (ey), Geist (ja), Geist (wouh), Geist

Große Klinge – Samurai

Trenn dein'n Körper von dei'm Geist

Große Klingen – Samurai

Trenn dein'n Körper von dei'm—

Geist (ey), Geist (ja), Geist (wouh), Geist (ja)

Geist (ey), Geist (ja), Geist (wouh), Geist (ja)

Große Klinge – Samurai

Trenn dein'n Körper von dei'm Geist (pow, pow)

Große Klingen – Samurai

Trenn dein'n Körper von dei'm—

주요 어휘

어휘	의미
Geist /ɡaɪ̯st/ B1	noun - 영혼; 유령; 정신
Klinge /ˈklɪŋə/ B2	noun - 칼날; 검
Samurai /ˈsamʊʁaɪ̯/ B2	noun - 사무라이; 명예와 규율의 상징
Kette /ˈkɛtə/ A2	noun - 사슬; 목걸이
Trap /træp/ B2	noun - 트랩 음악; 거리 생활 문화
Hölle /ˈhœlə/ B1	noun - 지옥; 고통의 장소
Ghoul /ɡuːl/ C1	noun - 구울; 시체를 먹는 악령
Sensenmann /ˈzɛnzənman/ B2	noun - 사신; 죽음의 화신
Waffe /ˈvafə/ A2	noun - 무기; 총
Blut /bluːt/ A2	noun - 피
Hände /ˈhɛndə/ A1	noun (plural of Hand) - 손
Spiegelung /ˈʃpiːɡəlʊŋ/ B2	noun - 반사; 거울상
Zähne /ˈtsɛːnə/ A1	noun (plural of Zahn) - 이
Eisen /ˈaɪ̯zn̩/ B1	noun - 철; 금속 (속어: 총)

주요 문법 구조

• Ich trag' die Kette so, als wär sie meine Ho

  ➔ 가정법 II – 가상의 또는 비현실적인 상황을 표현

  ➔ “wär”(were)는 가정적인 비교를 나타냅니다: 그는 마치 그것이 그의 여자친구인 것처럼 사슬을 착용한다.

• Ich bin der Antichrist-Nigga, vom Dornenkranz bis zu dem Huf

  ➔ 범위를 나타내는 전치사 (von ... bis ...)

  ➔ “vom … bis …”는 “...에서 ...까지”를 의미하며 전체 범위를 나타냅니다.

• Ich trag' Handschuhe zum Covern von Bandentattoos

  ➔ ‘zum + 동사’ 불정형 명사구 구조

  ➔ “zum Covern”은 “가리기 위해”라는 뜻으로 동사가 명사화되어 사용된다.

• Ich sehe den Sensenmann in meiner Spiegelung

  ➔ 정관사가 있는 4격(목적격)

  ➔ 명사 “den Sensenmann”은 동사 ‘sehen’(보다)의 직접 목적어이므로 4격을 취한다.

• Lass Licht an und bleib wach

  ➔ 두 개의 동사가 있는 명령문

  ➔ ‘lass’(켜 둬라)와 ‘bleib’(깨어 있어라)는 둘 다 명령형이다.

• Renn rein, renn raus, schlaf ein, wach auf

  ➔ 분리 동사의 명령형

  ➔ ‘reinkommen’(들어오다), ‘rausrennen’(달려 나가다) 같은 분리 동사는 명령형에서 분리된다.

• Trenn dein'n Körper von dei'm Geist

  ➔ 신체 명사 + 전치사구가 포함된 명령문

  ➔ ‘trennen’(분리하다)는 목적어와 전치사구를 함께 사용한다: “몸을 영혼과 분리하라.”

• Ich hab' keine Homies mehr, bloß paar Komplizen

  ➔ ‘kein’ + 복수 명사의 부정

  ➔ “keine Homies”는 “친구가 없다”는 뜻이며, ‘kein’은 명사의 성과 수에 따라 어미가 변한다.

• Ihr macht auf Corleone-Familie

  ➔ 구어체 표현 ‘auf ... machen’ – ‘~인 척하다’

  ➔ 이 구절은 “마피아 가족인 척한다”라는 뜻으로, 속어적으로 ‘~인 척하다’를 나타낸다.